Translation of "privately funded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Funded - translation : Privately - translation : Privately funded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (only privately funded services) | BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK Não consolidado. |
| (only privately funded services) | Serviços de trânsito de frete marítimo |
| (only privately funded services) | Transporte de passageiros |
| (only privately funded services) | Por objeto postal entende se os objetos tratados por todo o tipo de operadores comerciais, quer públicos quer privados. |
| (only privately funded services) | Serviços de engenharia (CPC 8672), excluindo serviços adquiridos pelo Estado |
| (only privately funded services) | BG, MT Condição de nacionalidade |
| PRIVATELY FUNDED EDUCATION SERVICES | BE É aplicável o teste de necessidade económica se a remuneração anual bruta for inferior ao limiar de 30000 EUR. |
| (only privately funded services. | Serviços de tratamento de águas residuais (CPC 9401) |
| (only privately funded services) | Outros serviços de institutos de beleza, n.e. |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | C. Proteção do ar e do clima |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | SK Os serviços de investimento na Eslováquia podem ser prestados por bancos, sociedades de investimento, fundos de investimento e corretores de valores mobiliários constituídos sob a forma jurídica de sociedade anónima, com um capital social conforme ao previsto na legislação (não sucursais). |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | Na Bulgária, é exigida a residência permanente para o presidente do conselho de administração e o presidente do conselho de direção. |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | Não consolidado para promotori di servizi finanziari (promotores de serviços financeiros). |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | ANEXO X |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | LV As necessidades económicas são determinadas com base no total de enfermeiros em determinada região, autorizados pelas autoridades de saúde locais. |
| FI Only for privately funded services. | (CPC 852, excluindo serviços de psicologia) |
| EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | HR A nomeação para o posto de diretor de agência carece da aprovação do Ministério do Turismo. |
| Privately funded primary, secondary, and higher education services | As licenças para o transporte, a distribuição, o abastecimento público e a organização do comércio de eletricidade só podem ser emitidas a pessoas coletivas da Lituânia ou a sucursais de pessoas coletivas estrangeiras ou de outras organizações estabelecidas na Lituânia. |
| BG only privately funded social services (part of CPC 933) | Não consolidado, exceto para AT, LT |
| Germany reserves the right to nationalise other key privately funded hospitals. | Reserva IIIA PT 88 |
| Germany reserves the right to nationalise other key privately funded hospitals. | SK A Eslováquia reserva se o direito de aplicar o requisito da residência no EEE aos prestadores de serviços de ensino, excetuados os serviços de ensino técnico e profissional pós secundário (CPC 92310). |
| On June 21, 2004, it made the first privately funded human spaceflight. | A 21 de junho de 2004 fez o primeiro voo espacial humano com fundos privados. |
| BE, UK No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to the provision of privately funded ambulance services or privately funded residential health services other than hospital services. | UE Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de lotaria e jogos de aposta. |
| The Commission seems to reserve its appropriations for privately funded professional sports events. | Ao que parece, a Comissão reservaria os seus créditos a manifestações desportivas de carácter profissional que beneficiam já de financiamentos privados. |
| FR Nationality condition in order to teach in a privately funded educational institution. | Tratamento e remediação de solos e águas contaminados poluídos |
| FR Unbound for privately funded laboratory analysis and testing services (part of 9311). | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI e UK Não consolidado. |
| In SE None, except for publicly funded and privately funded educational services suppliers with some form of State support, where Unbound. | As Partes devem |
| Privately funded elementary schools may be founded by Slovenian natural or legal persons only. | Aquicultura |
| The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to all privately funded health services, other than privately funded hospital, ambulance, and residential health facilities services other than hospital services. | ISIC rev 3.1232, ISIC rev 3.1 4010, ISIC rev 3.1 4020, CPC 7131, CPC 7422, CPC 887 (exceto serviços de assessoria e consultoria) |
| DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. | DR Bom, sabíamos que se não houvesse investimentos privados, não ia acontecer. |
| EU No national treatment and most favoured nation treatment obligations with regard to all privately funded health services, other than privately funded hospital, ambulance, and residential health services other than hospital services (covered by CPC 9311, 93192 and 93193). | BG As escolas superiores estrangeiras não podem abrir secções no território da República da Bulgária. |
| Germany reserves the right to maintain national ownership of privately funded hospitals run by the German Forces. | As pessoas coletivas devem também respeitar os seus próprios atos constitutivos, se estes forem mais restritivos. |
| Nationality of a Member State of the EU is required for owners and a majority of the members of the board of directors in privately funded primary and secondary schools, and for teachers in privately funded primary and secondary education. | CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220 |
| The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution. | Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos. |
| DE The right is reserved to maintain national ownership of privately funded hospitals run by the German Forces. | AT Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de ensino para adultos por escolas que funcionem por radiodifusão ou televisão (CPC 924). |
| Establishment of some privately funded social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas. | 1 e 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz AÜG, 292 SGB III, 42 Beschäftigungsverordnung |
| Austriareserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded ambulance services. | A Suécia reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida no que respeita à prestação de serviços de tratamento de combustíveis nucleares e de produção de eletricidade a partir de energia nuclear. |
| Finlandreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services. | A constituição em sociedade ou o registo de uma sociedade fiduciária e de crédito na Nova Escócia serão recusados, salvo se as autoridades competentes considerarem que uma nova sociedade se reveste de interesse e utilidade públicos. |
| Hungaryreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services | Reserva IIIA PT 105 |
| Polandreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services. | The Farm Lands Ownership Act, C.C.S.M. c. F 35 |
| Romaniareserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services. | 1991, c. 48 |
| EU With respect to privately funded education services, nationality conditions may apply for majority of members of the Board. | EL Relativamente aos serviços de ensino superior, nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida no estabelecimento de instituições de ensino que confiram diplomas reconhecidos pelo Estado. |
| FI No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to privately funded health and social services. | BG aos hotéis, restaurantes e serviços de refeição (excluindo os serviços de refeição no transporte aéreo) aplica se o requisito da constituição como sociedade (excluindo sucursais). |
| Establishment in the EU is required to apply for state approval to operate as a privately funded higher education institution. | Serviços de engenharia (aplicável apenas a estagiários de nível pós universitário) e |
| Nationality of a Member State of the EU is required in order to teach in a privately funded educational institution. | Lei da República da Lituânia sobre a marinha mercante, de 12 de setembro de 1996, n.o I 1513 |
Related searches : Privately Funded Company - Privately Run - Pay Privately - Privately Branded - Privately Negotiated - Meet Privately - Privately Managed - Privately Educated - Talk Privately - Privately Insured - Privately Organized
