Translation of "protect against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Protect - translation :

Proteger

Protect against - translation :

Proteger contra

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Proteger-te Protegê-la Protegê-los Protegê-lo Proteja

Examples (External sources, not reviewed)

Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros .
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.	Ela estava a usar um casaco pesado para se proteger do frio.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.	Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.
Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV.	Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção .
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.	Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.	Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.
They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments.	Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos.
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.	E dois sabores que o protegem amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre.
Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss .	São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras .
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.	Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade.
Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?	Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios?
The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.	A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental.
Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack.	A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro.
Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .	Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.	Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia.
The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea.	A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte.
Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification.	Proteção de memória e outras formas de controle de acesso.
This suggests that high executive function might help protect people with high rejection sensitivity against symptoms of BPD.	Isso sugere que uma função executiva elevada pode ajudar a proteger as pessoas com alta sensibilidade à rejeição contra os sintomas de TPB.
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.	Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar.
Protect!	Protegei!
and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .	e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas .
Moreover, last year Pakistan became the first country in the region to introduce the latest vaccine to protect children against pneumonia.	Além disso, no ano passado, o Paquistão tornou se o primeiro país da região a introduzir a mais recente vacina para proteger as crianças da pneumonia.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.	O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .	O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .
And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration.	E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta.
Most living organisms accumulate cryoprotectants such as antinucleating proteins, polyols, and glucose to protect themselves against frost damage by sharp ice crystals.	A maioria dos organismos vivos acumula crioprotectores tais como proteínas anti congelação, polióis e glucose para se protegerem contra os danos causados pelos cristais de gelo.
Even simple unicellular organisms such as bacteria possess a rudimentary immune system, in the form of enzymes that protect against bacteriophage infections.	Até mesmo os simples organismos unicelulares possuem um sistema imunitário rudimentar, na forma de enzimas que os protegem de infecções por bacteriófagos.
And they're built to protect things but they don't protect things.	E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram.
I'll protect you.	Eu vou te proteger.
I'll protect Tom.	Protegerei o Tom.
I'll protect Tom.	Vou proteger o Tom.
I'll protect Tom.	Eu vou proteger o Tom.
I'll protect Tom.	Eu protegerei o Tom.
We'll protect Tom.	Protegeremos Tom.
6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .	O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição .
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .	Contudo , a imposição de restrições ao acesso pode ser necessária , a fim de proteger os participantes de riscos indevidos resultantes da participação de outras partes .
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.	Exige também que os países protejam as instalações nucleares contra actos de sabotagem que possam consequências semelhantes às de acidentes nucleares.
Even then, a new zero day or next generation malware could become widespread before antivirus firms released an update to protect against it.	Mesmo assim, um novo dia zero ou malwarede próxima geração pode se tornar generalizada antes que as empresas deantivírus lançou uma atualização para proteger contra ela.
Software such as anti virus, anti malware, and firewalls are used to protect against activity identified as malicious, and to recover from attacks.	Software como anti vírus, anti malware, e firewalls são utilizados por usuários domésticos e organizações para tentar proteger contra ataques de malware.
So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.	Então, meu desejo TED é que vocês ajudem a construir um sistema global, um sistema de alarme precoce, para nos proteger contra o pior pesadelo da humanidade.
A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .	Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
The Committee to Protect Journalists condemned the raid as a crude act of censorship , and argues satire is not an outrage against the state .	O Committee to Protect Journalists condenou a batida como um ato de pura censura e argumenta que sátira não é um ultraje contra o estado .
The first fortifications were built after Julius Caesar's conquest of the Menapii in the first century BC, to protect the coastal area against pirates.	As primeiras fortificações foram construídas após a conquista do Menappi por Júlio César no século I a.C., com intuito de proteção da zona costeira contra piratas.
The bars protect us.	As barras protegem nos.

Exibir esta página em português