Translation of "proximity with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proximity - translation :

With - translation :

Keywords : Proximidade Proximidades Aproximação Devido Sensores Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Proximity is amazing.	A proximidade é maravilhosa.
Timing is important. Proximity is important.	O momento certo é importante. Proximidade é importante.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.	Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
Petroleum is another resource and fossil fuel found in close proximity to, and with natural gas.	O gás natural é um combustível fóssil e uma fonte de energia não renovável.
We are learning about how dense proximity can be.	Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.
This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.	Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .
These cards require only proximity to an antenna to communicate.	Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	Mas de novo, sempre usando cor e personalizando o máximo possível aquela informação.
The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs.	Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it .	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade .
The site was chosen for its proximity to the city and transportation.	Começou por ser uma fábrica de aviões durante a Segunda Guerra Mundial.
The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.	O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.
Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene.	A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos.
Indeed, with Morocco s proximity to Europe making it a gateway to Africa, its full economic and geopolitical potential has yet to be realized.	Com efeito, a proximidade de Marrocos com a Europa faz do país uma porta de entrada para África e o seu potencial económico e geopolítico ainda não foi avaliado.
Because of its proximity to Santiago, the coast of the Valparaíso Region, with its many beach resorts, receives the largest number of tourists.	Devido à sua proximidade com Santiago, na costa da região de Valparaíso, com seus muitos resorts de praia, recebe o maior número de turistas.
Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.	A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.
Texas In southern Texas, damage was relatively minor despite the proximity of the storm.	Texas No extremo sul do estado americano do Texas, os danos foram relativamente pequenos apesar da grande proximidade da tempestade do território americano.
It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.	Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores.
They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.	Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.
Likewise, the proximity of the planet to the star also will affect the orbital evolution.	O resto do planeta e parte da zona superficial da Terra foram projetados para o espaço.
This is due to the country's critical position between Israel, the West Bank, Syria, Iraq, and Saudi Arabia, with very close proximity to Lebanon and Egypt.	Isto se deve à sua posição crítica entre Israel, Cisjordânia, Síria, Iraque e Arábia Saudita, e muito próxima ao Líbano e Egito.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.	Ambas são comunidades às margens de um rio, com indústrias e moradores convivendo proximamente.
Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes.	Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos.
This charter, along with Hamburg's proximity to the main trade routes of the North Sea and Baltic Sea, quickly made it a major port in Northern Europe.	Esta carta, assim como a proximidade da cidade em relação às principais rotas de comércio dos mares do Norte e do Báltico, rapidamente tornaram na um importante porto do norte da Europa.
Supergrade plutonium, with less than 4 of plutonium 240, is used in U.S. Navy weapons stored in proximity to ship and submarine crews, due to its lower radioactivity.	Plutônio 239 supergrade com menos de 4 de Pu 240, é utilizado em armas nucleares da Marinha dos Estados Unidos da América, devido a proximidade com as tripulações de navios e submarinos, devido a sua radiatividade.
Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average.	Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 .
This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.	Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.
Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities.	O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades.
For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.	Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.
The policy of proximity with people was pronounced in the opening of the doors of the Palacio de La Moneda, that had remained closed since the 1973 coup d'état.	A política de proximidade com o povo manifestou se na abertura das portas do Palácio de La Moneda, que estavam fechadas para visitação desde o golpe de estado.
During the Cold War, Turkey s strategic value, given its geographic proximity to the Soviet Union, outweighed other concerns.	Durante a Guerra Fria, o valor estratégico da Turquia, dada a sua proximidade geográfica com a União Soviética, pesou mais do que outras preocupações.
Different systems of succession have been used, such as proximity of blood, primogeniture, and agnatic seniority (Salic law).	Diversos sistemas de sucessão têm sido utilizados, tais como proximidade de sangue, primogenitura e parentesco agnático (Lei Sálica).
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.	Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.	A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos.
The inclusion of the three singers was intended to highlight the proximity between peoples in the Lusophone countries.	A inclusão dos três cantores destinava se a realçar a proximidade entre as pessoas dos países lusófonos.
Given the team's proximity to Hollywood, numerous celebrities can often be seen attending home games at Dodger Stadium.	Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers.
Half a dozen nests may be built in close proximity, sometimes among nests of herons and other birds.	Os ninhos são feitos em grupos de até seis, às vezes junto a garças e a outras aves.
Over the past few weeks, Costa Rica has been bombarded with political advertisements due to the proximity of the presidential election, which will be held on Sunday, February 7th, 2010.	Ao longo das útimas semanas, a Costa Rica tem sido bombardeada com propagandas políticas devido à proximidade da eleições presidenciais no domingo, dia 7 de fevereiro de 2010.
The rotational periods of extrasolar planets are not known, but their proximity to their stars means that hot Jupiters are tidally locked (their orbits are in sync with their rotations).	Os períodos rotacionais de planetas extrassolares não são conhecidos, entretanto sua proximidade para as suas estrelas significa que os Jupiteres quentes estão em acoplamento de maré (suas órbitas estão sincronizadas com suas rotações).
The early anti Spanish sentiment, combined with the isolation from mainland Equatorial Guinea and the proximity of São Tomé and Príncipe which is just from the island has helped preserve the island's cultural ties with Portugal.	O isolamento geográfico da ilha (muito distante do continente ao qual pertence) e a proximidade de São Tomé e Príncipe (que está a menos da metade da distância até a capital) foram fatores determinantes para a preservação dos laços culturais com Portugal.
Scientific study of the volcano is also facilitated by their proximity to McMurdo Station (U.S.) and Scott Base (N.Z.	Tem quase 3800 metros de altitude e continua ativo continuamente desde 1972 (é o vulcão ativo mais meridional da Terra).
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.	A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.

Exibir esta página em português