Translation of "proposes that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Propõe Propõe Propôs Declara Propor Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

It proposes a restaurant.	Ele propõe um restaurante.
Fernando Strongren proposes going further	Fernando Strongren propõe ir além
The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly .	O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade .
The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect .	O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito .
Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.	Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.
A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage.	Um segundo modelo propõe que células proto eucarióticas evoluíram a partir de bactérias, sem estágios endossimbióticos.
Rowell proposes that it is a figurative head swelling of ideas that all lead back to the artist .	Rowell propõe que é uma cabeça figurativa inchando se de idéias que voltam para o artista .
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .	Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .	Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento .
Therefore, he proposes that in the ideal regime music would be closely regulated by the state.	A harmonia, por sua vez, é o ideal mais elevado da música erudita ocidental.
In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision .	Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe ao Conselho a adopção do projecto de decisão em anexo . 4
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .	O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .
The blogger proposes several logos that bloggers can publish on their blog in solidarity with the demonstration.	O blogueiro propõe várias logomarcas que outros blogueiros podem publicar em seus sites como uma demonstração de solidariedade ao protesto.
The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms.	O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis .
An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt.	Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides.
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.	Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista.
The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) .	Por conseguinte , a Comissão propõe que seja mantido o mesmo tipo de instrumento ( directiva ) .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Geronte and Lescaut arrive on the scene as they disappear, and Lescaut proposes that they follow the carriage to Paris.	Quando Geronte percebe que lhe passaram a perna, fica enfurecido, mas Lescaut o consola.
The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .	O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM .
Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future .	Assim sendo , o BCE propõe que , de futuro , se adiantem os prazos de reporte .
Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment.	A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados .
Wallace proposes four categories of religion, each subsequent category subsuming the previous.	Wallace propõe quatro categorias de religião, Individualista mais básicos simples .
She proposes that they switch the babies, and although reluctant to the idea, Caesar finally relents and agrees to the exchange.	Embora relutante com a ideia, César acaba por ceder e consente a troca, culpa que ele vai carregar por toda a novela.
( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 2 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito . O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD .	Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI .
Believing that he is not the One, Neo proposes returning to the Matrix to rescue Morpheus, and Trinity insists she accompany him.	Então Neo percebe que este era o evento que a Oráculo tinha lhe dito, ele decide, então, deve ir salvar Morpheus.
Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry .	Por conseguinte , a Comissão propõe uma directiva , que lança os alicerces para esta auto regulamentação e que facilitará a mesma .
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos .
John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.	John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.	O encontro de cúpula propõe que a solução para os problemas da África devam ser um aumento massivo em ajuda, alguma coisa parecida com o plano Marshall.
To address this , the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities .	Para resolver esta questão , a directiva propõe que os Estados Membros designem uma única autoridade regulamentar e de supervisão dotada de um conjunto mínimo de responsabilidades comuns .
Later literature proposes that the rebellions and other troubles of Sargon's later reign were the result of sacrilegious acts committed by the king.	A literatura posterior sugere que as rebeliões e outros distúrbios do final do reinado de Sargão teriam sido resultado de atos sacrílegos cometidos pelo rei.
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .	As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .	As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .	Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .	As palavras riscadas no corpo do texto existente indicam a posição onde o BCE propõe a eliminação do mesmo .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .
And this cluster only proposes the same old failed green revolution model of development.	E esse cluster propõe o velho e falido modelo de desenvolvimento da revolução verde.
Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community .	Artigo 7º O artigo 7º estabelece que a Comissão deverá conduzir as negociações com Andorra e celebrar o eventual acordo em nome da Comunidade .
The first model known as the syntrophic model proposes that a symbiotic relationship between the archaea and bacteria created the nucleus containing eukaryotic cell.	A teoria conhecida como modelo sintrófico propõe que uma relação simbiótica entre as Archaea e as Bacteria terá criado a célula eucariótica portadora de núcleo.
Article 9 proposes that France or Spain , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , can request that the draft agreement be submitted to the Council .	O artigo 9º estabelece que a Espanha , a França , o Banco Central Europeu ou o Comité Económico e Financeiro podem solicitar que o projecto de acordo seja submetido ao Conselho .
( 2 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text .	( 2 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting the text .	As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE .

Exibir esta página em português