Translation of "protection of health" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Health - translation :

Protection - translation :

Keywords : Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Protecção Proteção Protecção Policial Testemunhas

Examples (External sources, not reviewed)

protection and improvement of human health	Protecção e melhoria da saúde humana
50 Health and Consumer Protection .....	52 Saúde e protecção do consumidor .....
51 Health and Consumer Protection .....	53 Saúde e protecção do consumidor .....
industry , protection and improvement of human health , education , vocational training , youth and sport , culture , civil protection .	protecção e melhoria da saúde humana educação , formação profissional , juventude e desporto
the protection of health and life of humans , animals or plants	de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas
the protection of health and life of humans , animals or plants	As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
a contribution W the attainment of a high level of health protection	Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde
The Spanish Constitution recognizes the right to health protection.	A Constituição espanhola reconhece o direito de proteção à saúde .
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.	Elas puderam terceirizar seus problemas proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde.
Article 42 of the 1977 Soviet Constitution gave all citizens the right to health protection and free access to any health institutions in the USSR.	O artigo 42 da Constituição Soviética de 1977 deu a todos os cidadãos o direito à assistência médica e acesso gratuito a todas as instituições de saúde na URSS.
This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors .	O presente regulamento destina se ao tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social .
The areas of such action shall , at European level , be ( a ) protection and improvement of human health ( b ) industry	São os seguintes os domínios dessas acções , na sua finalidade europeia a ) b ) c ) d ) e ) Protecção e melhoria da saúde humana Indústria
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública .
Article 54 Provisions laid down by law , regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of	Artigo 54.o
whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP	que os bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social fazem parte da cobertura dos IHPC
The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.	1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos.
The Commission , in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts .	A Comissão , nas suas propostas previstas no n.o 1 em matéria de saúde , de segurança , de protecção do ambiente e de defesa dos consumidores , basear se á num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos .
The Commission , in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts .	A Comissão , nas suas propostas apresentadas a título do n.º 1 em matéria de saúde , segurança , protecção do ambiente e defesa dos consumidores , baseia se num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos .
( b ) measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
The Commission , in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based o n scientific facts .	A Comissão , nas suas propostas previstas no n ? 1 em matéria de saúde , de segurança , de protecção d o ambiente e de defesa dos consumidores , basear se á num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos .
Where a risk of introduction of an exotic disease or any other risk to animal health is identified , additional conditions for the protection of animal health may be established by the Commission .	No caso de ser identificado um risco de introdução de uma doença exótica ou qualquer outro risco em matéria de sanidade animal , podem ser estabelecidas pela Comissão condições suplementares
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.	o
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União será assegurado um elevado nível de protecção da saúde .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities .	N a definição e execução d e todas as políticas e acções d a Comunidade será assegu1 . rado um elevado nível d e protecção d a saúde .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União , será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana .
The European Commission's Directorate General for Health and Consumers seeks to align national laws on the protection of people's health, on the consumers' rights, on the safety of food and other products.	A Direcção Geral para a Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Europeia busca alinhar a legislação nacional relativa à protecção da saúde das pessoas, sobre os direitos dos consumidores, sobre a segurança dos alimentos e outros produtos.
Others work for non profit organizations, universities, hospitals and larger government entities such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Health Protection Agency, the World Health Organization (WHO), or the Public Health Agency of Canada.	Observe se que apesar das tentativas ainda não existem indicadores positivos, consagrados de saúde (o mais próximo seria a ausência de sinais e sintomas) e o estado de saúde é medido por sua ausência, ou seja, freqüência de doenças e óbitos.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana.
This proposed Council Regulation deals only with the treatment of prices for products in the health , education and social protection sectors .	O regulamento proposto define apenas o tratamento dos preços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union 's policies and activities .	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde .
Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.	Daí a necessidade da existência de algo como a lei relativa ao seguro de saúde individual de 2010, a Lei de Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis (ou Obamacare ), ou de enfrentar a questão e adoptar um sistema de pagador único no domínio do financiamento dos cuidados de saúde.
Coalition for Protection and Promotion of Sexual and Health Rights of Marginalized Communities started a blog campaign against the homophobic content of the official curriculum.	A Coalizaão para a Proteção e Promoção dos Direitos Sexuais e de Saúde de Comunidades Marginalizadas iniciou uma campanha online contra o conteúdo homofóbico do currículo oficial.
Health care Although the EU has no major competences in the field of health care, Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union affirms that A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .	Saúde Embora a UE não tenha grandes competências no domínio dos cuidados de saúde, o artigo 35 da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia afirma que um elevado nível de protecção da saúde humana deve ser assegurado na definição e implementação de todas as políticas e acções da União.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	O ambiente físico é talvez o fator mais importante que deve ser considerado na classificação do estado de saúde de um indivíduo.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities . Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .	aplicação do n.o 1 do artigo 184.o , o nível dos direitos aplicáveis às de um país terceiro , ao entrarem num país ou território , for susceptível tráfego em prejuízo de qualquer Estado Membro , este pode pedir à aos outros Estados Membros que tomem as medidas necessárias para
( b ) by way of derogation from Article 43 , measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	b ) Em derrogação d o amigo 43O , medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
Five chapters on enterprise and industrial policy , statistics , financial control , trans European networks , and health and consumer protection were opened in the course of 2007 .	Cinco capítulos relativos à política empresarial e industrial , estatísticas , controlo financeiro , redes transeuropeias , e protecção da saúde e defesa dos consumidores foram abertos ao longo de 2007 .
Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor.	Embora a lei Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) tenha trazido melhorias, a cobertura de seguros de saúde continua fraca, com quase metade dos 50 estados americanos a recusar expandir o Medicaid, o programa de financiamento de cuidados de saúde para os pobres da América.
Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.	é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial.
Community action shall be directed towards the prevention of diseases , in particular the major health scourges , including drug dependence , by promoting research into their causes and their transmission , as well as health information and education . Health protection requirements shall form a constituent p a n of the Community 's other policies .	A Comunidade desenvolve uma política de formação profissional que apoie e complete as acções dos Estados membros , respeitando plenamente a responsabilidade dos Estados membros pelo conteúdo e pela organização da formação profissional .
Level of protection	Nível de protecção

Exibir esta página em português