Translation of "prices rose" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices rose drastically as a result of this policy. | Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política. |
| Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . | A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . |
| COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade . |
| Oil prices rose rapidly , while the euro depreciated against major currencies . | Os preços do petróleo aumentaram rapidamente , enquanto o euro se depreciou face às principais moedas . |
| COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . |
| Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined. | No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram. |
| Developments in oil prices from a longer term perspective Oil prices in US dollars rose to record levels in nominal terms during 2004 . | Evolução dos preços do petróleo numa perspectiva a mais longo prazo Os preços do petróleo em dólares dos EUA aumentaram para níveis históricos em termos nominais durante 2004 . |
| Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . | Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . |
| The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated. | Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou. |
| But as oil prices rose, Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west. | Mas enquanto os preçõs do petróleo aumentavam, os governos russos investiram em infraestrutura para unir o país, leste e oeste. |
| Export prices rose less than in the previous year , mainly owing to smaller price increases for capital goods . | Os preços das exportações aumentaram menos do que no ano anterior , sobretudo devido a menores aumentos dos preços dos bens de investimento . |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos . |
| Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression. | Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão. |
| On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices . | Por um lado , verificou se um 2002 T4 2.3 2.9 2.6 1.6 1.2 3.1 |
| But unemployment is most pronounced in the construction and automobile sectors, or in regions where house prices rose particularly rapidly. | Mas o desemprego é mais pronunciado nos sectores automóvel e da construção, ou em regiões onde os preços das habitações aumentaram de modo particularmente rápido. |
| Crude oil prices rose from USD 11.5 per barrel in the first quarter of 1999 to USD 26 in December 1999 . | Os preços do petróleo bruto aumentaram de USD 11.5 por barril no primeiro trimestre de 1999 para USD 26 em Dezembro de 1999 . |
| However , this decline was interrupted in the summer as unprocessed food prices rose as a result of the heatwave in Europe . | No entanto , esta descida foi interrompida no Verão , uma vez que os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor na Europa . |
| Further down the production chain , consumer goods prices continued on the upward path observed since mid 2005 . The annual rate of change in overall consumer goods prices rose ECB Annual Report 2007 | Em fases mais avançadas da cadeia de produção , os preços dos bens de consumo prosseguiram a tendência ascendente observada desde meados de 2005 . |
| Within this component , the prices of cereals and bread and those of milk , cheese and eggs rose particularly sharply ( see Chart A ) . | Nesta componente , os preços dos cereais e pão , bem como os do leite , queijo e ovos subiram de forma particularmente acentuada ( ver Gráfico A ) . |
| The price of bread rose, food products of basic necessity have risen, EDM has worsened energy prices, the transport is about to rise. | O preço de pão subiu, os produtos alimentares de primeira necessidade subiram, a EDM agravou as tarifas de energia, o chapa está prestes a subir. |
| Annual HICP inflation rates rose again in the second quarter of 2004 , partly as a result of rises in administered prices and indirect taxes . | As taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC voltaram a aumentar no segundo trimestre de 2004 , em parte devido aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . Contudo , quando avaliou as tendências dos preços a médio prazo , o Conselho do BCE considerou que as pressões inflacionistas provavelmente se manteriam contidas , em particular , dadas as condições moderadas no BCE Relatório Anual 2004 |
| A year later, world oil prices rose dramatically as a result of the 1973 energy crisis, and skyrocketing revenues enabled Saddam to expand his agenda. | Um ano mais tarde, os preços mundiais do petróleo subiram drasticamente, como resultado da crise energética de 1973, e as receitas do país cresceram assustadoramente o que permitiu Saddam expandir sua agenda. |
| Company prices rose rapidly the shares had cost 128 on 1 January 1720, but were valued at 500 when the conversion scheme opened in May. | Os preços da companhia aumentaram rapidamente as ações que custavam 128 em 1 de janeiro de 1720 chegaram a 500 em maio quando o esquema começou. |
| Crude oil prices rose from USD 26.6 in the first quarter of 2000 to USD 32.5 in November 2000 , only showing clear signs of easing during the last month of the year , when prices temporarily dropped to USD 23.0 . | Os preços do petróleo bruto subiram de USD 26.6 no primeiro trimestre de 2000 para USD 32.5 em Novembro de 2000 , apresentando sinais claros de abrandamento apenas durante o último mês do ano , com a queda temporária dos preços para USD 23.0 . |
| INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . The increase gathered | PREÇOS NO PRODUTOR CRESCENTES NAS FASES INICIAIS DA CADEIA DE PRODUÇÃO A taxa de crescimento homóloga global dos preços da produção industrial na área do euro ( excluindo construção ) aumentou de forma constante no decurso de 2004 ( ver Gráfico 24 ) . |
| GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum | No resto do ano , os preços das acções nos principais mercados seguiram uma sólida tendência ascendente . A retoma no mercado bolsista foi inicialmente desencadeada pela normalização das condições de mercado resultantes da atenuação da incerteza dos participantes no Gráfico 14 ( b ) Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano |
| The price rose. | O preço subiu. |
| Rose, R. B. | Rose, R. B. |
| Industrial production rose by 15 and motor vehicle sales rose by 40 . | A produção industrial cresceu em 15 e as vendas de automóveis deram um salto de 40 . |
| While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future. | Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro. |
| Rose was blowing bubbles. | Rosa estava soprando bolhas. |
| This rose is beautiful. | Esta rosa é bonita. |
| The rose is pink. | A rosa é rosa. |
| I see the rose. | Vejo a rosa. |
| I see a rose. | Vejo a rosa. |
| I see a rose. | Vejo uma rosa. |
| I see the rose. | Estou vendo a rosa. |
| I see a rose. | Estou vendo uma rosa. |
| I see your rose. | Vejo a tua rosa. |
| I see your rose. | Estou vendo a tua rosa. |
| I see my rose. | Vejo a minha rosa. |
| I see my rose. | Estou vendo a minha rosa. |
| Tom rose to go. | Tom se levantou para ir. |
| Tom smelled the rose. | Tom cheirou a rosa. |
| Stock prices rose most in Bulgaria , Cyprus and Romania , clearly outperforming the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . | Os preços das acções subiram mais na Bulgária , em Chipre e na Roménia , ultrapassando claramente a evolução média dos índices bolsistas na área do euro , medida pelo índice Dow Jones EURO STOXX . |
Related searches : Share Prices Rose - Prices - Compass Rose - Rose Bed - Rose Water - Honeysuckle Rose - Rambling Rose - Briar Rose - Damask Rose - Rose Wine - Rose From - Rose Window - Rose Red