Translation of "public duties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duties - translation :

Deveres

Public - translation :

Público

Public duties - translation :

Funções públicas

Keywords : Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

The upper third shows the price of any additional public duties.	O terço superior mostra o preço de funções públicas adicionais.
These public servants deserve our full and public support in carrying out their duties under Community rules.	Os referidos funcionários públicos merecem o nosso apoio total e público pelo facto de cumprirem os seus deveres decorrentes das regras comunitárias.
He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.	Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.
Whether security duties are undertaken by public authorities or private firms, certain operating criteria are essential.	Isto quer dizer que as acções terroristas devem ser suprimidas de qualquer das formas que se venham a revelar mais eficientes.
Excise duties have nothing to do with public health and everything to do with government revenue.	O imposto sobre o consumo não está em nada relacionado com a saúde pública, mas com as receitas de Estado.
You are right to ask now what the duties of the European Public Prosecutor might be.	Pergunta agora, muito justamente quais seriam as funções do procurados europeu?
During Victoria's last years, Louise carried out a range of public duties, such as opening public buildings, laying foundation stones, and officiating at special programmes.	Luísa realizou várias funções públicas durante os últimos anos do reinado de Vitória, como inaugurar edifícios públicos, colocar pedras fundamentais e oficializar programas especiais.
The top third illustrates the income of those who create the wider enabling conditions and who fulfill public duties.	O terço superior ilustra o rendimento dos que criam as condições mais abrangentes de viabilização e que cumprem funções públicas.
Three persons who have performed management duties in the public or private sectors must have an impeccable management record.	Em terceiro lugar, os que exerceram funções de gestão pública ou privada devem possuir uma reputação de gestor sem mácula.
Duties	Direitos
Duties	Tarefas
She began to undertake public duties during the Second World War, in which she served in the Auxiliary Territorial Service.	Isabel passou a assumir deveres públicos durante a Segunda Guerra Mundial, em que ela serviu no Serviço Territorial Auxiliar.
Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties.	Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas.
In 1875 she resumed her public duties, including fund raising, medical and social work, which had always held her interest.	Em 1875, retomou os seus deveres públicos que incluiam juntar fundos monetários e trabalho médico e social, que sempre a tinham interessado muito.
The point of this exception is that a public body may, in carrying out its public duties, come into possession of information about the private and family life of individuals.	A justificação dessas excepções assenta no facto de uma entidade pública poder, no desempenho das suas funções públicas, vir a ter acesso a informações acerca da vida privada e familiar dos indivíduos.
The public prosecutor in France is entitled to pursue his duties under law and Parliament takes no side on that issue.	O Procurador Geral em França tem o direito de desempenhar a sua missão nos termos da lei e o Parlamento não deverá tomar partido relativamente a esta questão.
Taking duties	Vou à casa de banho
customs duties	Políticas Internas
Customs duties	Direitos aduaneiros neiros
Observer's duties	O capitão do navio tem o direito de inscrever as suas observações no relatório do observador.
Observer's duties	Observar as atividades de pesca do navio
Observer's duties	Proceder às amostragens biológicas previstas no âmbito dos programas científicos
General duties	Deveres gerais
Duties 5	Direitos de importação 5
PROPOSED DUTIES	DIREITOS PROPOSTOS
Definitive duties	Direitos definitivos
Where Common Customs Tariff duties on products listed in Annex II as sensitive products include ad valorem duties and specific duties, the specific duties shall not be reduced.	Sempre que os direitos da Pauta Aduaneira Comum aplicáveis aos produtos sensíveis enumerados no Anexo II compreenderem direitos ad valorem e direitos específicos, os direitos específicos não serão reduzidos.
The organisation of the ECB in the performance of their duties at the ECB as well as in their relations with NCBs , public authorities , market participants , media representatives and the public in general .	A organização do BCE da Comissão Executiva , sendo todos encorajados a manter elevados padrões de ética profissional no cumprimento das respectivas funções no BCE , assim como nas suas relações com os BCN , autoridades públicas , participantes de mercado , representantes dos meios de comunicação social e público em geral .
PEIJS (PPE). (NL) Madam President, I do not believe in a government which uses excise duties as a way of serving public health.	A concluir, gostaria ainda de fazer uma observa ção creio que deste debate sobre a harmonização dos impostos sobre o consumo transparece que o nosso Parlamento pode desempenhar o papel de motor da integração europeia, e que é possível alcançar compromissos europeus.
In the Federal Republic of Germany, even public order is defined completely differently in the various Länder' s laws relating to police duties.	Na República Federal da Alemanha, também a definição desta questão diverge completamente na legislação estadual referente às funções da polícia.
That will not work, though, precisely because the professional structures all have their own particularities and these professions also have special public duties.	Tal não é possível, porém, precisamente porque todas as estruturas profissionais têm as suas particularidades próprias e estas profissões têm também deveres públicos especiais.
For the purpose of travel on official duties, EUAM Ukraine personnel and personnel employed locally shall be entitled to use public roads, bridges, ferries, airports and ports without the payment of duties, fees, tolls, taxes or other charges.	Para efeitos de deslocação em serviço oficial, o pessoal da EUAM Ucrânia e o pessoal local tem direito a utilizar estradas, pontes, ferries, aeroportos e portos públicos sem que esteja sujeito ao pagamento de direitos, taxas, portagens, impostos ou outros encargos.
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
No household duties.	Não tem obrigações domésticas.
Flag State duties	Os membros da Comissão exigem que os respectivos navios que exercem a pesca de populações altamente migradoras no alto mar na zona da Convenção utilizem emissores de localização por satélite em tempo quase real durante a sua permanência nessa zona.
Duties of members	Funções dos membros
Duties of arbitrators	artigo 4.o sanções aplicáveis às pessoas coletivas
DUTIES OF ARBITRATORS	DEVERES DOS ÁRBITROS
DUTIES OF MEMBERS	Parte requerente
Duties of arbitrators	Caso a lista prevista no artigo 196.o, n.o 1, do Acordo não esteja elaborada no momento em que é apresentado um pedido em conformidade com o n.o 3, o mediador será selecionado por sorteio de entre os indivíduos que tenham sido formalmente propostos por uma ou ambas as Partes.
Duties of arbitrators	pode incluir montantes para despesas gerais e lucro do produtor que possam ser razoavelmente atribuídos ao produto.
Review of duties	Reexame das funções
BODIES AND DUTIES	ÓRGÃOS E FUNÇÕES
12 Customs duties	12 Direitos aduaneiros
10 Agricultural duties	10 Direitos agrícolas

Exibir esta página em português