Translation of "progress of negotiations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Progress - translation :

Keywords : Negociações Negociação Iniciar Reféns Negociar Progresso Progressos Progredir Andamento Decorrer

Examples (External sources, not reviewed)

The negotiations made little progress.	As negociações tiveram muito pouco progresso.
The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .	A Comissª o apresentarÆ regularmente ao ComitØ especial um relatório sobre a situaçª o das negociaçıes .
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .	Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve .
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations.	A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações.
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations .	A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações .
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations .	A Comissão apresentará regularmente ao Comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre o andamento das negociações .
Yet, given intense opposition to further fiscal and political integration, progress, if it is to occur, will entail difficult and divisive negotiations.	No entanto, tendo em conta a forte oposição face a uma maior integração orçamental e política, os progressos implicarão negociações difíceis e polémicas.
Leaders of Israel and Palestine have once again showed up for peace negotiations in the United States at the end of November, but evidence of true progress is lacking.	Líderes de Israel e Palestina mais uma vez compareceram às negociações de paz nos Estados Unidos no final de novembro, mas faltam evidências de um processo genuíno.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.	Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .
Article 8 Article 8 stipulates that the opening and progress of the negotiations on monetary matters is subordinate to the prior fulfilment of certain conditions by Andorra , notably related to satisfactory progress in the initialling and the conclusion of the agreement on the taxation of savings between the Community and Andorra .	Artigo 8º O artigo 8º estabelece que a abertura e o andamento das negociações sobre questões monetárias são subordinados ao cumprimento prévio de determinadas condições por parte de Andorra , nomeadamente a obtenção de progressos satisfatórios em matéria de celebração e rubrica do acordo sobre a tributação da poupança entre a Comunidade e Andorra .
The negotiations failed.	O tratado foi um fiasco.
The negotiations failed.	As negociações falharam.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .	Artigo 164.o Na prossecução destes objectivos , a Comunidade desenvolve as seguintes acções , que são complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com as empresas , os centros de investigação e as universidades , e entre estas entidades
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed.	O Conselho Europeu, em vez da Comissão Europeia, está a definir cada vez mais os valores de referência para delinear o progresso nas negociações de adesão, determinado assim, em grande parte, o ritmo em que as negociações prosseguem.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.	O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.	Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.
Negotiations lasted many days.	As negociações duraram vários dias.
Progress of European integration	O percurso da integração europeia
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS	RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES
However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.	Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem.
Pizarro's contract with the German champions expired at the end of the 2006 07 season and negotiations on an extension were not making progress, with Sevilla, Benfica and Rangers ready to step in and make a move.	O contrato de Pizarro com os campeões alemães expiraria no final da temporada 2006 07 e as negociações sobre uma extensão do contrato não estavam fazendo progresso, com o Sevilla, Benfica e Rangers prontos para negociar com o jogador.
Progress Quest	Progress Quest
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
The ECB may start negotiations either	O BCE pode iniciar negociações
He shows no mark of progress.	Ele não dá sinais de progresso.
Outcome of the CCBM2 consultation About the CCBM2 project TARGET2 progress report TARGET2 Securities progress report	Outcome of the CCBM2 consultation About the CCBM2 project TARGET2 progress report TARGET2 Securities progress report
The just concluded meeting of the European Council acknowledged the progress made by both Serbia and Kosovo, with the Serbs being given a (somewhat conditional) start date for accession negotiations and Kosovo to begin a pre screening process.	A reunião recém concluída do Conselho Europeu reconheceu os progressos realizados pela Sérvia e pelo Kosovo, sendo dado uma data (um pouco condicional) aos sérvios para o início das negociações de adesão e ao Kosovo para começar um processo de pré avaliação .
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 .	Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 .
The last meeting of negotiations for the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has provoked the protest of online communities against both its content and the circumstances of their negotiations.	A última reunião de negociações para estabelecer o Acordo Comercial Anticontrafação (ACTA, em inglês) provocou o protesto de comunidades on line contra ambos o seu conteúdo e as circunstâncias de suas negociações.
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.	JH Muito bem, vamos começar as negociações agora. Comecem.
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.	No entanto, as opiniões contrárias e cépticas têm alguma razão de ser.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril.
WHO stages the progress of a pandemic.	A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.
We made a lot of progress today.	Fizemos muito progresso hoje.

Exibir esta página em português