Translation of "projecting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So, let me start projecting forward.
Deixe me então projetar para o futuro.
People aren't simply projecting identity, they're creating it.
Não somos simplesmente uma identidade projetada, eles estão criando a.
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas.
Like their closest relatives the saki monkeys, they have projecting lower incisors.
Espécies Uacari branco Uacari preto Uacari do aracá Uacari da neblina
I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro
This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.
Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos.
Tyler collapses with an exit wound to the back of his head, and the narrator stops mentally projecting him.
Tyler cai com um ferimento de saída para a parte traseira de sua cabeça, e o narrador deixa de o projetar mentalmente.
They do have photosensitive cells, but no lens and no other means of projecting an image onto these cells.
Não têm pilhas fotossensíveis, nenhuma lente e nenhum outro meio de projetar uma imagem.
Despite the difference in distance, projecting Rigel's path through space for its expected age brings it close to the nebula.
Apesar da distância, projetando o caminho de Rígel pelo espaço pela sua idade estimada, a estrela é levada para perto da nebulosa.
The flag had three, sometimes six or even nine horizontal stripes, but also took the form of rays projecting from a circle.
A bandeira tinha três, e às vezes seis ou até nove listras horizontais, mas também tomou a forma de raios proiettantisi por um círculo.
If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem.
Vamos imaginar projetando filmes de Times Square para a praça Tahir no Cairo, o mesmo filme em Ramallah, o mesmo filme em Jerusalém.
In 1889 Reynaud developed the Théâtre Optique, an improved version capable of projecting images on a screen from a longer roll of pictures.
O Praxinoscópio é um aparelho que projeta em um tela imagens desenhadas sobre fitas transparentes, inventado pelo francês Émile Reynaud (1877).
When projecting a 3D scene onto a 2D plane, it is necessary at some point to decide which polygons are visible, and which are hidden.
Quando se pretende projectar uma cena a 3D num plano a 2D, é a dado ponto necessário decidir que polígonos estão visíveis e quais os que estão escondidos.
The unicorn is a legendary animal that has been described since antiquity as a beast with a large, pointed, spiraling horn projecting from its forehead.
Unicórnio, também conhecido como licórnio ou licorne, é um animal mitológico que tem a forma de um cavalo, geralmente branco, com um único chifre em espiral.
It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .
Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) .
The power of Perspective to universally represent reality was not limited to describing experiences, but also allowed it to anticipate experience itself by projecting the image back into reality.
O poder da perspectiva de representar universalmente a realidade não se limitou a apenas descrever a experiência, mas também a antecipá la projetando a imagem de volta à realidade.
And this is in Takaungu we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made.
E este é em Takaungu temos um gerador e um projetor digital, e estamos projetando contra um galpão, uma mostra dos filmes que eles fizeram.
Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky.
E na verdade, ao invés de falar sobre pequenos homens verdes, ele falou sobre como a psique dos europeus havia sido traumatizada pela guerra e que agora eles estavam projetando discos voadores no céu, uma espécie de
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
Mas, na verdade, a coisa mais fascinante que eu encontrei era que o sistema de áudio ou transmissão de ondas de hoje ainda são fundamentalmente baseados no mesmo princípio de produção e projecção do som.
Even the idea that government can rescue us that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us.
Mesmo a ideia de que o governo pode nos salvar. Essa não é mais a onda do futuro. Mas isso é, eu acho, um tipo de agenticidade, a projeção de que alguém lá em cima, grande e poderoso virá nos salvar.
and demand in the goods , services and factor markets at shorter horizons . A key element in the economic analysis is the conduct of regular exercises projecting the main macroeconomic variables in the euro area ( see Box 1 ) .
Um elemento chave na análise económica é a realização , numa base regular , de exercícios de projecção das principais variáveis macroeconómicas da área do euro ( ver Caixa 1 ) .
PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger?
PM Mas ao colocar a si mesma pessoalmente lá fora ambas projetando uma imagem diferente da mulher iemenita, mas também tornando possível para as mulheres que trabalham no jornal isto não coloca você em risco pessoal?
