Translation of "private led growth" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações. |
| Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . | Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . |
| Private consumption growth is also expected to be subdued . | Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado . |
| Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . | Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . |
| In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. | Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. |
| Growth continues to be driven mainly by public and private investment . | O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . |
| Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser | No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 . |
| Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . | Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha . |
| Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline . | Além disso , o crescimento anual do crédito ao sector privado continuou a descer . |
| Moreover , higher short term rates have led to some stabilisation in the growth of MFI credit to the private sector , albeit at double digit annual rates , with the growth of household borrowing moderating as house price dynamics and real estate activity have slowed . | Além disso , as taxas de curto prazo mais elevadas conduziram a alguma estabilização do crescimento do crédito das IFM ao sector privado , embora este continue a apresentar taxas homólogas de dois dígitos , tendo o crescimento do endividamento das famílias registado uma moderação devido ao abrandamento da dinâmica dos preços da habitação e da actividade imobiliária . |
| Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52 | Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a |
| GROWTH OF MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR STRENGTHENED FURTHER On the counterparts side , monetary dynamics in 2006 mainly reflected the strong growth in MFI credit to the private sector ( see Chart 8 ) . | CRESCIMENTO DO CRÉDITO DAS IFM AO SECTOR PRIVADO FORTALECEU SE DE NOVO No lado das contrapartidas , a dinâmica monetária em 2006 reflectiu principalmente o forte crescimento do crédito das IFM ao sector privado ( ver Gráfico 8 ) . |
| Half of India s growth has come from private consumption, and less than 10 from external demand by contrast, 65 of China s real GDP growth comes from exports, and only 25 from private consumption. | Metade do crescimento da Índia provém do consumo interno, e menos de 10 provém da procura externa em contraste, 65 do verdadeiro crescimento do PIB da China provém das exportações, e apenas 25 do consumo interno. |
| Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . | A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | O modelo de crescimento económico da China induzido pelas exportações atingiu os seus limites e a transição para o crescimento impulsionado por factores internos está a intensificar os atritos nacionais. |
| Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. | Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades. |
| Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . | Espera se que o crescimento do consumo privado seja apoiado pelas tendências favoráveis dos mercados de trabalho . |
| In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . | No mesmo período , o crescimento dos empréstimos ao sector privado registou uma taxa homóloga de zero . |
| Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon . | Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá observar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . |
| In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth . | No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação . |
| with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows . | Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital . |
| adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 ( annual growth rate ) M3 ( three month annualised growth rate ) loans to the private sector ( annual growth rate ) loans to the private sector ( three month annualised growth rate ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source ECB . | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 ( taxa de crescimento homóloga ) M3 ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento homóloga ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 Fonte BCE . |
| ECB Convergence Report 2002 and rapid employment growth , in particular in the private service sector . | Na sequência da acentuada subida na primeira metade da década de 90 , a taxa de desemprego diminuiu rapidamente a partir de 1997 , em resultado quer das medidas do mercado de trabalho centradas na educação quer do rápido crescimento do emprego , em particular no sector dos serviços privado . |
| Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components . | BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009 Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha , mas bastante menos do que o de outras componentes da procura . |
| Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth . | O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento . |
| As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative . | À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa . |
| The resilience of household spending , based on robust growth in private consumption and residential investment , was a key contributor to GDP growth in 2002 . | Os consideráveis cortes nos impostos implementados nos anos anteriores , bem como os efeitos negativos relacionados com a evolução dos lucros e dos preços dos activos , constituíram outros factores de redução do crescimento das receitas fiscais . |
| However , other indicators pointed to some resilience of growth in private consumption to higher oil prices . | No entanto , outros indicadores apontam para alguma resistência do crescimento do consumo privado à subida dos preços do petróleo . |
| One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth . | Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado . |
| Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. | Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego. |
| An important factor of its growth was the construction of railways in the beginning of the 20th century, which led to rapid growth. | Um factor importante para o seu crescimento foi a implementação da estação de caminhos de ferro no início do século XX. |
| More specifically , annual M3 growth has remained very vigorous in recent months , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . | Mais especificamente , o crescimento homólogo do M3 permaneceu muito vigoroso nos últimos meses , apoiado pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . |
| In a context of further acceleration of monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector reached double digit levels . | No contexto de uma nova aceleração do crescimento da moeda e do crédito , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado atingiu os dois dígitos . |
| The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth . | O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes . |
| accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector . | foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado . |
| The annual growth rate of loans to the private sector also declined from the beginning of 2001 . | A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado também desceu a partir do início de 2001 . |
| ECB Convergence Report 2000 temporary reserve requirements on the growth of bank credit to the private sector . | Em Abril de 1999 , o Banco da Grécia introduziu um regime de reservas mínimas temporárias respeitante ao crescimento do crédito bancário ao sector privado . |
| The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment . | O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial . |
| The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment . | A taxa de crescimento relativamente moderada dos empréstimos de IFM ao sector privado em 2003 corroborou esta avaliação . |
| Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . | Previa se que o crescimento do consumo privado beneficiasse de um aumento esperado do rendimento disponível real no contexto do fortalecimento do crescimento do emprego e da descida da inflação . |
| Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . | O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 . |
| Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . | O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 . |
| Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . | A expectativa era de que o crescimento do consumo privado beneficiasse do esperado aumento do rendimento disponível real , no contexto de um crescimento mais forte do emprego e de uma inflação mais baixa . |
| And the belief in economic growth as a fiscal panacea led to unrealistically optimistic GDP forecasts. | E a crença no crescimento económico como sendo uma panaceia fiscal levou a prognósticos optimistas do PIB de uma forma não realista. |
| Mary Aviles followed the stories of two orchestras, describing how poverty led to music and growth | Mary Aviles acompanhou a história de duas orquestras, descrevendo como a pobreza os conduziu à música e ao crescimento |
Related searches : Private-led Growth - Led Growth - Private Sector Led - Export-led Growth - Consumption-led Growth - Demand-led Growth - Investment-led Growth - Wage-led Growth - Consumer-led Growth - Agricultural-led Growth - Private Sector Growth - Private Consumption Growth - Lead Led Led - Led Back