Translation of "primary fiscal deficit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deficit - translation :

Fiscal - translation :

Primary - translation :

Keywords : Défice Deficit Déficit Distúrbio Redução Fiscal Fiscais Bilhões Orçamento Defesa Primárias Primária Primário Primários Principais

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal deficit	Défice orçamental
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
Primary fiscal balance 1999 5.8 2000 5.8	Saldo orçamental primário 1999 5.8 2000 5.8
The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable.	A mudança na posição fiscal da Grécia, de um grande défice primário para um superavit, quase não teve precedente, mas a exigência de que o país atinja um excedente primário de 4,5 do PIB foi incompreensível.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .	No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos?
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified	São especificados , em especial , os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice público e rácio da dívida )
It is also referred to as the budget or fiscal balance ( deficit or surplus ) .	Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance	sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community to define the existence of an excessive deficit . It is also referred to as the budget deficit ratio or the fiscal deficit ratio .	Após um período de transição depois do alargamento da UE , a Comissão será constituída por 25 membros , 1 de cada um dos 25 Estados Membros . Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do BCE .
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2007 compared with 2006 . This was mainly the result of increased	No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal diminuiu no exercício de 2007 face a 2006 , principalmente devido ao aumento das receitas dos impostos sobre os rendimentos dos particulares e a descidas nas despesas .
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit.	Assim, ao longo do tempo, as contas financeiras pioram automaticamente, criando um círculo vicioso os défices fiscais monetizados conduzem à inflação e a um fosso cada vez maior no mercado de taxas de câmbio paralelo, o que agrava o défice fiscal.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal desceu no exercício de 2005 face a 2004 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares .
Fiscal developments decided on the existence of an excessive deficit in Portugal in 2001 , and in January 2003 decided on an excessive deficit in Germany in 2002 .	0.2 0.9 0.3 0.1 2.4 0.3 0.2 0.2 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis.	Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo.
Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Treaty Article 104c ( 2 ) .	Ver também Conselho Europeu .
The reference values for the budget deficit and government debt are ways of promoting responsible fiscal behaviour .	Os valores de referência para o défice orçamental e a dívida pública são formas de promover um comportamento orçamental responsável .
However , it also reflects a standstill in fiscal consolidation and new deficit increasing measures in a number of countries with fiscal imbalances , including some with high deficits .	Todavia , reflecte também uma estagnação da consolidação orçamental e novas medidas que agravam o défice em vários países com desequilíbrios orçamentais , incluindo alguns com défices elevados .
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento .
The reduction in inflation was supported by adjustments in fiscal policy so as to achieve lower deficit ratios .	A redução da inflação foi apoiada pelos ajustamentos introduzidos na política orçamental com o objectivo de alcançar rácios do défice mais baixos .
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.	Em grande parte, a Grécia conseguiu seguir os objectivos definidos pela troika (a Comissão Europeia, o BCE, e o FMI) converteu um défice orçamental primário num excedente primário.
Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .	O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
As regards fiscal policy in the United States , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2006 compared with 2005 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	No que respeita à política orçamental nos Estados Unidos , o défice orçamental do governo federal diminuiu no exercício de 2006 face a 2005 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares .
For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States .	As projecções da Comissão para 1998 apontam para excedentes orçamentais ou novas reduções nos rácios do défice em quase todos os Estados membros .
However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .	No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .	No mínimo , é necessário que os objectivos orçamentais dos países cumpram os requisitos de consolidação orçamental exigidos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos .
Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted .	Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe favoravelmente a posição do Eurogrupo de que , à luz das actuais perspectivas económicas e da projectada evolução do défice e da dívida públicos , não se justificam novas medidas de estímulo orçamental .
The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future .	A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo .
Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly .	Objectivos orçamentais adequadamente ambiciosos , integrados num programa de reformas estruturais abrangente , permitiriam uma correcção mais rápida dos rácios da dívida e do défice .
Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015.	Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015.
With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP .	No que se refere a outros factores orçamentais , em 2004 e 2005 o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP .	No que respeita a outros factores orçamentais , em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.	Os EUA necessitam de medidas fiscais que ao mesmo tempo diminuam o défice e contenham a crescente desigualdade de rendimentos e a desigualdade de oportunidades por ela gerada.
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a )
According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus .	De acordo com dados da Comissão Europeia , no seguimento da menor restritividade das políticas orçamentais em 2000 , a orientação orçamental da área do euro foi mais branda em 2001 , como mostra a nova descida do excedente primário corrigido do ciclo .
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 .	1990 Receitas currentes totais .
To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions.	De facto, Romney e Ryan não avançaram detalhes sobre o modo como reduziriam o défice fiscal, apoiando se em afirmações do tipo confiem em mim .
Turning to further fiscal challenges , adequately tightened fiscal policies to contain aggregate demand are warranted in the light of Lithuania 's large current account deficit and accelerating credit growth , and with a view to containing inflationary pressures .	Quanto a novos desafios orçamentais , são necessárias políticas orçamentais adequadamente restritivas para conter a procura agregada considerando o elevado défice da balança corrente e o rápido crescimento do crédito na Lituânia , e tendo em vista a contenção das pressões inflacionistas .
In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131 to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists .	Mecanismo de transmissão ( transmission mechanism ) processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral e o nível dos preços em particular . Inclui uma variedade de canais de transmissão complexos e frequentemente interligados .
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.	Com um défice orçamental modesto, custos de empréstimos em mínimo recorde e um enorme excedente de conta corrente, a Alemanha tem o poder financeiro para despoletar um estímulo significativo.
Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria . It is defined in Article 104 ( 2 ) of the Treaty as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices .	Conselho Europeu ( European Council ) proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações gerais de política . Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .

Exibir esta página em português