But he was a passionate teacher, and I remember one of our earlier classes with him, he was projecting images on the wall, asking us to think about them, and he put up an image of a painting.
Mas ele era um professor apaixonado, e me lembro de que, numa das nossas primeiras aulas, ele estava projetando imagens na parede, nos pedindo para pensar sobre elas, e projetou a imagem de uma pintura.
And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling.
E humanos, a propósito, são as únicas criaturas capazes de pensar sobre o futuro dessa maneira, de projetar nos à frente no tempo e essa viagem mental no tempo é mais uma coisa que medos têm em comum com a narração.
It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices.
Era um edifício muito conhecido fora da autoestrada, e nós adicionamos um piso e o limpamos e o arrumamos e usei o tipo de eu penso linguagem do bairro, que tinha essas cornijas, projetando cornijas.
These 240 hours of material will be shown at the same time in an installation where a person will be able to walk through 10 different rooms projecting each one of their lives, and a central hub where the 10 screens will be seen simultaneously.
Essas 240 horas de material serão mostradas ao mesmo tempo em uma instalação onde o visitante poderá circular por 10 salas diferentes projetando cada uma dessas 'vidas', e em uma área central onde 10 telas serão exibidas simutaneamente.
This comprised not only the formula of its composition, but also the specialized dromon ships that carried it into battle, the device used to prepare the substance by heating and pressurizing it, the siphōn projecting it and the special training of the siphōnarioi who used it.
Isto compreendia não somente a fórmula da sua composição, mas também os navios especializados dromons que o carregavam para a batalha, o mecanismo usado para preparar a substância, aquecendo a e pressurizando a, o sifão que o lançava e o treinamento especial do sifonários ( siphōnarioi ) que o utilizava.
The citadel the Phacus, which is close to the city, stands in the marsh itself, projecting like an island, and is built on a huge substructure which is strong enough to carry a wall and prevent any damage from the infiltration from the water of the lagoon.
Situa se na encosta sudoeste de um morro, numa área pantanosa, que se projeta como uma ilha, e está construída sobre uma gigantesca estrutura, forte o bastante para sustentar um muro e prevenir qualquer tipo de dano feito pelas infiltrações da água da lagoa.
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .
MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação da política cambial entre a área do euro e os Estados membros da UE que não pertencem à área do euro desde o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária . A adesão ao mecanismo é voluntária .
Herodian wrote this stone is worshipped as though it were sent from heaven on it there are some small projecting pieces and markings that are pointed out, which the people would like to believe are a rough picture of the sun, because this is how they see them .
Herodiano escreveu que esta pedra é venerada como se fosse enviada do céu nela estão pequenas peças salientes e marcas que apontam para fora, que o povo gosta de acreditar ser uma imagem do sol, porque é assim que as vêem .
Gaspar Frutuoso, noted ...there is a high cliff, projecting into the ocean, dressed in trees of cedar, laurel and white wood, it's area populated by many of the Captain's wild goats whom...living above are three or four neighbors...this is the area we call Cedros, for there are many there .
Aliás, isto mesmo refere Gaspar Frutuoso, escrevendo nos finais do século XVI, quando afirma que Além, corre a rocha muito alta e lançada ao mar, vestida de arvoredos de cedros, louros e pau branco, e povoada de muitas cabras bravas do capitão, ao cimo da qual (que é terra de pão) vivem três ou quatro vizinhos, fregueses de Santa Cruz ali se chama os Cedros, por haver muitos deles .
This can be done by projecting an image of the disk onto a white piece of paper or card using a pair of binoculars (with one of the lenses covered), a telescope, or another piece of cardboard with a small hole in it (about 1 mm diameter), often called a pinhole camera.
Isso pode ser feito projetando se uma imagem do sol em um anteparo branco (que pode ser uma folha de papel ou cartão, o chão, ou uma parede) utilizando um par de binóculos normais, com uma das lentes cobertas, um telescópio, ou um pedaço de cartão com um pequeno furo (que pode ser feito com uma agulha, de cerca de um milímetro de diâmetro).