Translation of "proclaim" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Proclaim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proclaim, What! | Dize lhes Quê! |
| Proclaim, O my people! | Dize lhes (ainda) Ó povo meu, agi a vosso gosto! |
| Indeed these disbelievers proclaim | Em verdade, estes (os coraixitas) dizem |
| With angelic hosts proclaim | Com angélico exército proclamam |
| Proclaim, Become stones or iron. | Dize lhes Ainda que fôsseis pedras ou ferro, |
| Proclaim, Yes, and with disgrace. | Dize lhes Sim! E sereis humilhados! |
| proclaim the greatness of your Lord, | E enaltece o teu Senhor! |
| Proclaim the glory of your Lord | E enaltece o teu Senhor! |
| Go forth and proclaim his reign. | Ide e proclamai o reinado dele. |
| And proclaim His Purity, morning and evening. | E glorificai O, de manhã e à tarde. |
| And proclaim the Purity of your Lord. | E enaltece o teu Senhor! |
| But proclaim the blessings of your Lord. | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| and proclaim the bounty of your Lord. | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| and proclaim the bounties of your Lord. | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| but proclaim the blessings of your Lord. | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| And thus proclaim the Message (of Allah)! | E recitam a mensagem. |
| Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful, | Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo, |
| Proclaim, Bring your proof, if you are truthful! | Dize lhes Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos. |
| Proclaim, Are the knowledgeable and the ignorant equal? | Dize Poderão, acaso, equiparar se os sábios com os insipientes? |
| Proclaim, To Allah only belongs all the intercession! | Dize lhes (mais) Só a Deus incumbe toda a intercessão. |
| Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme. | Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo, |
| And abundantly proclaim the favours of your Lord. | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| and as for your Lord s blessing, proclaim it! | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| On that Day it shall proclaim its news, | Nesse dia, ela declarará as suas notícias, |
| So proclaim the glad tidings to the Believers. | Anuncia aos fiéis asboas novas! |
| In order that we may profusely proclaim Your Purity. | Para que Te glorifiquemos intensamente. |
| Proclaim, I worship only Allah, as His sincere bondman. | Dize (ainda) Adoro a Deus com a minha sincera devoção. |
| Proclaim, Without doubt all the former and the latter. | Dize lhes Em verdade, os primeiros e os últimos. |
| Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide. | Deus conhece o que manifestais e o que ocultais. |
| Say Shall I proclaim unto you worse than that? | Dize Poderia inteirar vos de algo piordo que isto? |
| The Messenger's duty is but to proclaim (the message). | Ao Mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem). |
| But the bounty of the Lord rehearse and proclaim! | Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. |
| and to proclaim the acceptable year of the Lord. | e para proclamar o ano aceitável do Senhor. |
| With an anthem we raise up Our voice proclaim | Nossa voz levantamos Para cantar |
| With an anthem ew raise up Our voice proclaim | Nossa voz levantamos Para cantar |
| It will not be sufficient to proclaim vague aspirations. | Não adianta pensar que a maioria foi escassa. |
| Proclaim your guilt. Only thus you can attain salvation. | Só Deus dá a salvação! |
| We proclaim the birth of the People's Socialist Republic! | Nós proclamamos o nascimento da República Socialista do povo. |
| Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow, | Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados. |
| And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest, | E glorifica os louvoresdo teu Senhor, quando te levantares, |
| Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists. | Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras. |
| And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith. | Notifica, pois, aos incrédulos, que sofrerão umdoloroso castigo. |
| And our duty is only to proclaim the clear Message. | E nada nos compete, senão a proclamação da lúcida Mensagem. |
| By unanimous vote, we now proclaim you King of Fools. | Por votação unânime, Proclamamoste Rei dos Bobos. |
| The Court of Appeal has yet to proclaim the final result. | O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final. |
Related searches : Proclaim Loudly - Loudly Proclaim - Proclaim King - Proclaim The Winner
