Translation of "previously anticipated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated .
Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
I anticipated trouble.
Eu antecipei o problema.
The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated .
Por conseguinte , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o anteriormente esperado .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
O intervalo para 2009 foi ajustado em sentido descendente , reflectindo os efeitos previstos dos preços mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
O intervalo para 2008 foi ajustado em sentido descendente , reflectindo os efeitos previstos dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
O intervalo para 2008 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , em conformidade com os efeitos previstos dos preços ligeiramente mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
Their focus is always about anticipated consequences.
O foco está em antecipar as consequências.
the anticipated delay in processing ( if known )
the anticipated delay in processing ( if known )
Do you think I haven't anticipated that?
Você acha que eu não previ isso?
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
TARGET handled more cross border payments than anticipated .
O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
How things turn out, she had not anticipated.
Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
In the first two months of 2004 EURIBOR interest rates at longer maturities declined slightly , as market participants expected shortterm interest rates during the course of 2004 to remain at lower levels than previously anticipated .
Nos dois primeiros meses de 2004 , as taxas de juro EURIBOR nos prazos mais longos desceram ligeiramente , uma vez que os participantes no mercado esperavam que as taxas de juro de curto prazo no decurso de 2004 se mantivessem em níveis mais baixos do que o anteriormente previsto .
It anticipated change, even though those changes were not known.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised.
D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou.
In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released.
Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado.
Exactly ten years previously
Exactamente dez anos antes ,
Hearing voices previously unheard
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.
Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia.
One of the most anticipated events in the city is Carassauga.
Foi fundada em 1805 e elevada à categoria de cidade em 1974.
One of the most anticipated holiday by the people of Mondoñedo.
Em 1230, começa a construção da Catedral de Mondoñedo.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
Essas técnicas eram muito mais difíceis de aprender do que as pessoas esperavam.
the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 .
3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa .
You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.
No government protectorate is anticipated for Poland, but a complete German administration.
O Governo Geral era dirigido por um governador alemão residente em Cracóvia.
We were not previously deceived.
Antes, não tínhamos sido enganados.
In 1950, new voivodeships were created Koszalin (previously part of Szczecin), Opole (previously part of Katowice), and Zielona Góra (previously part of Poznań, Wrocław and Szczecin voivodeships).
Em 1950, foram criadas novas voivodias Koszalin (anteriormente parte da voivodia de Estetino), Opole (anteriormente parte da voivodia de Katowice), e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań, Wrocław e Estetino).
Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated.
Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada.
Previously, I learned German in school.
Anteriormente, eu aprendi alemão na escola.
Poverty among whites, previously rare, increased.
A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou.
Rowling had previously suffered a miscarriage.
Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto.
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
E muito mais pessoas do que eu antecipara queriam mostrar o seu rosto.

 

Related searches : Anticipated - Anticipated Results - Anticipated Date - Eagerly Anticipated - Anticipated Benefits - Anticipated Profit - Are Anticipated - Anticipated Sales - Hotly Anticipated - Anticipated Demand - Anticipated Changes - Anticipated Payment - Anticipated Questions