Translation of "ptolemaic system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Danti followed the Ptolemaic system, while already using the new cartographical system of Gerardus Mercator. | Danti seguia o sistema ptolomaico para o movimento dos astros, mas utilizava o novo sistema cartográfico de Mercator. |
| He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system. | Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar. |
| A History of the Ptolemaic Empire . | A History of the Ptolemaic Empire . |
| The Ptolemaic Period (332 30 BC) . | The Ptolemaic Period (332 30 BC) . |
| Under the instruction of Michael Maestlin, Tübingen's professor of mathematics from 1583 to 1631, he learned both the Ptolemaic system and the Copernican system of planetary motion. | Sob a instrução de Michael Maestlin, professor de matemática de Tübingen de 1583 até 1631, ele aprendeu tanto o sistema ptolomaico quanto o sistema copernicano dos movimentos planetários. |
| The Ptolemaic Greeks called it Berenice, and the Romans Aila and Aelana. | Os gregos ptolemaicos chamavam na Berenice e os romanos, Aila e Aelana. |
| Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom. | Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico. |
| Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century. | Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o . |
| This could be possible only if Venus orbited the Sun, and this was among the first observations to clearly contradict the Ptolemaic geocentric model that the Solar System was concentric and centered on Earth. | Isto só seria possível se Vénus orbitasse o Sol, e esta foi uma das primeiras observações a claramente contradizer o modelo geocêntrico de Ptolomeu de que o Sistema Solar era concêntrico e centrado na Terra. |
| Modern astronomy owes much to Mysterium Cosmographicum , despite flaws in its main thesis, since it represents the first step in cleansing the Copernican system of the remnants of the Ptolemaic theory still clinging to it. | Portanto, embora a tese do Mysterium Cosmographicum estivesse errada, a astronomia moderna deve muito a esse trabalho uma vez que representa o primeiro passo na limpeza do sistema copernicano dos remanescentes da teoria ptolomaica ainda agarrados a ela. |
| When Christianity spread throughout the West, the Ptolemaic system became very widely accepted, and although the Church never issued any formal pronouncement on the question of alien life at least tacitly, the idea was aberrant. | Quando o cristianismo se espalhou por todo o Ocidente, o sistema ptolomaico tornou se amplamente aceito e, embora a Igreja nunca tenha emitido qualquer pronunciamento formal sobre a questão da vida extraterrestre, pelo menos tacitamente, a ideia era aberrante. |
| The great centres of Hellenistic culture were Alexandria and Antioch, capitals of Ptolemaic Egypt and Seleucid Syria. | Os grandes centros de cultura helenística eram Alexandria e Antioquia, capitais do Egito ptolemaico e da Síria selêucida respectivamente. |
| Economy The economic resources that this imperial government existed to exploit had not changed since the Ptolemaic period, but the development of a much more complex and sophisticated taxation system was a hallmark of Roman rule. | Economia Os recursos econômicos explorados pelo império não mudaram desde a época dos ptolemeus, mas a criação de um sistema de taxação muito mais complexo e sofisticado foi a marca do domínio romano. |
| The invasion was unsuccessful and in 250 BC, after Magas' death, the city was reabsorbed into Ptolemaic Egypt. | A invasão foi mal sucedida e, em 250 a.C., após a morte de Magas, a cidade foi reintegrada ao Egito ptolomaico. |
| Zenobia also claimed descent from Dido, Queen of Carthage and the Ptolemaic Greek Queen Cleopatra VII of Egypt. | Zenóbia alegava ainda descender de Dido, rainha de Cartago, e de Cleópatra do Egito. |
| Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. | Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. |
| In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el Hudi. | Nos período ptolomaico e romano, os mineiros trabalharam em jazidas de esmeraldas de Wadi Sikait e ametista em Wadi el Hudi. |
| Name and identity The commonly used Menes derives from Manetho, an Egyptian historian and priest who lived during the Ptolemaic period. | Nome e identidade O comumente usado Menés deriva de tipos de carinha Manetão, um historiador egípcio e sacerdote que viveu durante o período ptolomaico. |
| He was the son of the founder of the Ptolemaic kingdom Ptolemy I Soter and Berenice, and was educated by Philitas of Cos. | Ptolomeu I e Berenice tiveram três filhos, Ptolomeu II Filadelfo, e Philotera, preferindo estes para a sucessão aos filhos de Euridice. |
