Translation of "providing means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Means - translation :

Significa

Providing - translation :

Fornecendo

Providing means - translation :

Disponibilização de meios

Keywords : Meios Significa Quer Significa Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar

Examples (External sources, not reviewed)

Providing full information means that consumers have choice.	Prestar uma informação completa significa que os consumidores podem escolher.
This means providing the necessary aid, but it also means making the necessary efforts.	Para tal, terá de ser fornecido o necessário apoio, mas também terão de se lhe seguir os necessários esforços.
This also means providing the public with sound information.	Tal inclui igualmente a prestação de boa informação ao público.
That means providing it with adequate financial and human resources.	Esta passa por pôr à disposição da agência meios financeiros e humanos.
In other words, this means providing transparency, continuity and equality.	Ou seja, transparência, continuidade, igualdade.
I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.	Penso que assegurar o máximo nível de segurança possível significa também tomar as melhores medidas de protecção destas pessoas.
support vessel means any Union vessel providing assistance to fishing vessels	Navio de apoio qualquer navio da União que preste assistência a navios de pesca
Restoring confidence also means, at any given moment, taking responsibility for providing assistance.	Voltar a dar confiança significa também, a certa altura, assumir a responsabilidade de conceder ajudas.
providing safe havens with the appropriate means for implementing the relevant emergency plans.	a dotação dos portos de refúgio de meios necessários à execução dos respectivos planos de emergência.
Extensive testing now appears to be the most effective means of providing such reassurance.	A realização extensiva de controlos parece ser agora o meio mais eficaz de proporcionar essa certeza tranquilizadora.
We must respond to it in our schools, providing teachers with the means they need.	No que respeita à vertente escolar, há que dar lhe resposta e que fornecer aos professores os meios necessários para o conseguirem.
This means that pension funds are playing an ever greater role in providing risk capital.	Por este motivo, os fundos de pensões desempenham um papel cada vez maior na disponibilização de capital de risco.
end user means a user not providing public communication networks or publicly available electronic communication services	As Partes garantem que um prestador de serviços que seja afetado por uma decisão de uma entidade reguladora tenha direito a impugnar essa decisão através de um órgão de recurso, independente das partes envolvidas na decisão.
We have the means we have all possible means at our disposal, both in terms of providing foodstuffs and in terms of transport and distribution.	De Giovanni (GUE). (IT) Senhor Presidente, tratando se de um problema deste tipo, desta gra vidade, desta urgência, é muito importante o papel da Europa. É um momento muito importante para
Our proposals are aimed at providing practical means of responding to these challenges, in particular through taxation.	Desejamos ainda que o conjunto da população europeia possa ter um mais fácil acesso a uma protecção equitativa.
navigation systems means satellite based infrastructures providing global, continuous, accurate and guaranteed timing and positioning services or any technology providing services deemed equivalent for the purpose of this Regulation	Sistemas de navegação , as infra estruturas por satélite que prestam serviços à escala mundial, contínuos, exactos e garantidos, de informação temporal e posicional ou qualquer tecnologia que preste serviços considerados equivalentes para efeitos do presente regulamento
We have been providing these men and their fathers with the means of enjoyment for a long time.	Contudo, agraciamo los, tanto eles como seus pais, e até lhes prolongamos a vida.
collective rights manager means any person providing the services set out in point (a) to several right holders	Gestor colectivo de direitos qualquer pessoa que preste os serviços referidos na alínea a) a vários titulares dos direitos
air traffic services unit (ATS unit) means a unit, civil or military, responsible for providing air traffic services	Órgão dos serviços de tráfego aéreo ( órgão ATS ), uma unidade organizacional, civil ou militar, responsável pela prestação de serviços de tráfego aéreo.
All other means to prevent attacks, such as providing more prey or using electrified human dummies, worked less well.	Todos os outros meios para evitar ataques, tais como o fornecimento de mais presas ou usando manequins humanos eletrificados, funcionou de forma pior.
These are very good things getting rid of poverty means providing these services to almost everyone on the planet.	Estas são coisas muito boas, e acabar com a pobreza significa providenciar estes serviços a quase toda a gente no planeta.
This means that the Community occupies pride of place among all the countries that are providing aid to Poland.	A Comissão da Agricultura, das Pescas e do Desenvolvimento Rural vê isto claramente e de modo unânime.
In practice, this means removing mines with Finnish equipment, providing assistance for victims, and the destruction of mine stores.	Na prática, isto significa desminagem com equipamento finlandês, assistência às vítimas e destruição das minas armazenadas.
