Translation of "proofreading and editing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Editing - translation :

Keywords : Edição Montagem Editar Montagens Edição

Examples (External sources, not reviewed)

Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.	Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria.
I do my best proofreading after I hit 'send'.	Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono enviar .
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.	Isso não acontece muito. Temos um excelente corretor ortográfíco.
Editing Files	Editar Ficheiros
The name is in contrast to 20th century methods of linear video editing and film editing.	Na edição não linear o filme é convertido para um formato digital e pode ser modificado livremente.
A video editing and demultiplexing tool	Um editor de vídeo e ferramenta de desmultiplexação
Flowchart Diagram Editing	Editar Diagramas e Fluxogramas
Source editing environment	Ambiente para edição de código fonte
Photographic Editing Workflow	Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho
Editing a Photograph	Editar uma Fotografia
Color editing tools	Ferramentas de edição de cores
Glamour is about editing.	o glamour está relacionado a edição.
This is one of the biggest advantages of non linear editing compared to linear editing.	Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função.
Scintilla based component for editing files	Componente baseado no scintilla para editar ficheiros
Introduction to common editing tools features	Introdução às funcionalidades de edição comuns
doc photo editing doc color management	doc photo editing doc color management
What's your favorite image editing software?	Qual é o seu editor de imagens favorito?
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents	Um ambiente simples para edição, diagramação e pré visualizar documentos TeX
This is something that has editing and it has teams.	Isso é algo que possui edição e possui equipes.
In general, editing NURBS curves and surfaces is highly intuitive and predictable.	De uma forma geral, podemos dizer que editar curvas e superfícies NURBS é altamente intuitivo e previsivel.
Number one Tendentious editing by user Andyvphil.	Número um Edição tendenciosa pelo usuário Andyvphil.
By editing the HSV or RGB components.	Editando as componentes do HSV ou do RGB.
Content access software is used primarily to access content without editing, but may include software that allows for content editing.	Programas de acesso de conteúdo São programas utilizados exclusivamente para fazer acesso de conteúdo sem edição e podem ou não incluir um segundo software que permite edição de conteúdo.
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them.	Os revisores profissionais trabalham melhor se o texto lhes for entregue pronto , inteiro, de forma que depois de revisado não sofra mais modificações.
Viewing or Editing a Photograph With Another Application	Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação
The essence of wiki is a collaborative editing ... .	É um admirador da filosofia do objetivismo de Ayn Rand.
Reopen a palette that you have recently been editing.	Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente.
This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.	Assim, a edição pode ser feita sem o medo de que as alterações possam ser sobrescritas por outra pessoa que esteja a editar o mesmo documento.
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.	GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
So the best editing gives us a bit of both.	Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos.
you work exclusively in the sRGB color space for editing	só trabalha exclusivamente no espaço de cores sRGB a nível de edição
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.	E em alguns casos, o desejo de ser original é uma forma de editar.
And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.	E o sujeito que filmou isso obviamente tem um olho bom e alguma experiência com edição de video.
I was not the only person editing the open street map.	Eu não fui a única pessoa editando o mapa aberto das ruas.
Galo, a participant, talks about their first encounter with video editing.	Galo, um dos participantes, fala sobre o primeiro encontro deles com a edição de vídeos.
Editing takes a lot of time since I do everything myself.	O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.
It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
Also In 2000, Charles Franks founded Distributed Proofreaders (DP), which allowed the proofreading of scanned texts to be distributed among many volunteers over the Internet.	Também em 2000, Charles Franks fundou o Distributed Proofreaders, que permitiu que a revisão dos textos digitalizados fosse feita de uma forma distribuída, entre vários voluntários pela Internet.
She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication.	Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
We actually do lots of accounting and paper editing and all those kinds of things what about that?	Na verdade fazemos muita contabilidade e edição em papel e tantas e muitas coisas desse tipo então como será?
The software features basic video editing tools including the ability to cut videos and add music and captions.	O software apresenta ferramentas básicas de edição de vídeo, incluindo a capacidade de recortar vídeos e adicionar músicas e legendas.
This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.	Isto é o período de Janeiro, pessoas editando, isso é o terremoto.
In New York, Zappa increasingly used tape editing as a compositional tool.	Em Nova Iorque, Zappa aumentou o uso de edição de áudio como uma ferramenta de composição.

Exibir esta página em português