Translation of "private limited company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Limited - translation :

Private - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Examples (External sources, not reviewed)

The company, then called Thomas De La Rue Company, Limited , changed its name in 1958 to The De La Rue Company Limited .	Em 1958, Thomas de la Rue alterou o nome da empresa para De La Rue Company Limited plc e em 1991 para De La Rue plc.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet.	Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa.
Avast security software products are developed for Microsoft Windows, Mac OS X, Android and Linux users by AVAST Software s.r.o., a Czech private limited company.	significa AntiVirus Advanced SeT ) é uma família de softwares antivírus desenvolvidos pela AVAST Software, sediada na cidade de Praga, na República Tcheca.
It was founded as a limited company on January 1, 1984.	Foi fundado em 1 de Janeiro de 1984.
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
The private company Msumbiji Investment Limited, the company of the Guebuza family where the son of former president, Mussumbuluku Guebuza, is the CEO, mediated the deal which cost around 140 million US dollars to public funds, eighty percent of which was paid in commissions.	A empresa privada Msumbiji Investment Limited, empresa da família Guebuza onde o filho do antigo Presidente, Mussumbuluku Guebuza é administrador executivo (CEO), intermediou o negócio que custou cerca de 140 milhões de dólares norte americanos, aos cofres públicos, dos quais oito por cento foram pagos em comissões.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.	Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright.	A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música.
The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936.	Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers.
One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company.	Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira.
Thai Airways International Public Company Limited, also trading as THAI (, ) is the flag carrier airline of Thailand.	A Thai Airways International (Thai การบ นไทย) é uma linha aérea da Tailândia.
He called the company and reached a private home, where no one had heard of anything like BASIC.	Ele ligou para a companhia e caiu numa casa particular, onde ninguém havia ouvido nada a respeito de BASIC.
The airline was founded with capital from private shareholders but the Jordanian government later took over the company.	A companhia foi fundada com capital de acionistas privados, mas mais tarde o governo da Jordânia assumiu a empresa.
Some countries where the rise in bond yields has been particularly strong have private sectors whose long term fixed rate borrowing is relatively limited , thus the importance of higher yields is limited .	Alguns países , onde o aumento das taxas de rendibilidade das obrigacoes foi particularmente elevado , tem sectores privados cujo endividamento a taxas fixas de longo prazo é relativamente limitado , e assim a importancia da subida das taxas de rendibilidade das obrigacoes é reduzida .
Supplies of private sector securities are limited, reflecting the dominance of bank lending in Europe and depressed sentiment in securitization markets.	As ofertas de títulos privados são limitadas, reflectindo o domínio dos empréstimos bancários na Europa e o sentimento de recessão nos mercados de securitização.
Limited roads, despite an extensive expressway network, together with substantial private car usage, have resulted in chronic and crippling traffic congestion.	Estradas limitadas, apesar de uma extensa rede de auto estrada, juntamente com o uso substancial de estacionamento privado, resultaram em congestionamento do tráfego e rede viária ineficiente.
The company began scanning books and uploading limited previews, and full books where allowed, into its new book search engine.	A empresa começou a digitalizar livros, upload de visualizações limitadas e livros completos, quando permitido, em seu novo motor de busca de livros.
In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects.	Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana.
Visual and music contents SBU Bandai Visual Bandai Visual Company, Limited, produces and distributes many popular anime and tokusatsu titles.	Mais detalhes sobre elas abaixo Bandai Visual (Emotion) A Bandai Visual (Emotion), produz e distribui muitos títulos de animes e tokusatsu populares.
On December 16, the Walt Disney Studios partnership was reorganized as a corporation with the name of Walt Disney Productions, Limited with a merchandising division, Walt Disney Enterprises, and two subsidiaries, Disney Film Recording Company, Limited and Liled Realty and Investment Company for real estate holdings.	Em 16 de dezembro, a estrutura da Walt Disney Studios foi reorganizada como o nome de Walt Disney Productions , com a Walt Disney Enterprises sendo o nome de uma divisão de merchandising, e duas subsidiárias, a Disney Film Recording Company Limited e a Liled Realty and Investment Company para investimentos em imobiliárias.
Vale S.A. is the second largest mining corporation in the world and Brazil s biggest and most controversial private company.	Vale S.A. é a segunda maior mineradora no mundo e a principal e mais controversa companhia privada do Brasil.
If the access to pre school education is limited, coverage of child care services, whether public or private are almost non existent.	Se o acesso à educação pré escolar é limitado, a cobertura dos serviços de assistência à infância, seja pública ou privada, é praticamente inexistente.
September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards.	Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo.
When the design has passed through these processes, the company constructs a limited number of prototypes for testing on the ground.	Quando o avião é aprovado neste processo, constrói se um número limitado destes aviões, para o testar como um todo no solo.
Its subsidiaries include the Emotion Music Company, Limited, in which the logo is the Moai, a statue found on Easter Island.	O logotipo da companhia é um Moai, uma estátua encontrada na Ilha de Páscoa.
