Translation of "process of registering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Process - translation :

Keywords : Processo Processar Acelerar Longo Durante Registar Regista Registrar Registaram Registado

Examples (External sources, not reviewed)

We're told it's just a matter of registering at our sub ditrict.	Fomos informados de que é só uma questão de registro em nosso sub distrito.
Tunisians started registering on electoral lists yesterday (July 11, 2011).	Os tunisianos começaram a registrar se nas listas eleitorais ontem (11 de julho de 2011).
The number of women registering to run as candidates in Iran's May 19 local elections is encouraging.	O número de mulheres que se candidataram para as eleições iranianas de 19 de maio é animador.
It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.	Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar se para utilizar sítios web.
The Union also calls for banning bloggers (who break the rules) from registering on Maktoob again.	A União apela igualmente para a proibição do registro de blogueiros (que violam as regras) no Maktoob novamente.
In 2006, Iranian businessman Mojtaba Asadian started a Central Perk franchise, registering the name in 32 countries.	Em 2006, o empresário iraniano Mojtaba Asadian iniciou uma franquia do Central Perk e registrou o nome em 32 países.
In 2008 economic output was already declining in Denmark and Sweden , whereas the United Kingdom was still registering weak growth .	Em 2008 , o produto já registava uma descida na Dinamarca e na Suécia , ao passo que o Reino Unido ainda registava um crescimento fraco .
Karachi Stock Exchange (KSE 100) nose dived on the first trading day under Emergency rule this Monday while registering a record fall of 635 points.	Karachi Stock Exchange (KSE 100) nose dived on the first trading day under Emergency rule this Monday while registering a record fall of 635 points.
Economy According to the IMF, Ethiopia was one of the fastest growing economies in the world, registering over 10 economic growth from 2004 through 2009.	Segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI), a Etiópia é um dos países que apresenta mais rápido crescimento econômico no mundo, registrando mais de 10 de crescimento entre 2004 e 2009.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Akita Prefecture is where declines in population are most severe in Japan it is one of four prefectures in Japan registering declines in population since 1945.	A província de Akita é a que mais sofre com o decréscimo de sua população é uma das quatro províncias no Japão que registram declínios populacionais desde 1945.
Moreover, although I am not opposed to shipowners registering their vessels in their country of choice, I believe there is a need for stricter application of international regulations.	Para além disso, embora não me oponha a que os armadores registem os seus navios no país da sua escolha, creio que há necessidade de uma aplicação mais estrita da regulamentação internacional.
The crop and livestock production also has an important participation in the economy of the municipality, registering 6,300 properties in the municipal territory that is 1,340 km2.	A produção agropecuária também tem uma importante participação na economia do município, registrando se 6.300 propriedades no território municipal que é de 1340 km2.
The network will stimulate and strengthen the idea that carrying guns is risky and, hence, handing them over is better than registering them.	A Rede Desarma Brasil vai estimular e fortalecer a idéia de que possuir uma arma de fogo é um risco e, por isso, é preferível entregar a arma do que registrá la .
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.	Sabe, nós capturamos as imagens, mas para construir os modelos 3D, precisamos fazer geo posicionamento. Precisamos fazer o geo registro das imagens.
The third and most destructive of these quakes, registering 7.3 on the Richter Scale, occurred at 09 24 UTC (11 24 am local time) on 12 August 1953.	O mais forte dos sismos atingiu os 7,3 na escala de Richter, às 09 24 UTC (11 24 local) em 12 de Agosto de 1953.
Also, cornerback Charles Woodson won NFL Defensive Player of the Year honors after recording 9 interceptions, forcing four fumbles, 3 touchdowns and registering 74 tackles and 2 sacks.	O cornerback Charles Woodson foi eleito NFL Defensive Player of the Year após anotar 9 interceptações, forçar 4 fumbles, 3 touchdowns e registrar 74 tackles e 2 sacks.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos.
In the process of evolution.	No processo de evolução.
Just as it was under the Ptolemies, the primary way of becoming a citizen of Roman Alexandria was through showing when registering for a deme that both parents were Alexandrian citizens.	Ainda de acordo com o costume pré existente, a principal forma de tornar se um cidadão da Alexandria romana era mostrando, no momento do registro para obter um demo, que pai e mãe eram cidadãos de Alexandria.
At that time, in international law Spitsbergen was regarded as terra nullius rights to mine and extract could be established simply by registering a claim.	Naquela época, pela lei internacional Spitsbergen era considerada uma terra nullius os direitos para proceder à mineração e extração poderiam ser estabelecidos com um simples registro notarial.
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
By registering on websites, filling in surveys on social networks, or uploading photos to Instagram, we are inevitably adding to the overall database, continuing the story of our virtual life.	Através do registro nos websites, do preenchimento de pesquisas nas redes sociais ou da transferência de fotos para o Instagram, estamos inevitavelmente contribuindo para a base de dados global, dando continuidade à história da nossa vida virtual.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.	Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
It's a process of academic inflation.	É um processo de inflação acadêmica.
the independence of the rating process	A independência do processo de notação
The cold temperatures are more evident in the north places of the region, as well as in the Aboboreira and Montedeiras Mountains, where snow is common, registering sometimes freezing temperatures of 10 C.	O frio é mais evidente, nas zonas a norte, bem como nas Serras da Aboboreira e Montedeiras, nas quais é comum nevar, registando se por vezes temperaturas negativas na ordem dos 8 C.
Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.	Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
b ) process payments of customers of the ECB	b ) processar pagamentos de clientes do BCE
The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition.	Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos.
It's a slow, deliberative process of discovery.	É um processo de descoberta lento e deliberativo.
And it's the process of learning things.	E é o processo de aprender coisas.
What's the process of telling a story?	Qual o processo de se contar uma estória?
We're in the middle of the process.	Nós estamos no meio do processo.
The selection process consists of four stages	O processo de selecção é constituído por quatro fases

Exibir esta página em português