This means equipping these ports in a special way, providing them with access which is particularly easy and suitable.	Isto significa equipar estes portos de forma especial, dotá los de condições de acesso particularmente fáceis e adequadas.
A joint household means that two unmarried persons are jointly providing for their housing with each contributing to the costs of the household or providing for each other s upkeep in another way.	Por único agregado familiar entende se duas pessoas solteiras que financiam em conjunto a habitação, contribuindo ambas para as despesas do agregado familiar ou assegurando de outra forma o sustento mútuo.
automotive short range radar equipment means equipment providing road vehicle based radar functions for collision mitigation and traffic safety applications	Equipamentos de radar de curto alcance para automóveis , equipamentos que proporcionam funções de radar em veículos rodoviários para aplicações de redução das colisões e seus efeitos e de segurança do tráfego
This is by no means to say that I do not recognize the European Council's role in providing the driving force.	Isto não significa que eu não reconheça ao Conselho Europeu o seu papel de impulsionador.
European Union means transforming the whole range of relations between Member States into a union along federal lines, and providing it with the means of action necessary to attain its objectives.	Parece me muito, muito grave afastar a Comissão deste equilíbrio institucional.
This means that once again the Federal Republic is providing unfair assistance to the Bundesbahn and I wish to issue a warning.	Isso significa que, mais uma vez, o Governo Federal está a prestar um apoio injustificado à Bundesbahn (Caminho de Ferro da República Federal da Alemanha) e é contra esse facto que eu quero alertar.
providing training.	Disponibilizar formação.
Providing Unit	País fornecedor
Providing Nation	Unidade de entrega
It should be regarded an an additional means of providing in the future an overall framework for a permanent forum for settling disputes.	Essa conferência seria sim um instrumento complementar, oferecendo, de futuro, um quadro global que constituísse um forum permanente para a resolução de questões litigiosas. sas.
This involves providing the economy with ecological ground rules, integrating environmental issues in all other policies and introducing the necessary means of control.	Tal implica impor à economia regras de jogo ecológicas, integrar a dimensão ambiental em todas as outras políticas e introduzir os necessários meios de controlo.
Within the total means available to us, we have provided and are providing to the best of our ability the means to redress the appalling problems which are facing various parts of the world.	Efectivamente, a Co munidade e não é a Comissão, é a Comunidade co mo um todo, e o Parlamento também desempenha um papel considerável nas autorizações orçamentais tem sido a entidade que mais doações tem feito em to do o mundo na maior parte das áreas de que nos te mos ocupado.
Mr President, this annual report clearly shows that Europe is not providing itself with the means to implement its trans European transport networks policy.	Senhor Presidente, neste relatório anual, é muito claro que a Europa não se dotou de meios à altura da sua política de redes transeuropeias de transporte.
This means providing information and sex education for children and young people, for without a change in sexual behaviour, the problem cannot be mastered.	Isto significa que é necessário fazer um esclarecimento sobre a sexualidade e a educação sexual já junto dos jovens e das crianças, porque sem alteração do comportamento sexual não será possível resolver o problema.
It is simply the working method for indicating the shortcomings of our catalogue and for providing the means to resolve that lack of capability.	Mais não é do que um método de trabalho para detectar as lacunas, as insuficiências do nosso inventário e facultar os métodos que permitam colmatá las.
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )
Providing Authentication Information	Fornecer as Informações de Autenticação
Fortuna, providing today?	Fortuna, proporcionando hoje?
Providing odometry information.	Fornecimento de informação sobre as funções de odometria.
Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money .	Execução das operações de política monetária , ou seja , são os BCN que efectivamente realizam as operações , como , por exemplo , as relacionadas com o fornecimento aos bancos comerciais de moeda do banco central .
In June the Council adopted a common position on credit, providing for a single means of calculation of real credit interest rates throughout the EC8	0 Conselho adoptou em Junho uma posição comum sobre o crédito que estabelece um método único de cálculo das taxas de juro reais em toda a
We are supporting these by means of the Meda Regulation, providing EUR 240 million for the period 2000 2004, and by means of the loans from the European Investment Bank, amounting to EUR 620 million since 1996.	Este aspecto será apoiado através do Regulamento Meda, ou seja, disponibilizando 240 milhões de euros para o período de 2000 2004, e concedendo empréstimos através do Banco Europeu de Investimento, de 620 milhões de euros, desde 1996.

Exibir esta página em português