Translation of "process ongoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ongoing - translation :

Process - translation :

Keywords : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .	This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
The scientific method is an ongoing process, which usually begins with observations about the natural world.	O método científico é construído de forma que a ciência e suas teorias evoluam com o tempo.
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .	O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
Second , the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement .	Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos .
That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.	Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.
This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.	Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.
The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .	O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .
In her own worlds, Benazir Bhutto announced There was no basis for (strikes)... in view of the ongoing political process... .	Além de seu pai ser o primeiro ministro, a sua família foi sempre muito tradicional na política paquistanesa.
Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process .	Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .
Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.	A cada ano, isso começa com um floco de neve, e cavando na neve fresca, podemos observar como esse processo está acontecendo hoje.
At their meeting on 26 September 1999 the G10 ministers and governors agreed to undertake work on the ongoing process of financial sector consolidation .	Os Governadores do G 10 também orientam os Comités criados sob a sua égide para tratar de questões relevantes para a comunidade de bancos centrais .
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .	De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações .
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
If elections are to be described as a process to elect better leaders for the country, the ongoing elections in India are of a very different variety.	Se eleições significam um processo para eleger melhores líderes para os países, as eleições atuais na Índia são de uma variedade muito diferente.
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved .	O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa .
Through an ongoing process which takes place in human history, light is gradually removed from the world of matter and returned to the world of light from whence it came.	Conforme as suas ideias, a fusão dos dois elementos primordiais, o reino da luz e o reino das trevas, teria originado o mundo material, essencialmente mau.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The Governing Council also decided , following an efficiency check regarding the collection process , to accept the request to produce and publish STEP statistics on yields and volumes on an ongoing basis .	O Conselho do BCE decidiu também , após verificação da eficiência no que refere ao processo de recolha , aceitar os pedidos para a produção e publicação de estatísticas STEP sobre as taxas de rendibilidade e os volumes , numa base contínua .
However, if it is possible, the aberration in the ongoing legislative process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people.	Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The high growth rates of imports and exports in many countries suggest that , although well advanced , the process of trade integration in the countries that joined the EU in May 2004 is still ongoing .	Contudo , na maior parte dos países , o crescimento das importações manteve se a par , devido à procura interna robusta e , em muitos deles , ao relativamente elevado conteúdo importado das exportações .
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
However , these stimuli will unwind over time , while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non financial sectors , both inside and outside the euro area .	Todavia , esses estímulos desaparecerão com o tempo , sendo provável que a actividade seja afectada de forma negativa pelo processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro , tanto dentro como fora da área do euro .
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).

Exibir esta página em português