It was so popular that the company Barbedienne offered Rodin a contract to produce a limited number of smaller copies in bronze.	Era tão popular que a empresa Barbedienne ofereceu a Rodin um contrato para produzir um número limitado de cópias menores em bronze.
Shopkeepers now pay a private company to drive around the town's three main streets with their well identified cars and motorcycles.	Os comerciantes pagam uma empresa particular, que tem carros e motos bem identificados, para circular pelas três principais ruas da vila.
In August 1987, Mota Companhia, a limited company, was transformed into a public limited corporation, following which it floated 12 of its equity capital on the stock market and requested admission to the Lisbon Stock Exchange.	Em Agosto de 1987 a Mota Companhia, sociedade por quotas, transformou se em sociedade anónima, com posterior dispersão de 12 do seu capital pelo público e admissão à Bolsa de Valores de Lisboa.
Shortly after Indian independence in 1948, K. N. Guruswamy founded The Printers (Mysore) Private Limited and began publishing two newspapers, Deccan Herald and Prajavani.	Pouco tempo após a independência da Índia, em 1948, K. N. Guruswamy fundou The Printers (Mysore) Private Limited , e começou a publicar dois jornais, o Deccan Herald e o Prajavani.
2001 to present In 2001, the CPR's parent company, Canadian Pacific Limited, spun off its five subsidiaries, including the CPR, into independent companies.	Em 2001, a companhia administradora da Canadian Pacific Railway, a Canadian Pacific Limited , dividiu suas cinco subsidiárias, incluindo a Canadian Pacific Railway, em companhias independentes.
The people are claiming land that historically belongs to them, but that was delivered to a private company by the local government.	O povo está reclamando uma terra que historicamente lhes pertence, mas que foi entregue à iniciativa privada pelo governo local.
Private First Class David Webster, a rifleman and diarist of Company E whose book Parachute Infantry deals in detail with the 506th.	Private First Class David Webster, um fuzileiro e diarista da Companhia E, cujo livro Parachute Infantry conta detalhes do regimento.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
EURO1 EURO1 is a large value net settlement system for euro payments , owned and operated by a private entity , the EBA Clearing Company .	EURO1 O EURO1 é um sistema de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas para pagamentos em euros , sendo propriedade e operado por uma entidade privada , a EBA Clearing Company .
McCann reconstituted the club business as a public limited company Celtic PLC and oversaw the redevelopment of Celtic Park into a 60,832 all seater stadium.	Para aliviar a considerável divida financeira, Fergus McCann reconstitui o Celtic como uma companhia pública limitada, a Celtic PLC.
The term 'government linked company' (GLC) is sometimes used to refer to corporate entities that may be private or public (listed on a stock exchange) where an existing government owns a stake using a holding company.	A expressão empresa pública coligada é, por vezes, utilizada para se referir a pessoas jurídicas que podem ser privadas ou públicas (listadas em bolsa de valores), onde um governo existente detém uma participação através do uso de uma holding .
If there was no accessibility, the airline was expected to provide reasonable accommodation, though as private company it is only encouraged to do so.	Se não tivesse nenhum acesso, a companhia deveria se encarregar de tomar providências, apesar que, como uma entidade particular, ela é apenas incentivada a fazer isso.
On 12 March 2012, Pioneer Easy Bus Company , a private transport company, started public bus service in Kampala with an estimated 100 buses each with a 60 passenger capacity (30 seated and 30 standing), acquired from China.	Em 12 de março 2012, a Pioneer bus Company , uma empresa de transporte privado, iniciou serviço público de ônibus em Kampala com uma estimativa de 100 ônibus, cada um com uma capacidade de 60 passageiros.
In this vein , the ESCB emphasises that public lending should be limited and that private sector involvement should be sought in all cases of international financial crises .	Deste modo , o SEBC salienta que o financiamento público deveria ser limitado , devendo procurar se o envolvimento do sector privado em todos os casos de crises financeiras internacionais .
Private placements refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering .	As sociedades de locação financeira , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento .
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions .	SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras .
By the early 20th century the Portuguese had shifted the administration of much of Mozambique to large private companies, like the Mozambique Company, the Zambezia Company and the Niassa Company, controlled and financed mostly by the British, which established railroad lines to their neighbouring colonies (South Africa and Rhodesia).	No início do século XX, os portugueses mudaram a administração de grande parte de Moçambique para grandes empresas privadas como a Companhia de Moçambique, a Companhia da Zambézia e a Companhia do Niassa controladas e financiadas principalmente por britânicos, que estabeleceram linhas ferroviárias para os países vizinhos.
Built by a private power company (Union Electric Company of St. Louis) to generate electricity (originally for Streetcars in St. Louis), the Keokuk dam was one of the largest hydro electric plants in the world at the time.	Construída por uma empresa privada de energia para gerar eletricidade, a barragem de Keokuk era uma das maiores plantas hidroelétricas do mundo naquele tempo.
In 1967 L'Auto Neige Bombardier Limitée was renamed Bombardier Limited and on January 23, 1969, the company went public, listing on the Montreal and Toronto stock exchanges.	Em 1967, a L'Auto Neige Bombardier Limitée foi rebatizada para Bombardier ltda e em 23 de janeiro de 1969, a companhia tornou se pública, listando no Montreal e Toronto e na bolsa de ações.

Exibir esta página em português