Translation of "production rebounded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Production - translation :

Production rebounded - translation :

Keywords : Produção Produtora Produzir Petróleo Peça

Examples (External sources, not reviewed)

After a disastrous harvest in 2001 (113,000 metric tons), production rebounded to 168,000 metric tons in 2002.	Depois de uma colheita desastrosa em 2001 (113.000 toneladas), a produção subiu para 168 mil toneladas em 2002.
In January 2006 the euro rebounded against most major currencies but retreated in February .	Em Janeiro de 2006 , o euro recuperou face à maioria das principais moedas , mas retrocedeu em Fevereiro .
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .	As exportações da área do euro recuperaram na parte final de 2009 e registaram novamente um forte crescimento no início de 2010 .
Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .	Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 .
Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves.	Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam.
The Orioles would miss the playoffs in 1972, but rebounded to win the division in 1973 and 1974.	Baltimore ficaria de fora dos playoffs de 1972, mas se recuperou com o título da Divisão em 1973 e 1974.
The team rebounded to win the Southeast Division, thereby earning the third seed in the Eastern Conference playoffs.	A equipe se recuperou para vencer a Divisão Sudeste, ganhando assim a terceira classificação nos playoffs da Conferência Leste.
Indeed , the euro area economy rebounded in 2006 after a prolonged period of subdued growth , which had begun in 2001 .	Com efeito , a economia da área do euro recuperou em 2006 , após um período prolongado de crescimento moderado , iniciado em 2001 .
From late June to the end of the year , the pound sterling rebounded strongly before losing ground to the euro .	Entre o final de Junho e o final do ano , a libra esterlina recuperou fortemente antes de se depreciar face ao euro .
The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6 of the country's GDP.	O setor se recuperou em 2010, tornando se o maior setor do país por produção econômica e contribuindo com 43,6 do PIB nacional.
The echo of the shots could be heard seven times as it rebounded off the rock walls of Křížový Peak.	O som dos tiros voltava sete vezes mais forte da rocha do cume Křížový vrch.
As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise .	À medida que a incerteza diminuía e os preços das acções recuperavam , a actividade transfronteiras de investimento de carteira em títulos de participação no capital primeiro estabilizou , e depois começou gradualmente a aumentar .
By the 17th century, the fish processing industry rebounded and, some time later, Póvoa became the dominant fishing port in northern Portugal.	Pelo século XVII, a indústria de transformação de pescado tomou novo alento e, algum tempo mais tarde, a Póvoa tornou se no porto pesqueiro dominante no Norte de Portugal.
Towards the end of 2006 euro area long term bond yields rebounded amid favourable data releases on economic activity in the euro area .	Perto do final de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro registaram uma recuperação , num contexto de divulgações de dados favoráveis sobre a actividade económica na área do euro .
In early 2005 , long term bond yields in global markets at first continued to decline before they sharply rebounded around mid February 2005 .	No início de 2005 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos mercados mundiais continuaram a descer , recuperando acentuadamente por volta de meados de Fevereiro de 2005 .
The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens.	Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas.
After losing the final match of the 2007 CONCACAF Gold Cup 1 2 against the United States, Mexico successfully rebounded at the 2007 Copa América.	Depois de perder o jogo final da Copa Ouro da CONCACAF de 2007 por 2 1 para os Estados Unidos, o México com sucesso recuperou se com uma performance notável no primeiro turno da Copa América de 2007 da CONMEBOL.
Production capacity, production, capacity utilisation	Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade instalada
Consumer prices rebounded temporarily in the third quarter of the year owing to the negative effects of hurricane related disruptions and the prolonged rise in energy prices .	Os preços no consumidor recuperaram temporariamente no terceiro trimestre do ano devido aos efeitos negativos de perturbações relacionadas com furacões e à subida prolongada dos preços dos produtos energéticos .
Prices rebounded in the second half of January , reflecting colder weather conditions in the northern hemisphere and resultant higher demand , lower OPEC supply and increased geopolitical concerns .	BCE Relatório Anual 2006 Os preços registaram uma recuperação na segunda metade de Janeiro , reflectindo condições meteorológicas mais frias no Hemisfério Norte e o resultante aumento da procura , a descida da oferta da OPEP e o aumento das preocupações geopolíticas .
While exports to Asia and the United Kingdom rebounded , exports to the OPEC countries and the United States continued to decline until October 2009 ( see Chart 40 ) .	Enquanto as exportações para a Ásia e o Reino Unido recuperaram , as exportações para os países da OPEP e os Estados Unidos continuaram a diminuir até Outubro de 2009 ( ver Gráfico 40 ) .
However , economic activity rebounded in the second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the second half of the year .	No entanto , a actividade económica recuperou no segundo trimestre , à medida que estas incertezas geopolíticas diminuíam , levando a um reforço significativo do crescimento no segundo semestre do ano .
His approval ratings rebounded around the same time as his reelection in 2012, with polls showing an average job approval of 52 shortly after his second inauguration.	Seus índices de aprovação se recuperaram ao mesmo tempo em que foi reeleito, com as pesquisas mostrando uma aprovação média de 52 logo após sua segunda posse.
Production, production capacity and capacity utilisation	A parte de mercado evoluiu de forma semelhante, tendo aumentado 7 durante o período considerado.
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade instalada
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção e utilização das capacidades
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção e respectiva utilização
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção instalada e utilização dessa capacidade
In March and April , when economic activity in Japan was reported to have deteriorated more than initially expected and financial market tensions started to ease , the euro rebounded .	Em Março e Abril , quando os dados apontavam para uma deterioração da actividade económica no Japão maior do que inicialmente esperado e as tensões nos mercados financeiros começavam a atenuar se , o euro recuperou .
Their population has rebounded somewhat since then, though the populations of Atlantic and Laptev walruses remain fragmented and at low levels compared with the time before human interference.	Sua população mundial, desde então, se recuperou, embora as populações do Atlântico e Laptev permanecem fragmentados e em níveis historicamente deprimidos.
New owners Warner Bros. rebounded in the late 1950s, specializing in adaptations of popular plays like The Bad Seed (1956), No Time for Sergeants (1958), and Gypsy (1962).	Novos donos A Warner Bros. cresceu novamente no final da década de 1950, se especializando na adaptação de peças populares, como The Bad Seed (1956), No Time for Sergeants (1958), e Gypsy (1962).
Production in 1986, Community production (878 000	Produção em 1986, a produção comunitária (878 000 toneladas) representava 15 da produção mundial.
Production facilities and production equipment as follows	Equipamentos, a seguir indicados, especialmente concebidos para caracterizar espelhos para giroscópios a laser em anel N.B. VER TAMBÉM 7B102.
Cement production (NACE 26) (source production statistics)	Produção de cimento (NACE 26) (fonte estatísticas relativas à produção)
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .	Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade
Public production and household production are financed by the incomes generated in market production.	Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros.
Production	Produção
Production	Disposições gerais
production,	e artigo 2.o I
production,	produção
During production (Photo Courtesy of the Film Production)	Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme)
Production of oxygen steel (NACE 27) (source production statistics)	Produção de aço a oxigénio (NACE 27) (fonte estatísticas relativas à produção)
a production logbook stating their cumulative production, by species	Um diário de produção em que indicam a produção cumulada por espécie
EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 .	TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 .

Exibir esta página em português