Translation of "private health coverage" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Public Health versus Private Freedom? | Saúde Pública versus Liberdade Privada? |
| The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. | Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. |
| Government run health care insurance plans were available, but Jews were denied coverage starting in 1933. | O governo disponibilizava planos de seguro de saúde, mas aos judeus foi negada a cobertura a partir de 1933. |
| America s mostly private health care system is the least efficient in the world. | O sistema de saúde maioritariamente privado da América é o menos eficaz do mundo. |
| Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. | O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano. |
| The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate. | O Departamento Nacional de Saúde Sul Africano e as entidades privadas prestadoras de cuidados de saúde afirmam agora que a situação já não é tão gritante. |
| The recommendation of the task force became known as the Clinton health care plan, a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations. | A recomendação da força tarefa tornou se conhecida como Clinton health care plan , uma proposta abrangente que obrigaria os empregadores a fornecer um serviço de saúde aos seus funcionários por meio de organizações de manutenção de saúde individuais. |
| COVERAGE Coverage | Série aparentada COVERAGE |
| COVERAGE ( Coverage ) | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 312 B COVERAGE ( Cobertura ) |
| Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance. | O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador. |
| The municipality has 01 public hospital and more 34 health facilities (between public and private). | O município possui um hospital público e mais 34 estabelecimentos de saúde (entre públicos e privados). |
| But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems. | Mas poucas coberturas mediáticas norte americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental. |
| COVERAGE ( institutional coverage | COVERAGE ( cobertura institucional |
| Public expenditure on health was at 2.7 of the GDP in 2004, whereas private expenditure on health was at 1.3 in the same year. | O gasto público em saúde foi de 2,7 do PIB em 2004, enquanto que as despesas privadas em saúde somaram 1,3 no mesmo ano. |
| But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage. | Mas os resultados de saúde também são piores nos EUA do que noutros lugares para aqueles que têm rendimentos mais elevados e cobertura de seguro. |
| There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago. | Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago. |
| But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. | Mas isso só faz eco de um problema mais fundamental o sistema de saúde maioritariamente privado da América está a falhar. |
| Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it. | Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço. |
| If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . | Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . |
| whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP | que os bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social fazem parte da cobertura dos IHPC |
| COVERAGE ( Coverage ) Information on Notes | COVERAGE ( Cobertura ) Informação sobre Notas |
| The objective of the First Draft Regulation is to extend the initial coverage of the HICP in December 1999 to health , | O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste em alargar , a partir de Dezembro de 1999 , a cobertura |
| I feel resentment towards the media for its minimum coverage, even though the health of children is a very important issue. | Tenho ressentimentos dos meios de comunicação pela pequena cobertura do caso, inclusive sobre a saúde das crianças, que é um assunto muito importante. |
| If the access to pre school education is limited, coverage of child care services, whether public or private are almost non existent. | Se o acesso à educação pré escolar é limitado, a cobertura dos serviços de assistência à infância, seja pública ou privada, é praticamente inexistente. |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. |
| The private health care sector is very large and most of Brazil's best hospitals are located in the city. | O setor privado de saúde também é relevante e a grande parte dos melhores hospitais brasileiros está localizada na cidade. |
| The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department. | Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento. |
| Coverage | Cobertura |
| Ecotourism and agriculture, paired with greater investments in education, health and private enterprise, are key elements of Madagascar's development strategy. | Ecoturismo e agricultura, emparelhado com maiores investimentos em educação, saúde e iniciativa privada, são elementos chave da estratégia de desenvolvimento de Madagáscar. |
| The GHI's mission was to engage businesses in public private partnerships to tackle HIV AIDS, tuberculosis, malaria, and health systems. | A missão da GHI é envolver empresas em parcerias público privadas para lidar com assuntos como HIV AIDS, tuberculose, malária e Sistemas de Saúde. |
| For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk. | Por exemplo, podem canalizar ajuda para áreas como a saúde e a educação, onde é pouco provável que haja financiamento privado, aproveitando também a APD para atrair mais financiamento por parte do sector privado, como o que resulta de parcerias público privadas, ou da atenuação do risco de investimento. |
| Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor. | Embora a lei Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) tenha trazido melhorias, a cobertura de seguros de saúde continua fraca, com quase metade dos 50 estados americanos a recusar expandir o Medicaid, o programa de financiamento de cuidados de saúde para os pobres da América. |
| EN Coverage | PT Cobertura |
| Coverage Text . | Cobertura texto . |
| Institutional coverage | Cobertura institucional |
| Business coverage | Cobertura das operações |
| Business coverage | Novas operações |
| Business coverage | Jornal Oficial da União Europeia |
| Business coverage | Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações |
| Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services. | A maioria desses países não proporciona seguro de desemprego, enquanto que mais de 80 das suas populações não têm cobertura da segurança social e acesso aos serviços básicos de saúde. |
| To this day, Mitt Romney is convinced that he lost the presidency in 2012 because Barack Obama unfairly gave Latino Americans subsidized health insurance gave women free reproductive health coverage (excluding abortion) and gave other groups similar gifts. | Até hoje, Mitt Romney está convencido que perdeu as presidenciais em 2012 porque Barack Obama subsidiou injustamente a saúde dos Latino Americanos deu às mulheres cobertura total na saúde reprodutora (excluindo o aborto) e deu a outros grupos presentes similares. |
| International media coverage International coverage of the war differed from coverage in the U.S. in a number of ways. | Cobertura internacional A cobertura da mídia internacional foi muito diferente da que aconteceu nos Estados Unidos, onde prevaleceu, pelo menos no começo, visões majoritariamente favoráveis a guerra. |
| My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. | Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | O ambiente físico é talvez o fator mais importante que deve ser considerado na classificação do estado de saúde de um indivíduo. |
| 7 . Coverage 8 . | Cobertura 8 . |
Related searches : Private Coverage - Health Coverage - Private Health - Health Service Coverage - Universal Health Coverage - Health Insurance Coverage - Public Health Coverage - Private Health Plans - Private Health Professionals - Private Health Insurance - Private Health Insurer
