Translation of "proceedings pending" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pending - translation :

Pendente

Proceedings - translation :

Procedimentos

Proceedings pending - translation :

Processos pendentes

Keywords : Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda Procedimentos Processos Procedimento Iniciar Processo

Examples (External sources, not reviewed)

What I know is the fact that legal proceedings are pending between Mr Pelinka and Mr Haider.	O que eu sei é que corre um processo judicial entre o senhor Anton Pelinka e o senhor Haider.
At the present time, proceedings for infringement or non observance of current environmental legislation are pending in more than 150 cases.	Há, actualmente, mais de 150 processos em curso relativos a infracções ou ao não cumprimento da legislação ambiental em vigor.
pending	pendente
Pending	Pendente
Pending	PendenteNo preview available
Pending	PendenteJob state
when the bank security referred to in point 4.5 above has been lodged and accepted by the ministry, pending completion of the legal proceedings.	navio UE FMC Mauritânia FMC Estado de Pavilhão
The honourable Member will be aware that four officiers and four soldiers, suspected of being responsible for this attack, have been detained pending judicial proceedings.	Como o Sr. Deputado deve saber, quatro oficiais e quatro soldados, suspeitos de terem participado neste ataque, foram detidos, aguardando procedimento judicial.
PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Pending commands	Comandos pendentes
code pending	código pendente
when the bank security referred to in point 6.3 above has been lodged and accepted by the competent Moroccan authority, pending completion of the legal proceedings.	quer após o depósito da caução bancária referida no ponto 6.3 supra e sua aceitação pela autoridade competente de Marrocos, na pendência da conclusão do processo judicial.
Where related actions are pending in the courts of different States bound by this Convention, any court other than the court first seised may stay its proceedings.	As medidas provisórias ou cautelares previstas na lei de um Estado vinculado pela presente convenção podem ser requeridas às autoridades judiciais desse Estado, mesmo que, por força da presente convenção, um tribunal de outro Estado vinculado pela presente convenção seja competente para conhecer da questão de fundo.
View Pending Operations	Ver Operações Pendentes
Breakpoint is pending	O ponto de paragem está pendente
Cancel pending shutdown	Cancelar o encerramento pendente
Pending To dos	Itens Por Fazer PendentesComment
Send Pending Messages	Enviar as Mensagens em Espera
Pending To dos	Itens Por fazer Pendentesthe to do is due today
See Pending Changes	Ver as Modificações Pendentes
To conclude, may I say, on behalf of the Commission, that, unfortunately, we are repeatedly having to instigate infringement proceedings against Member States in matters of environmental law, and there is a large number of infringement proceedings pending in this self same sector.	Para concluir, gostaria, em nome da Comissão, de referir que lamentavelmente será sempre necessário instaurar processos decorrentes de violações contratuais no âmbito do direito ambiental contra os Estados Membros, e existem muitos processos deste tipo pendentes.
File Send Pending Messages	Ficheiro Enviar as Mensagens Pendentes
List of pending commands	Lista dos comandos pendentes
Show only pending games	Mostrar apenas os jogos pendentes
Thirteen substances remain pending.	Treze substâncias ficarão pendentes.
1 Name approval pending	A aprovação do nome esta pendente
1 Name approval pending	1 Nome a aguardar aprovação
The complaining Party shall be required to remove or adjust the suspension only after the arbitration panel has ruled on the matter, and may maintain the suspension pending the proceedings.	Suspensão e encerramento do procedimento de arbitragem e dos procedimentos de conformidade
The complaining Party shall be required to remove or adjust the measures only once the arbitration panel has ruled on the matter, and may maintain the measures pending the proceedings.	A pedido de uma das Partes, ou por sua própria iniciativa, o painel de arbitragem pode obter as informações que considere adequadas para os seus trabalhos a partir de qualquer fonte, incluindo as Partes no litígio.
The limitation period shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Communities.	O prazo de prescrição será suspenso enquanto a decisão da Comissão for objecto de um processo no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Cancel pending or processing jobs.	Cancelar as tarefas pendentes ou em processamento.
Too many unapproved photos pending.	Existem demasiadas fotografias pendentes por aprovar.
Pending To dos Summary Setup	Configuração do Resumo dos Itens Por Fazer PendentesComment
There are no pending commands.	Não existem comandos pendentes.
Too many photo tags pending.	Existem diversas marcas de fotos pendentes.
Ketoconazole pending further ATC classification.	Cetoconazol pendente de classificação ATC.
The case is still pending.	O caso está ainda pendente.
320 cases are currently pending.	Estão actualmente pendentes 320 casos.
Pending Case T 246 99.	Processo pendente T 246 99.
Recently, the immunity of a former Commissioner was lifted and proceedings are currently pending before a judge in Brussels on the basis that Brussels is the seat of the Community institutions.	Recentemente, foi suspensa a imunidade de um ex membro da Comissão que, neste momento, está pendente da decisão de um juiz de Bruxelas, dado que Bruxelas é sede de Instituições comunitárias.
Proceedings	Deliberações
Proceedings	Processos
In order not to interfere with proceedings already pending when this Regulation enters into force, a transitional period must be provided for with respect to the exchange of submissions by the parties.	A fim de não perturbar os processos pendentes no momento da entrada em vigor do presente regulamento, deve ser previsto um período transitório para as medidas relativas às trocas de alegações.
On application of a disputing party, a consolidating division of the Tribunal established under this Article, pending its decision under paragraph 8, may order that the proceedings of the division of the Tribunal appointed under Article 8.27.7 be stayed unless the latter Tribunal has already adjourned its proceedings.	O Comité de Serviços e Investimento, com o acordo das Partes, e uma vez cumpridos os respetivos requisitos e procedimentos internos, pode

Exibir esta página em português