Translation of "public international bodies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar arguments can be made for public international bodies . | O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais . |
| Public bodies in Singapore, i.e. | Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente. |
| Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. | É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| ( c ) agreements with other Community institutions and bodies or international organisations that the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks | c ) a acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários ou com organizações internacionais |
| international relations public relations. | relações internacionais relações públicas. |
| 344 International Finance 345 Public Finance | 343 Seguros 344 Finanças internacionais |
| However, the decibel is recognized by other international bodies such as the International Electrotechnical Commission (IEC) and International Organization for Standardization (ISO). | Embora o Comitê Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) aceite a sua utilização com o sistema SI, ele não é uma unidade do SI. |
| Alisa's the president of Public Radio International. | Ela é presidente do Public Radio International . |
| international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) . | international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) . |
| FATF works in collaboration with a number of international bodies and organizations. | Além disso, o GAFI trabalha em colaboração com vários organismos e organizações internacionais. |
| It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . | Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . |
| ( ii ) public sector bodies referred to in Article 3 ( a )( 1 )( ii ) | ii ) entidades pertencentes ao sector público mencionadas na subalínea ii ) do n.o 1 da alínea a ) do presente artigo |
| Public aid from national, Union and international sources | Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| Member , International Institute of Public Finance ( from 1986 ) | membro do Instituto Internacional de Finanças Públicas ( desde 1986 ) |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes |
| ( f ) the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt | ( f ) Aos membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais , outros organismos nacionais com vocação similar e outros organismos públicos responsáveis pela gestão da dívida pública ou que participam nessa gestão |
| Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited . | Neste caso , em derrogação do disposto no artigo 205.o e no n.o 1 do artigo 250.o , a maioria qualificada corresponde a dois terços dos votos dos representantes dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação , ponderados de acordo com o disposto no n. o 2 do artigo 205.o , e é exigida a unanimidade desses Estados Membros para todos os actos que exijam unanimidade . |
| Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited . | São proibidas quaisquer medidas não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições ou organismos da Comunidade , dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou outras autoridades públicas , de outros organismos do sector público ou de empresas públicas dos Estados Membros . |
| The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements. | O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais. |
| The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | O membro demissionário , demitido ou falecido é substituído , pelo período remanescente do seu mandato , por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | º . O parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | O disposto neste número não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Projects should include public administration fraining institutions or similar bodies from EU Member States. | Os projectos deverão incluir institutos de formação da adrninistração pública ou organismos similares dos Estados membros da UE. |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| Public sector Non financial corporations International and supranational institutions | Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| Kenneth Kaunda International Airport (Lusaka International Airport) is used as a public and military airport. | O Aeroporto Internacional de Lusaka é usado como aeroporto público e militar. |
| 1 . Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , cenval governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States W financial institutions shall be prohibited . | São proibidas quaisquer medidas não baseadas em considerações de ordem pmdencial que possibilitem o acesso privilegiado as instituições financeiras por pane das Instituições ou organismos da Comunidade , dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou outras autoridades públicas , de outros organismos do sector público ou de empresas públicas dos Estados membros . |
| Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Union institutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited . | São proibidas quaisquer medidas não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições , órgãos ou organismos da União , dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou outras autoridades públicas , de outros organismos do sector público ou de empresas públicas dos Estados Membros . |
| The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . | O disposto no primeiro parÆgrafo nª o prejudica a competŒncia dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Public research funding in France Public domain.Research in France is financed by universities, research bodies, and the National Agency for Research (ANR). | Arrecadação das pesquisas públicas imagem de domínio públicoA pesquisa na França é financiada pelas universidades, órgãos de pesquisas e a Agência Nacional de Pesquisa (ANR). |
| The only internationally recognized authority for naming celestial bodies is the International Astronomical Union (IAU). | Pelas leis do espaço, a única autoridade internacionalmente reconhecida para nomear corpos celestes é a União Astronômica Internacional (UAI). |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . |
| Any measure or provision, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited. | São proibidas quaisquer medidas e disposições não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições, órgãos ou organismos da União, das administrações centrais, das autoridades regionais ou locais, de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros. |
| Any measure or provision , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Union institutions , bodies or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited . | São proibidas quaisquer medidas e disposições não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições , órgãos ou agências da União , das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros . |
| Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions | Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais |
| Public sector Non financial corporations International supranational tutions Euro area | Sector público Sociedades não fi nanceiras Instituições interna cionais e supranacio nais Área do euro |
Related searches : International Bodies - International Public - Public Sector Bodies - Public Administration Bodies - Public Health Bodies - Bodies - International Public Opinion - International Public Finance - International Public Law - International Public Policy - Public International Organisation - Public International Organization - Public International Law - International Public Goods