Translation of "prior payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . | Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . |
| if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty | caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma penalização . |
| if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . | caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . |
| if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . | caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . |
| TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 . Article 25 Prior general information 1 . | TÍTULO III Transparência das condições aplicáveis aos serviços de pagamento Capítulo 1 Operações de pagamento de carácter isolado Artigo 24º Âmbito de aplicação A presente secção aplica se às operações de pagamento de carácter isolado , não abrangidas por um contrato quadro , na acepção do artigo 29º. Artigo 25º Informações gerais prévias 1 . |
| contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action . | condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento , mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Quando o beneficiário solicita uma majoração ou propõe uma redução , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o beneficiário e o autor do pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . |
| Prior supervisory approval | Aprovação prévia da autoridade de supervisão |
| Prior to revaluation | Antes reavaliação da |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| Market monitoring Prior supervisory approval | do Aprovação prévia da autoridade de supervisão |
| Prior to 1 January 1999 . | ( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 . |
| basis prior to January 2003 | antes de Ja neiro de 2003 M |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| We exercise these prior to implantation. | Nós os exercitamos antes da implantação. |
| Article 30 Prior general information 1 . | Artigo 30º Informações gerais prévias 1 . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . | Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . |
| Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to the payment of a penalty . | Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo quatro membros do Comité , que são seleccionados de entre altos funcionários de elevada competência na área da formulação das políticas económicas e estruturais . |
| Payment Systems | Sistemas de Pagamentos |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment systems | Sistemas de pagamentos |
| Payment Systems | Payment Systems |
| payment systems | sistemas de pagamentos |
| Payment appropriation | Dotações pagamento de |
| Payment systems | Sistemas de Pagamentos |
| ARTICLE 4 TRANSPARENCY OF CHARGES Article 4 stipulates that customers have to receive prior information from the institution carrying out the payment as to what charges are applied for cross border and domestic payments . | ARTIGO 4º TRANSPARÊNCIA DOS ENCARGOS No artigo 4º estabelece se que os clientes têm de receber informações prévias da instituição que realiza o pagamento esclarecendo quais os encargos que se aplicam aos pagamentos transfronteiras e aos nacionais . |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . | Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| of data for years prior to 1995 . | reporte de dados deve ser postergada para 1995 . |
| Prior to January 1999 , PIBOR 3 months | Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses |
| Article 3 Thresholds for prior notification 1 . | Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . |
| basis prior to January 2003 Q M | Q Dados de Dezembro de 2002 Dados de Janeiro de 2003 |
| Prior Information Notice Remote Access Communication Services | Prior Information Notice Remote Access Communication Services |
| Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. | Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| ( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . | ( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . |
| ( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . | ( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais . |
| means of payment | meios de pagamento |
| Strong payment capacity | Forte capacidade de pagamento |
| PAYMENT DETAILS 4.1.1 . | DETALHES DO PAGAMENTO 4.1.1 . |
| Payment number 4.1.2 . | Detalhes do pagamento 4.1.2 . |
Related searches : Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale - Prior Restraint - Prior Registration - Prior Treatment - Prior Authorisation - Prior Claim - Prior Written - Prior Distribution - Prior Version
