Translation of "prim and proper" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prim - translation :

Proper - translation :

Keywords : Afectada Formal Emproada Dura Inflexível Adequada Apropriados Adequados Apropriada Adequado

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps this was why Myrie was given the finger when she arrived in prim and proper Barbados, regionally glossed as Little England .	Talvez este seja o porquê de Myrie ter recebido o dedo quando da formal e própria chegada em Barbados, que é conhecida regionalmente como pequena Inglaterra .
This square might look very square and prim.	Este quadrado pode parecer um bom quadrado e certinho.
That's right and proper!	Isso é correcto e apropriado!
Next, we need proper science, proper evidence.	Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Therefore it is also sometimes called the DJP algorithm, the Jarník algorithm, or the Prim Jarník algorithm.	Outros algoritmos conhecidos para encontrar árvores geradoras mínimas são o algoritmo de Kruskal e algoritmo de Boruvka.
Searches proper	Pesquisas adequadas
Proper nouns The lexicon of Quenya is rich in proper nouns.	Ditongos Todos os ditongos do Quenya são decrescentes.
The algorithm was developed in 1930 by Czech mathematician Vojtěch Jarník and later independently by computer scientist Robert C. Prim in 1957 and rediscovered by Edsger Dijkstra in 1959.	O algoritmo foi desenvolvido em 1930 pelo matemático Vojtěch Jarník e depois pelo cientista da computação Robert Clay Prim em 1957 e redescoberto por Edsger Dijkstra em 1959.
It includes Punta del Este proper and Península areas.	Em 1907, passou a se chamar Punta del Este.
He needs proper medical attention.	Ele precisa de cuidados médicos adequados.
Tom needs proper medical treatment.	Tom necessita de tratamento médico adequado.
It's a proper interesting book.	Isso é um livro interessante apropriado.
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .
Tom didn't follow the proper procedure.	Tom não seguiu o procedimento adequado.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.	Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado.
All he needs the proper description and he can grow it.	Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese.
Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.	A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação.
It's just proper they tell me everything.	Convém que me contem tudo.
The municipality comprises the villages of Aartrijke, Loppem, Veldegem and Zedelgem proper.	A vila é constituída pelas vilas de Aartrijke, Loppem, Veldegem e Zedelgem propriamente dita.
between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management .	nomeadamente quanto à solvência , à concentração dos riscos a nível do conglomerado , às operações entre entidades do conglomerado e à aptidão e idoneidade dos dirigentes
Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos.	Cada um deles mostra que é possível construir e nutrir caráter e manter uma profissão fiel a sua missão específica o que Aristóteles teria chamado de seu propósito adequado.
In criticism, poets struggled with a doctrine of decorum, of matching proper words with proper sense and of achieving a diction that matched the gravity of a subject.	No criticismo, os poetas lutaram com uma doutrina do decência , de encontrar as palavras adequadas com senso próprio e de estilo que encontre a gravidade de um subjetivismo.
to monitor the proper functioning of trading venues	Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Prédios destruídos na cidade de Marawi.
He needs proper medical attention at a hospital.	Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
A proper gentleman brings his lady red roses.	Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.
It's only proper that you here at TED hear and see it first.	É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.
MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom?	MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa?
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.	Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
It was also informed that SWIFT had obtained proper US and EU legal advice .	Foi igualmente informado de que a SWIFT tinha beneficiado de aconselhamento jurídico adequado quer nos Estados Unidos , quer na UE .
I'm very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.	I m very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.
The marriage was outwardly serene and proper but based on intensely passionate physical love.	Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante.
Together, they planned to invade the Netherlands, and through that country attack France proper.	Juntos, eles planejavam invadir os Países Baixos e, através desse país, atacar a França.
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.	Isso é mais puro e mais virtuoso para vós, porque Deus sabe e vós ignorais.
The case was picked up by rights groups and politicianswho appealed for a proper investigation.	O caso despertou o interesse de políticos e grupos de direitos humanos, que solicitaram uma investigação adequada.
This is a list of proper names for stars, mostly derived from Arabic and Latin.	Lista de nomes tradicionais de estrelas.
I don't want to do that without the proper tools.	Eu não quero fazer isso sem as ferramentas adequadas.
The city proper is also the Capital Township governmental entity.	A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental.
The city proper ranks ninth in the U.S. and third in Texas after Houston and San Antonio.	Apenas Houston e San Antonio possuem mais habitantes, embora sua região metropolitana seja menor do que a de Dallas.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea).	Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul).
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.	E a tradução adequada de cogito ergo sum é Eu agito as coisas, então eu existo.
The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB .	A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE .

Exibir esta página em português