| Ptolemaic dynasty In 332 BC, Alexander the Great conquered Egypt with little resistance from the Persians and was welcomed by the Egyptians as a deliverer. | Dinastia Ptolomaica Em , Alexandre Magno conquistou o Egito com pouca resistência dos persas e foi recebido pelos egípcios como um libertador. |
| The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria. | A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria. |
| On the one hand, the Romans continued to use many of the same organizational tactics that were in place under the leaders of the Ptolemaic period. | Por um lado, os romanos continuaram a fazer uso de diversas técnicas organizacionais que já existiam na época do ptolemeus. |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| In Ptolemaic Egypt, the Thebaid formed a single administrative district under the Epistrategos of Thebes, who was also responsible for overseeing navigation in the Red Sea and the Indian Ocean. | Durante o Egito ptolemaico, a Tebaida formava um único distrito administrativo sob o epiestratego de Tebas, que também era responsável por vigiar a navegação no mar Vermelho e no oceano Índico. |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| Coptic before the Islamic period The earliest attempts to write the Egyptian language using the Greek alphabet are Greek transcriptions of Egyptian proper names, most of which date to the Ptolemaic period. | Copta pré islamismo As primeiras escritas da Língua egípcia utilizando se o Alfabeto grego foram as transcrições para a Língua grega de nomes próprios egípcios, a quase totalidade delas no período Ptolemaico. |
| SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system | SLT a avaliar Sistema OEKB |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refi nanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Roman Period Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium. | Domínio romano O Egito tornou se uma província romana em , após a derrota de Marco Antônio e da rainha Ptolomaica por Otaviano (posteriormente Imperador Augusto) na Batalha de Áccio. |
| Antiochus and Philip V of Macedon then made a pact to divide the Ptolemaic possessions outside of Egypt, and in the Fifth Syrian War, the Seleucids ousted Ptolemy V from control of Coele Syria. | Antíoco e Filipe V da Macedônia então fizeram um acordo para dividir as possessões ptolemaicas fora do Egito, e na Quinta Guerra Síria os selêucidas destituíram Ptolomeu V do controle sobre Cele Síria. |
| A system can overlap with another system. | Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. |
| The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. | Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. |
| Ongoing maritime archaeology in the harbor of Alexandria, which began in 1994, is revealing details of Alexandria both before the arrival of Alexander, when a city named Rhacotis existed there, and during the Ptolemaic dynasty. | A arqueologia marinha em Alexandria estava em curso no porto da cidade em 1994, e tem revelado detalhes de Alexandria antes da chegada de Alexandre, quando aí existia uma cidade chamada Rhakotis. |
| system . | De acordo com o sexto travessão do artigo 10.o 2 , o Conselho do BCE , deliberando por maioria de dois terços da totalidade dos seus membros , poderá decidir adiar o início da aplicação do sistema de rotação até à data em que o número de governadores exceder os 18 . |
| A system can be nested inside another system. | Um sistema pode abrigar outro sistema. |
| The operating system is an essential component of the system software in a computer system. | A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ). |
| The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system. | O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida. |
| Pantone Color Matching System The Pantone Color Matching System is largely a standardized color reproduction system. | Rapidamente, Herbert adquiriu a Pantone e desenvolveu o primeiro sistema de cores em 1963. |
| Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. | Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. |
| Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado. |
| Now, the Saturn system is a rich planetary system. | Saturno é um sistema planetário muito rico. |
Related searches : Ptolemaic - Ptolemaic Dynasty - Whole System - Dispatching System - System Fault - System Voltage - Cutting System - System Behaviour - Email System - System Use - Instrumentation System - System Solution - Loop System