Translation of "pumped through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Bombeado Lavagem Animado Entusiasmado Veias Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

I pumped up the tire.	Eu calibrei o pneu.
Tom pumped up the tire.	Tom encheu o pneu.
With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor.	O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão.
They pumped the whole theater full of the gas.	Bombardearam todo o teatro com o gás.
I pumped five gallons of gas into my car.	Bombeei cinco galões de gasolina em meu carro.
The pumped material is then set to leach for further processing.	A matéria bombeada é, depois filtrada.
In fish, the system has only one circuit, with the blood being pumped through the capillaries of the gills and on to the capillaries of the body tissues.	Nos seres humanos, assim como nos outros vertebrados, o sangue está em sistema fechado formado pelo coração, artérias, arteríolas, capilares, vênulas e veias.
In systemic circulation oxygenated blood is pumped by the left ventricle through the arteries to the muscles and organs of the body, where its nutrients and gases are exchanged at capillaries.	Na circulação sistêmica o sangue oxigenado é bombeado para as artérias pelo ventrículo esquerdo até os músculos e órgãos do corpo, onde seus nutrientes e gases são trocados nos capilares.
Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure.	A água é bombeada do lago e é filtrada e lançada como uma fina névoa através de uma variedade de bicos de neblina de alta pressão, 35.000 deles. E uma estação metereológica está sobre a estrutura.
The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.	O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos.
In May 2008 Putzmeister pumped concrete to a then world record delivery height of , the 156th floor.	Em maio de 2008, a Putzmeister bombeou concreto para uma altura até então recorde no mundo (606 metros), o andar 156.
The whole week saw support pumped up for today's massive protests, which didn't fail the expectations of observers.	A semana toda serviu de apoio para ampliar os protestos massivos de sexta feira, que não decepcionaram os observadores.
The blood that is returned to the right atrium is deoxygenated (poor in oxygen) and passed into the right ventricle to be pumped through the pulmonary artery to the lungs for re oxygenation and removal of carbon dioxide.	Os artrópodes, em geral, apresentam um coração tubular dorsal que impulsiona a hemolinfa para as artérias, seguindo para as cavidades (lacunas) da hemocele e retornando, posteriormente, para o coração.
The amino acids or sugars released by these extracellular enzymes are then pumped into cells by active transport proteins.	Os aminoácidos ou açúcares libertados por estas enzimas extracelulares são então assimiladas pelas células através de proteínas específicas usando transporte activo.
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.	Em seguida ele é bombeado com formaldeído tóxico para retardar a decomposição uma prática que causa problemas respiratórios e câncer no pessoal que cuida do funeral.
20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ.	20 por cento do oxigênio que vêm de seus pulmões, 20 por cento do sangue bombeado pelo seu coração, estão servindo a esse único órgão.
One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ...	Colocaram um pássaro dentro dele, removeram todo o ar, e o pássaro morreu. Então ele disse, hmm...
Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.	Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.
And when we have the best middle schools in the world, we'll have the best kids pumped out of that system, let me tell you.	E quando temos a melhor escola média do mundo, teremos os melhores garotos produzidos por este sistema.
The other processes, electricity transmission, distribution, and electrical power storage and recovery using pumped storage methods are normally carried out by the electric power industry.	Outros três processos são transmissão de energia elétrica , distribuição da eletricidade e a venda da eletricidade .
If China and America had not pumped partly debt financed money into their economies beginning in 2009, the German economy would have taken a serious hit.	Se a China e a América não tivessem distribuído capital parcialmente financiado por dívida nas suas economias desde 2009, a economia Alemã teria sofrido um sério golpe.
Pumped up further by a performance by Queen which he later called absolutely amazing , Geldof gave an infamous interview in which he used the word 'fuck'.	Aparecendo depois de uma performance do Queen que ele definiu mais tarde como absolutamente fantástica , Geldof deu uma entrevista que se tornaria célebre.
In 1971 more and more dollars were being printed in Washington, then being pumped overseas, to pay for government expenditure on the military and social programs.	In 1971 more and more dollars were being printed in Washington, then being pumped overseas, to pay for the nation's military expenditures and private investments.
Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face.	Em São Paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino.
It is now known that the carrier is an ATP ase and that it pumps three sodium ions out of the cell for every two potassium ions pumped in.	O bombeamento não é equitativo para cada três íons sódio bombeados para o líquido extracelular, apenas dois íons potássio são bombeados para o líquido intracelular.
Through and through.	Completamente.
Apparently, the channel, which is broadcast from Dubai and is being pumped with Saudi money, depend in its reports from Morocco on ticking the preconceptions found in the imagination of Gulf Arabs.	Ao que parece, o canal, que é transmitido de Dubai e é sustentado por dinheiro da Arábia Saudita, depende se suas reportagens do Marrocos para alimentar os preconceitos encontrados na imaginação do povo do Golfo Pérsico.
When I enter the resupply ship, it jingles with a metallic sound, so when we separate it will sound like a brass band. Progress 13 pumped 300 liters of water aboard on May 31.	Quando eu entro na nave de reabastecimento, ela produz um som metálico, então quando separarmos tudo ela soará com uma banda de música. A Progress 13 bombeou 300 litros de água abordo em 31 de Maio.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
I love this company. They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace.	Eu adoro essa empresa. Eles criaram um contrato coletivo com os consumidores em que eles colocam painéis solares nas casas e criam um serviço baseado nos consumidores, no qual a eletricidade que eles geram é basicamente injetada de volta no mercado.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.

Exibir esta página em português