Translation of "public house" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

House - translation :

Casa

Public - translation :

Público

Public house - translation :

Casa de vinhos

Keywords : Nesta Desta Esta Entrar Dentro Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

Sittings of the House are open to the public.	As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público.
The White House reopened to the public in November 2013.	O principal número da central telefónica da Casa Branca é o 202 456 1414.
Article 8 Additional eligibility criteria for in house and public printing works 1 .	Artigo 8.o Condições de eligibilidade adicionais aplicáveis aos centros de impressão próprios e públicos 1 .
Adjoining the President's House are the Gordon Gardens, now off limits to the public.	Ao lado da Casa do Presidente estão os jardins, agora fora dos limites para o público.
Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued.	Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos.
The house has been moved and reconfigured as a part of the public Elmhurst Art Museum.	A casa faz parte, hoje em dia, do Elmhurst Art Museum.
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .	Os centros de impressão próprios e públicos auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores .
Raza Rumi at Pak Tea House criticizes the lack of public consultation in the budgetary processes in Pakistan.	Raza Rumi critica no blog Pak Tea House a falta de consulta aos processos orçamentais do Paquistão.
At the beginning of Jesus' public life, they were said to have occupied the same house at Capernaum.	André também teria ocupado a mesma casa que Jesus, no início da vida pública deste, em Cafarnaum.
Famous historical landmarks are also in the vicinity, including Vendue House, Christ Church Cathedral, and the Nassau Public Library.	Marcos históricos famosos também estão nas proximidades, incluindo Câmara Vendue e a Catedral de Christ Church.
Jackson was the first President to invite the public to attend the White House ball honoring his first inauguration.	Jackson foi o primeiro presidente a convidar o público a assistir ao baile na Casa Branca, homenageando sua posse como presidente.
From the time that an NCB decides that its in house or public printing works will participate in the single Eurosystem tender procedure , the representative ( s ) of such an in house or public printing works shall resign from the Banknote Committee and its subgroups .	A partir do momento em que um BCN decida a participação do seu centro de impressão próprio ou público num procedimento único de concurso do Eurosistema , o ( s ) representante ( s ) do centro em causa deve ( m ) demitir se do Comité de Notas de Banco e respectivos subgrupos .
During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that	Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de
Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity.	Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade.
Our house is your house.	Nossa casa é sua.
Our house is your house.	Nossa casa é tua.
My house is your house.	A minha casa é a sua casa.
This house, with much reduced grounds, is now owned by the city and is open to the public on a restricted basis.	Esta casa, com um terreno menor, atualmente é propriedade da cidade e está aberta ao público restritamente.
After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose.	Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito.
The house is now owned and operated as a historic site by Historic Hudson Valley and is open to the public for tours.	Atualmente, a casa agora é um local histórico pertencente ao Historic Hudson Valley sendo aberto ao público para visitas.
Cochrane, though popular with the public, was unable to get along with his colleagues in the House of Commons, or within the government.	Em 1793, em meio às Guerras revolucionárias francesas, Cochrane alistou se na Marinha contra a vontade de seu pai, que preferia o Exército.
Tom's house is next to my house.	A casa de Tom é perto da minha.
Public access and security Historical accessibility Like the English and Irish country houses it was modeled on, the White House was, from the start, open to the public until the early part of the 20th century.	Acesso público e segurança Tal como aconteceu com os palácios rurais da Inglaterra e da Irlanda que lhe serviram de modelo, a Casa Branca foi, desde o início, notavelmente aberta ao público até ao início do século XX.
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions	Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria	Os centros de impressão próprios e públicos devem obedecer às condições de elegibilidade constantes do artigo 7.o e , bem assim , às seguintes condições adicionais
Several special committees, each headed by an alderman, are part of the house of laws such as the Budget, Health, Public Transport, among others.	Vários comissões específicas, cada uma presidida por um vereador, fazem parte da estrutura da casa de leis, como a do Orçamento, da Saúde, do Transporte Público, entre outras.
In 1669, the Jewel House was demolished and the Crown Jewels moved into Martin Tower where they could be viewed by the paying public.	Desde então, as Jóias da Coroa são guardadas numa parte da Torre conhecida como Jewel House , onde guardas armados as defendem.
Subgenres of house, including deep house and acid house, quickly emerged and gained traction.	Na Acid House, a 303 cria ruídos corrosivos, distorcidos, cibernéticos e futuristas.
Do you see that house? That's my house.	Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.
That house is much better than his house.	Essa casa é muito melhor que a casa dele.
NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Os BCN que disponham de centros de impressão próprios ou que recorram a centros de impressão públicos podem optar por não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema .
Article 10 Separation of tender procedures ( c ) independent external auditors shall monitor in house and public printing works compliance with the abovementioned additional eligibility criteria .	Artigo 10.o c ) Submeter ao controle de auditores externos independentes o cumprimento das condições de elegibilidade adicionais acima mencionados pelos centros de impressão próprios e públicos .
members, as implied by one of the mercenaries referring to his glee at blowing up a public house (British pubs were targeted by the I.R.A.).	Histórias de Sin City (por ordem de lançamento) Sin City (The Hard Goodbye) A Cidade do PecadoO começo de tudo.
Widowed in 1861, the grief stricken Queen withdrew from public life and left Buckingham Palace to live at Windsor Castle, Balmoral Castle, and Osborne House.	Quando enviuvou, em 1861, a triste rainha retirou se da vida pública e deixou o Palácio de Buckingham para viver no Castelo de Windsor, no Castelo de Balmoral e na Osborne House.
And they're in your house. They're in your house.	E eles estão em sua casa.
The second house ever built is house number two.	A segunda é a número dois.
In 1721 Lord Stanhope, though personally innocent, collapsed and died after a stressful debate in the House of Lords, and Lord Sunderland resigned from public office.	Em 1721, Lorde Stanhope, apesar de inocente, desmaiou e morreu após um estressante debate na Câmara dos Lordes em seguida, Lorde Sunderland renunciou de seu cargo.
The tropical house gecko, Afro American house gecko or cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia) is a species of house gecko native to sub Saharan Africa.	A lagartixa doméstica tropical (Hemidactylus mabouia) é uma espécie de lagartixa de pequenas dimensões (de 20 mm a 110 mm), que anda nas paredes das casas, sobretudo quando chove.
Clearing House	Clearing House
House printer	House printer
Paragon House.	Paragon House.
Commune House.	Demografia
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )	Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
Suso, my neighbor, your neighbor, the neighbor of all of us, needs, at least, a house without leaks, with running water and electricity and basic public services.	Suso, o meu vizinho, o seu vizinho, o vizinho de todos nós, precisa, pelo menos, de uma casa sem vazamentos, com água potável e energia elétrica, e serviços públicos básicos.
Monuments, public buildings, and historic places House of Former Governors This colonial style villa, located in the central quarter, was the official residence of the state governors.	Casa dos antigos governadores Esta casa de estilo colonial, situada no núcleo central da cidade, serviu no passado como residência oficial para os governadores do Estado.

Exibir esta página em português