Translation of "public sector bodies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) public sector bodies referred to in Article 3 ( a )( 1 )( ii )
ii ) entidades pertencentes ao sector público mencionadas na subalínea ii ) do n.o 1 da alínea a ) do presente artigo
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities .
Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público .
Public sector Private sector ( 4 )
Sector público Sector privado ( 4 )
Public sector
Sector público
Public sector
Bancos centrais Sector público
Public sector
Sector público Sector privado 3 )
public sector .....
ao sector publico .....
Public sector .
Sector público .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and Community institutions and bodies .
O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da Comunidade .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and EU institutions and bodies .
O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da UE .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 7 B ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
ii ) entidades pertencentes ao sector público dos Estados Membros com autorização para deter contas em nome de clientes
Public bodies in Singapore, i.e.
Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente.
Type of issuer Public sector Private sector ( 4 )
Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira
Monitor our public sector buildings...
Fiscalizem nossas obras publicas...
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions
Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities .
Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou a entidades do sector público nacional , o que reforça ainda mais a sua independência ao protegê lo de qualquer influência por par te das autoridades públicas .
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions
Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais
the European Public Sector Union ( EPSU ) .
sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) .
This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector.
Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil.
the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159
sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) .
Similar arguments can be made for public international bodies .
O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
This provision prohibits overdraft facilities or any other type of credit facility with the ECB or NCBs in favour of Union institutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States , and the purchase directly from these public sector entities by the ECB or NCBs of debt instruments .
A citada disposição proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos BCN em benefício de instituições , órgãos ou organismos da União , governos centrais , autoridades regionais , locais ou outras autoridades públicas , outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades , pelo BCE ou pelos BCN .
Public sector trade unions fought for preserving privileges.
Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.
work with the public sector to ensure that the public sector becomes an early adopter of SEPA payment products in all countries
trabalhará em conjunto com o sector público para assegurar que este seja um dos primeiros sectores a adoptar os produtos de pagamento SEPA em todos os países
( c ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
c ) departamentos do tesouro de administrações centrais ou regionais de Estados Membros activos nos mercados monetários , e entidades do sector público de Estados Membros autorizadas a manter contas para os seus clientes
( c ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
c ) departamentos do tesouro de administrações centrais ou regionais de Es tados Membros activos nos mercados monetários , e entidades do sector público de Estados Membros autorizadas a manter contas para os seus clientes
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions
Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais
that the public sector must be opened up to everyone.
de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações.
Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions
Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais
Public sector Non financial corporations International supranational tutions Euro area
Sector público Sociedades não fi nanceiras Instituições interna cionais e supranacio nais Área do euro
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.
Por exemplo, os legisladores insistem na importância de parcerias público privadas e defendem que o sector privado precisa de aprender a trabalhar com o sector público .
It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies .
Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos .
include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .
Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público .
And yet, we keep on weakening the public sector and we are ready and willing to tighten competition policy yet further by qualifying public procurement contracts placed with public sector corporations as state aid.
Apesar de tudo isto, insistimos em enfraquecer ainda mais o sector público e estamos dispostos a tornar ainda mais rigorosa a política de concorrência, considerando também como ajudas estatais a adjudicação de contratos públicos às empresas de carácter público.
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area
Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro
This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) .
Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) .
The ECB also monitors the NCBs secondary market purchases of debt instruments issued both by the domestic public sector and by the public sector of other Member States .
O BCE acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros .
( f ) the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt
( f ) Aos membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais , outros organismos nacionais com vocação similar e outros organismos públicos responsáveis pela gestão da dívida pública ou que participam nessa gestão
Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited .
Neste caso , em derrogação do disposto no artigo 205.o e no n.o 1 do artigo 250.o , a maioria qualificada corresponde a dois terços dos votos dos representantes dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação , ponderados de acordo com o disposto no n. o 2 do artigo 205.o , e é exigida a unanimidade desses Estados Membros para todos os actos que exijam unanimidade .
Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited .
São proibidas quaisquer medidas não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições ou organismos da Comunidade , dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou outras autoridades públicas , de outros organismos do sector público ou de empresas públicas dos Estados Membros .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .
O BCE acompanha igualmente a compra pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
The expansion of financial market activity in ECU was driven by a growing volume of ECU denominated debt instruments that were issued by Community bodies and the public sector authorities of some member countries .
A expansão da actividade dos mercados financeiros em ECU foi impulsionada por um volume crescente de títulos de dívida denominados em ECU emitidos por organismos da Comunidade e pelas autoridades do sector público de alguns países membros .

 

Related searches : Public Sector - Public International Bodies - Public Administration Bodies - Public Health Bodies - Bodies - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector