Translation of "provides the framework" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Framework - translation :

Keywords : Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro Fornece Providencia Proporciona Oferece Dá-nos

Examples (External sources, not reviewed)

Here's the MR. It provides the framework.	Aqui está o MR. Ele fornece a estrutura.
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.	Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.
The framework provides for regular daily telephone sessions and periodic meetings of central bank experts .	É também conhecido por porta moedas electrónico . 123
The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes.	A decisão do Conselho que institui o Programa Tempus estabelece a base jurídica para as actividades desenvolvidas no âmbito dos dois programas.
It provides a double framework for the EU countries that are also linked with the PfP programme.	Ele fornece um quadro duplo para os países da UE que também estão ligados ao programa da PpP.
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .	Principal factor de incerteza O regulamento do Conselho apenas estabelece um enquadramento , dentro do qual muitos pormenores técnicos têm de ser resolvidos em colaboração com os Estados Membros .
In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure .	Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional .
The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .	A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .
Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level .	O enquadramento jurídico actualmente vigente permite a organismos de investigação científica o acesso , em grande parte descentralizado , a esta informação estatística a nível nacional .
Extending the Lamfalussy process to all financial sectors also provides an opportunity for creating a more harmonised and simplified regulatory framework .	O BCE acolhe com agrado o alargamento aos sectores bancário , segurador , de pensões complementares de reforma e dos OICVM do processo Lamfalussy , originalmente aplicado ao sector dos valores mobiliários .
In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union.	Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia.
This version provides the core API of the .NET Framework and support for Visual Basic.NET and C versions 2.0, 3.0, and 4.0.	Esta versão oferece o núcleo API (Application Programming Interface) da plataforma .NET, bem como suporte para o Visual Basic.NET e C versões 2.0 e (parcialmente) 3.0.
The economic and monetary analysis the two pillar framework provides two complementary perspectives from which to assess risks to price stability . It also provides an organising device for the internal analysis and for the external communication .	As análises económica e monetária o enquadramento de dois pilares fornecem duas perspectivas complementares para a avaliação dos riscos em termos de estabilidade de preços , além de propiciarem também um sistema de organização da análise interna e da comunicação externa .
The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU .	A última secção apresenta uma breve avaliação do desempenho do quadro operacional nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM .
It also provides a reliable framework for the Eurosystem 's partners in the cash cycle ( i.e. the banking industry and cashin transit companies ) .	Fornece também um enquadramento fiável para os parceiros do Eurosistema no ciclo do numerário ( ou seja , o sector bancário e as empresas de transporte de dinheiro ) .
This box provides a brief overview of the Eurosystem 's collateral framework and of the main refinements undertaken over the past 9 ½ years .	A presente caixa fornece uma breve panorâmica do quadro de activos de garantia do Eurosistema e das principais melhorias introduzidas ao longo dos últimos nove anos e meio .
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem .	Por outro lado , o Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) proporciona um enquadramento para a cooperação com o Eurosistema no que respeita à política monetária e cambial .
Only three other countries initially opposed the declaration, which is legally non binding yet provides solid framework for respecting and advancing collective indigenous rights.	Apenas três outros países se opuseram inicialmente à declaração, que não tem força de lei mas estabelece uma base sólida para o respeito e avanço dos direitos coletivos dos povos indígenas.
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem ( see Section 3.2.1 ) .	Por outro lado , o MTC II europeu proporciona um enquadramento para a cooperação com o Eurosistema no que respeita à política monetária e cambial ( ver Secção 3.2.1 ) .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.	XML são as saliências dos blocos de Lego que nos permitem combinar o conteúdo em uma miríade de formas diferentes e nos fornece uma estrutura para compartilhar conteúdo.
Article III 402(4) of the Constitution provides that where no European law of the Council establishing a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted.	prevê que, se a lei europeia do Conselho que fixa um novo quadro financeiro não tiver sido adoptada no final do quadro financeiro precedente, os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção dessa lei.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services .	O Eurosistema tem actuado como catalisador de reformas
The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF , which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States .	A directiva prevê também um enquadramento harmonizado para uma comercialização transfronteiras de FIA segura e eficiente , cujo estabelecimento não seria possível com o mesmo grau de eficácia através da acção não coordenada dos Estados Membros .
Based on the Microsoft Windows Component Object Model (COM) framework, DirectShow provides a common interface for media across various programming languages, and is an extensible, filter based framework that can render or record media files on demand at the request of the user or developer.	Baseado num Framework da Microsoft, Windows Component Object Model (COM), DirectShow provê uma interface comum para multimídia através de várias linguagens de programação.
On 16 December 2004 , the Governing Council adopted the banknote recycling framework ( BRF ) , Section 2.7 of which provides for credit institutions and other professional cash handlers to fulfil reporting obligations	Em 16 de Dezembro de 2004 o Conselho do BCE adoptou o Quadro relativo à recirculação de notas de euro , cuja secção 2.7 impõe a instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário o
On the one hand , the ECB provides the budgetary means and training framework 13 The HR basic principles are organisational need , decentralised staff management , merit , diversity , attractive employment conditions and reciprocal commitment .	Por um lado , o BCE proporciona os recursos orçamentais e o quadro de formação e os responsáveis pela gestão definem as necessidades de formação dos funcionários para as suas actuais funções .
The NHS provides universal coverage.	O SNS oferece uma cobertura universal.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O presente Regulamento estabelece um enquadramento comum para os contributos dos Estados Membros para a elaboração de contas trimestrais europeias , não financeiras , por sector institucional .
Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.	Quando a Parte III determine que o Conselho adopta leis ou leis quadro europeias de acordo com um processo legislativo especial, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que determine a adopção de tais leis ou leis quadro de acordo com o processo legislativo ordinário.
RNA provides the information for protein.	RNA fornece informações para a proteína.
The operational framework of the Eurosystem provides for the possibility of carrying out either fixed rate or variable rate tenders . The ECB has so far only applied fixed rate tenders in the Eurosystem 's MROs .	Os volumes de colocação variaram entre Euros 39 mil milhões e Euros 102 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 69 mil milhões . Embora o enquadramento operacional do Eurosistema preveja quer a possibilidade de realizar leilões de taxa fixa , quer de taxa variável , até ao momento , o BCE aplicou apenas leilões de taxa fixa nas OPR do Eurosistema .
THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK	QUADRO INSTITUCIONAL
The statistical framework	O enquadramento estatístico
The Ethics Framework	The Ethics Framework
In addition , the strategy provides for a framework which ensures that the Governing Council of the ECB assesses all the relevant information and analysis needed to take monetary policy decisions in a forward looking manner .	Além disso , a estratégia fornece um enquadramento que garante que o Conselho do BCE avalia toda a informação e análise relevantes necessárias para a tomada de decisões de política monetária de forma prospectiva .
Provides document management capabilities.	Disponibiliza capacidades de gestão documental.
Provides information on hardware	Fornece informações sobre o Hardware
As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water.	Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água.
In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation . Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .	Na realidade , as legislaçıes nacionais nesta matØria jÆ prevŒem , em determinados casos , uma tal cooperaçª o. Consequentemente , a introduçª o de um quadro de cooperaçª o mœtua em todo o mercado œnico pode revelar se œtil .
The proposal provides for simplification of legislation .	A proposta prevê uma simplificação da legislação .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat it reacts to the changing administrative environment , and will satisfy new user requirements .	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta constitui o quadro jurídico para melhorar a qualidade e a transparência do Extrastat , constituindo uma reacção às mudanças do enquadramento administrativo , e deverá satisfazer os novos requisitos dos utilizadores .
Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities .	Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades .

Exibir esta página em português