Translation of "pending legal proceedings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation : Pending - translation : Pending legal proceedings - translation : Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What I know is the fact that legal proceedings are pending between Mr Pelinka and Mr Haider. | O que eu sei é que corre um processo judicial entre o senhor Anton Pelinka e o senhor Haider. |
Legal proceedings Bank security | Processo judicial Caução bancária |
Legal proceedings Bank guarantee | Processo judicial Garantia bancária |
Legal proceedings Bank security | Integralmente, se não for decretada uma sanção |
Legal proceedings Bank security | Sempre que observe o exercício, por um navio de pesca, de atividades suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN, o capitão de um navio de pesca da União pode reunir o máximo de informações sobre essa observação. |
Legal proceedings Bank security | A caução bancária é desbloqueada e entregue ao armador imediatamente depois de a decisão ser proferida |
Legal proceedings Bank security | Sempre que observe o exercício, por um navio de pesca, de atividades suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN, o capitão de um navio de pesca da União Europeia pode reunir o máximo de informações sobre essa observação. |
Legal proceedings Bank security | A fim de reforçar a vigilância da pesca no alto mar e a luta contra a pesca INN, os navios de pesca da União Europeia devem assinalar a presença, na zona de pesca malgaxe, de qualquer navio que não conste da lista dos navios da IOTC ou da lista de navios estrangeiros autorizados a pescar na zona de pesca malgaxe, comunicada por este país. |
Legal proceedings bank security | No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao nível da caução bancária. |
Legal proceedings Bank security | A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. |
Legal proceedings bank guarantee | No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao montante da caução bancária. |
Legal proceedings bank security | A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial. |
Legal and arbitration proceedings | Acções judiciais e arbitrais |
LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS | ACÇÕES JUDICIAIS E ARBITRAIS |
when the bank security referred to in point 4.5 above has been lodged and accepted by the ministry, pending completion of the legal proceedings. | navio UE FMC Mauritânia FMC Estado de Pavilhão |
Subject Cost of legal proceedings | Objecto Custo de procedimentos legais |
Sometimes thereare only legal proceedings. | Há diferenças que resultam da matéria. |
court proceedings and legal advice, | processos judiciais e pareceres legais, |
when the bank security referred to in point 6.3 above has been lodged and accepted by the competent Moroccan authority, pending completion of the legal proceedings. | quer após o depósito da caução bancária referida no ponto 6.3 supra e sua aceitação pela autoridade competente de Marrocos, na pendência da conclusão do processo judicial. |
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings, | a confidencialidade de processos de investigação preliminar ou de processos judiciais em curso |
As regards genome analysis in legal proceedings | Sobre a análise do genoma em processos judiciais |
Legal proceedings and implications of official controls | Implicações e procedimentos jurídicos dos controlos oficiais. |
The Judges shall be immune from legal proceedings. | Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. |
And neither does this rule out legal proceedings. | E isto também não é impeditivo de se recorrer à jurisdição. |
The legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle. | O Governo tem de autorizar de imediato uma presença substancial das Nações Unidas, que possa mediar e reportar sobre a situação dos direitos humanos. |
Parliament is now bringing legal proceedings against the Council. | O Parlamento interpôs agora uma acção contra o Conselho. |
However, this issue has been subject to legal proceedings . | Esta questão, porém, foi objecto de recurso. |
avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or proceedings | Proteger de qualquer outra forma os interesses previstos na legislação em matéria de liberdade de informação e de acesso do público a documentos. |
Professional secrecy and production of documents in legal proceedings | Sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal |
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . | Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . |
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . | Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20 . |
2 Parliamentary immunity, p. 6 Suspension of legal proceedings, p. | Levantamento da imunidade parlamentar, p. 6 4. |
The legal proceedings must naturally be made open and just. | Impõe se, obviamente, que os julgamentos sejam abertos e imparciais. |
Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice , | Jornal Oficial da União Europeia |
It shall be released once legal proceedings end without a conviction. | A caução deve ser liberada após o termo do processo sem condenação. |
It shall be released once legal proceedings end without a conviction. | CAPÍTULO VIII |
Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings. | Incluir informações sobre eventuais imunidades em relação a acções judiciais de que beneficie o emitente. |
bankruptcy, proceedings relating to the winding up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings | As falências, as concordatas e outros processos análogos |
Licensed lawyer can provide all legal services, except representation in criminal proceedings. | CY O acesso está limitado a pessoas singulares que tenham obtido uma autorização do Ministério das Finanças. |
This will require a review of individual constitutional implications and of bank secrecy laws and a harmonisation to allow banks to provide information and freeze accounts, pending legal proceedings against suspected 'launderers' or illegal drug trading profits. | Isso exigiria uma revisão das implicações constitucionais da legislação sobre o sigilo bancário e uma harmonização que permitisse aos bancos fornecer informações e proceder ao congelamento de contas no caso de se instaurarem processos legais contra suspeitos lavadores e no caso de lucros ilegais provenientes do comércio da droga. |
At the present time, proceedings for infringement or non observance of current environmental legislation are pending in more than 150 cases. | Há, actualmente, mais de 150 processos em curso relativos a infracções ou ao não cumprimento da legislação ambiental em vigor. |
In many cases action is taken, ranging from improvement notices to legal proceedings. | Em muitos casos, são tomadas medidas que vão desde notificações para a introdução de melhoramentos a acções judiciais. |
In consequence of that, the Commission has been impelled to institute legal proceedings. | Em consequência disso, a Comissão foi obrigada a dar início a processos judiciais. |
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded. | A caução bancária é irrevogável antes da conclusão do processo judicial. |
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded. | As Partes comprometem se a reforçar os procedimentos necessários para um diálogo contínuo sobre as ações de controlo realizadas, os processos por infração em curso, os resultados dos processos de transação e judiciais e qualquer dificuldade ligada à realização dos controlos e ao acompanhamento dos processos por infração. |
Related searches : Pending Proceedings - Proceedings Pending - Legal Proceedings - Pending Insolvency Proceedings - Proceedings Are Pending - Pending Criminal Proceedings - Pending Legal Issues - Pending Legal Action - Pending Legal Case - Legal Actions Pending - Prospective Legal Proceedings - Commencing Legal Proceedings - Material Legal Proceedings