Translation of "provide legal counsel" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel
Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo
GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center.
Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen.
Remember, we just provide general legal advice.
Lembre se, nós só fornecemos assessoria jurídica geral.
After a brief stint as a Congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975.
Sendo advogada legal congressional, mudou se para o Arkansas em 1974 e casou se com William Jefferson Clinton em 1975.
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.
Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
On 8 August 2005, Saddam's family announced that they had dissolved the Jordan based legal team and that they had appointed Khalil al Duleimi, the only Iraq based member, as the sole legal counsel.
Em 8 de Agosto de 2005, a família de Hussein anunciou que eles haviam dissolvido a equipe jurídica baseada na Jordânia e que contrataram Khalil al Duleimi, o único membro baseado no Iraque, como o único .
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .
O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN
Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Fa is the legal counsel for Laisenia Qarase, the Prime Minister ousted in the December 2006 coup that brought military leader Frank Bainimarama to power.
Tevita Fa é também conselheiro legal de Laisenia Qarase , ex Primeiro Ministro do país afastado no golpe de dezembro de 2006, que levou o líder militar Frank Bainimarama ao poder.
However, Smith's legal counsel Alexander Doniphan successfully argued for him to be tried instead as a civilian in so doing, Doniphan probably saved Smith's life.
Porém, Alexander Doniphan, um advogado mórmon, provavelmente salvou a vida de Smith, insistindo em que ele era um civil.
It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements .
Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis .
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet
Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .
Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor .
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet Divisions
Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
The staff of this division provide legal advice to the EM1 management on administrative matters .
Os técnicos desta Divisao prestam apoio jurídico ao órgao de gestao do IME relativamente a questoes administrativas .
We need to systematically implement early access to counsel.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
Counsel to the Executive Board ECB Representation in Washington
Consultores da Comissão Executiva
Legal status General A person's sex as male or female has legal significance sex is indicated on government documents, and laws provide differently for men and women.
Status Legal O sexo masculino ou feminino das pessoas possui significância legal sexo é indicado em documentos legais, e leis agem diferentemente sobre homens e mulheres.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...
São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .
O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
Ela acontece em pessoas que estão em sistemas legais falidos, infelizmente, porque a tortura é a forma de investigação mais barata é mais barata do que ter um sistema legal, mais barata do que ter um advogado e acesso imediato a um defensor é o que acontece a maior parte do tempo.
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
O segundo é assegurar que há acesso sistemático e imediato a um advogado.
A special Counsel for the Estate was created when Edward was fourteen.
Um Conselho de Estado foi criado quando Eduardo completou catorze anos.
According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison.
De acordo com fontes, a polícia também informou à família de Soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por conduta desordeira durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão.
Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law .
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União .
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos.
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data .
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data .
This legal framework will also need to provide economic agents with the freedom to transact in either national or European monetary units .
Este enquadrarnento jurídico deverá tarnbérn garantir aos agentes econórnicos a liberdade de efectuarern transaccóes , quer nas unidades rnonetárias nacionais , quer na europeia .
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.
The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of crossborder information .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .
His election faced a mixed response in England Richard was believed to provide moderate, sensible counsel and his presence was missed by the English barons, but he also faced criticism, probably incorrectly, for funding his German campaign at England's expense.
Sua eleição não foi totalmente bem recebida na Inglaterra ele era visto como um conselheiro de pensamento moderado e sensível, com sua presença fazendo falta para alguns barões, porém também enfrentou críticas, provavelmente incorretas, de financiar sua campanha germânica com dinheiro inglês.
O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey.
O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência.
So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore.
Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento.
Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel.
Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado.
The Payment Services Directive will fill the current void and provide the necessary legal certainty for the expansion of operations across the euro area .
A directiva relativa aos serviços de pagamento preencherá o vazio actual , proporcionando a certeza jurídica necessária ao alargamento das operações ao conjunto da área do euro .
The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross border information .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .
First of all , it is important to provide all economic agents with a clear legal framework for the use of the new European currency .
Em pmieim lugar , é inportante dar a todos os agentes económicos um enquadramento jurídico claro no que respsita a utilizacáo da nova moeda europeia .
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.
Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.
Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing .
Neste contexto , a directiva proposta vem dotar o mercado único de uma moldura legal reforçada e coerente para o combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 ( 1 ) .
Os Estados Membros podem estabelecer que qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 só possa exercer algumas das actividades enumeradas no n.º 1 do artigo 8. . 4 .

 

Related searches : Provide Counsel - Legal Counsel - Provide Legal - Retain Legal Counsel - Legal Counsel For - General Legal Counsel - External Legal Counsel - Chief Legal Counsel - Corporate Legal Counsel - Outside Legal Counsel - Internal Legal Counsel - Seek Legal Counsel - Local Legal Counsel - Group Legal Counsel