Translation of "private corruption" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Corruption - translation : Private - translation : Private corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public and private corruption is a reality. | A corrupção pública e privada é uma realidade. |
| Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism. | Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado. |
| active and passive corruption, in both the private and public sector | Corrupção ativa e passiva, tanto no setor privado como no setor público |
| Political corruption is the use of powers by government officials for illegitimate private gain. | A corrupção política é o uso das competências legisladas por funcionários do governo para fins privados ilegítimos. |
| Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | Mas hoje, vou centrar me na corrupção do sector público, na qual o sector privado também participa. |
| Transparency International's 2009 Global Corruption Barometer found that citizens around the world are increasingly worried about corruption in both the public and private sectors. | O Barômetro de Corrupção Global 2009 da Transparência Internacional verificou que cidadãos em todo o mundo aumentaram sua preocupação sobre a corrupção tanto no setor público quanto privado. |
| corruption, both in the private and public sector, in particular linked to non transparent administrative practices | O tráfico de armas |
| As somebody who comes from the private sector, I can tell you there's a massive amount of corruption in the private sector that has nothing to do with government. | Enquanto trabalhador do sector privado, posso dizer vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo. |
| active and passive corruption, both in the private and public sector, including the abuse of functions and trading in influence | Corrupção ativa e passiva, tanto no setor privado como no setor público, incluindo o abuso de funções e o tráfico de influências |
| Corruption. | Corrupção. |
| corruption | Corrupção |
| corruption | A corrupção |
| That is that people talk about corruption, corruption. | As pessoas falam de corrupção, corrupção. |
| Serbia Corruption Profile from the Business Anti Corruption Portal | Ligações externas GovernoCidadesEconomiaTurismoTransportes |
| Police corruption. | Corrupção policial. |
| ( e ) corruption | e ) A corrupção |
| Corruption? Poverty? | Eu creio que nenhum destes é o problema. |
| Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. | Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. |
| Corruption gained power | Tráfico |
| And multiplied corruption. | E multiplicaram, nela, a corrupção, |
| Fight against corruption | Luta contra a corrupção |
| Corruption Mozambique's economy has been shaken by a number of corruption scandals. | No entanto, a economia de Moçambique tem sido abalada por uma série de escândalos de corrupção política. |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. |
| A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption | Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção |
| Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. | Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. |
| Improve the fight against corruption Implement the strategy for the fight against corruption. | Melhorar a luta contra a corrupção Aplicar a estratégia de luta contra a corrupção. |
| As seen from the grand works of PAC, private business and individuals outside the government are also involved after all corruption is an illegal and illegitimate form of business that involves as much the private sector as the public sector. | Como mostra as grandes obras do PAC, empresas privadas e pessoas fora do governo também estão envolvidas afinal a corrupção é uma forma ilegal e ilegítima de negociações que envolvem tanto o setor privado quanto o setor público. |
| Software corruption or problem | Corrupção ou problema do 'software' |
| They talk about corruption. | Eles falam de corrupção. |
| Many shareholders blame corruption. | Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. |
| And multiplied therein corruption. | E multiplicaram, nela, a corrupção, |
| Tests archive for corruption. | Testa o pacote para ver se não está corrompido. |
| Corruption is still rampant. | Essa ajuda deve beneficiar os grupos mais pobres da população. |
| Article 2 Passive corruption | Artigo 11. o Princípio da territorialidade |
| Article 3 Active corruption | Artigo 12. o Transporte direto |
| Article 2 Passive corruption | A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve tomar, respeitando as disposições legislativas ou regulamentares em vigor, as medidas necessárias para assegurar que se mantenham sob vigilância especial |
| Article 3 Active corruption | As pessoas singulares ou coletivas relativamente às quais haja motivos razoáveis para supor que estão ou estiveram envolvidas em operações contrárias à legislação aduaneira |
| Organised crime and corruption | Criminalidade organizada e corrupção |
| I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. | I Paid a Bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no Quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa. |
| Continue ensuring effective implementation of the Anti corruption National Strategy and the relevant Action plan to prevent, detect and address corruption, especially complex corruption | Reforçar o acesso à saúde reprodutiva e sexual, à informação e prevenção, e prosseguir a luta contra as práticas nocivas dirigidas contra as mulheres, incluindo a mutilação genital feminina e outras formas de tratamento degradante, em especial nas zonas rurais. |
| In this era, the government can t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large scale corruption, or profligate spending. | Na actual conjuntura, o governo não poderá ficar impune ao adulterar eleições, ao mandar prender opositores políticos, ao expropriar bens privados nacionais ou estrangeiros, ao praticar actos de corrupção em grande escala, ou ao gastar de forma perdulária. |
| The Danish initiative on corruption in the private sector is an initial step in the right direction, but we need to go further, especially in view of enlargement. | A iniciativa dinamarquesa sobre a corrupção no sector privado foi uma primeira medida tomada na direcção certa, mas é preciso ir mais longe, principalmente tendo em vista o alargamento. |
| Ensure that international conventions on corruption are properly implemented and that corruption is actually reduced. | Assegurar a correcta aplicação das convenções internacionais em matéria de corrupção e a efectiva redução desta última. |
| corruption,economics,global issues,money | corruption,economics,global issues,money |
| corruption,culture,journalism,news,politics | corruption,culture,journalism,news,politics |
Related searches : Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption - Prevent Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption - Reduce Corruption
