Translation of "proposal and tendering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposal - translation :

Keywords : Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento Demissão Apresento Pedindo Interesando-se Defendendo

Examples (External sources, not reviewed)

Tendering the construction works	Adjudicação das obras de construção
control by the Commission over tendering and contracting.	, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.
Re tendering of the construction works	Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .	Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .	O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest .	O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 .
The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result .	A fase de planeamento da execução arrancou ao mesmo tempo que o lançamento de um segundo concurso público para a adjudicação das obras de construção , no início de 2009 , após o encerramento , em 25 de Junho de 2008 , do primeiro concurso público para a selecção de um empreiteiro geral , em virtude de não ter produzido um resultado económico satisfatório .
Proposal 17 .	Proposta 17 .
Drafting proposal	Propostas de redacção
Content of the proposal Scope and definitions	Conteúdo da proposta Âmbito de aplicação e definições
Grounds for and objectives of the proposal	Justificação e objectivos da proposta
Diderot accepted the proposal, and transformed it.	Diderot iniciou sua carreira como tradutor.
Here's my proposal.	Eis minha proposta.
No current proposal	Não consta do regulamento proposto
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
Preparation of the proposal consultation and impact assessment	Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto
NAME OF THE PROPOSAL	NAME OF THE PROPOSAL
A Standard Workflow Proposal	Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Proposal from the Commission	Proposta da Comissão
NAME OF THE PROPOSAL	DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
PROPOSAL IN THE REGULATION	PROPOSTA DE REGULAMENTO
He declined my proposal.	Ele se recusou a minha proposta.
She rejected my proposal.	Ela recusou minha proposta.
She refused his proposal.	Ela rejeitou a proposta dele.
She refused his proposal.	Ela rejeitou sua proposta.
I support the proposal.	Eu apoio a proposta.
I accept this proposal.	Eu aceito esta proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram minha proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram a minha proposta.
The proposal was adopted.	A proposta foi adotada.
Ieyasu accepted this proposal.	Ieyasu aceitou a proposta.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors .	CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A proposta visa aumentar significativamente a segurança jurídica , a clareza e a transparência do processo de aprovação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações nos sectores bancário , dos seguros e dos valores mobiliários .
For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade .	No contexto do novo procedimento de adjudicação , as obras de construção foram divididas em pacotes e lotes , na expectativa de que também médias empresas apresentassem propostas competitivas e de que fosse possível seleccionar empresas especializadas nos diversos domínios .
IR office designs project proposal and submits them for funding	D o gabinete de R.I. elabora propostas de candidatura e concorre à atribuição de fundos α o gabinete de R.I. gere o intercâmbio estudantil a nível internacional.
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .	A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL	EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA
Several delegations supported the proposal .	Several delegations supported the proposal .
The proposal shall also include	A proposta incluirá igualmente

Exibir esta página em português