Translation of "purchaser claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Afirmação

Purchaser - translation :

Comprador

Purchaser claim - translation :

Reivindicação comprador

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Comprador Compradora Moída Mcdonald Intermediário

Examples (External sources, not reviewed)

Purchaser of milk	F214 Comprador de leite
the identity of the approved purchaser	A identificação do comprador aprovado
A dissatisfied purchaser gets his money back.	A Comunidade Europeia pode e deve propor a sua mediação.
the identity of any known subsequent purchaser	Cada Parte deve exigir, nos prazos especificados no presente artigo, que as informações indicadas no n.o 4 sejam registadas aquando da produção ou da primeira expedição por qualquer fabricante ou aquando da importação no seu território.
For each transferred employee the purchaser receives	Por cada empregado transferido, o adquirente beneficia de
the identity of any known subsequent purchaser and	A armazenagem em entreposto ou a expedição do produto
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .	Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 .
I was in no mood to thank my purchaser.	Não me apetecia agradecer à compradora.
These are the only two conditions incumbent on the purchaser.	No tocante à Comissão, vai contribuir com duzentos mil ecus, no âmbito da linha orça mental B75040 Ecologia nos países em vias de desenvolvimento , para a elaboração de um programa WWF para os rinocerontes.
Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness	Acções de promoção conjuntas para melhorar a sensibilização dos responsáveis pelas aquisições nos sectores público e privado
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
Amendment No 24 covers private relationships be tween purchaser and vendor.	A alteração n. 24 abrange as relações privadas que se instauram entre o comprador e o vendedor.
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP	Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC
The purchaser of such a firm qualifies for aid in respect of the staff of the firm whom the purchaser agrees to employ, up to a ceiling of 550 employees.	Caso as empresas em questão sejam adquiridas por terceiros, os benefícios são concedidos aos novos adquirentes dispostos a assumir o pessoal da empresa cedida, até 550 trabalhadores.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.
During the utilization stage, waste disposal becomes the responsibility of the product purchaser.	Durante a fase de utilização, a eliminação dos resíduos é da responsabildade do comprador do produto.
Claim?	Reclamar?
The purchaser had to contribute at least 15 of the cost of the vessel.	O investimento inicial do comprador devia ser de, pelo menos, 15 do custo do navio.
Claim Timeout	Tempo Limite do Pedido
No Claim	Não Pedirkajongg
The Community remains the biggest purchaser of US products, with 25 of its total exports.	As reuniões das delegações do PE e do Congresso norte americano têm lugar alternadamente nos Estados Unidos e na CEE.
The purchaser must be aware in advance of the harmful properties of a particular substance.	Temos de ser firmes e temos de ser transparentes, pois a transparência é a chave da firmeza e da justiça.
The VAT number of the purchaser in the Member State of destination must be indicated.	Estas medidas incluem também a descornação dos rinocerontes vivos para desencorajar os caçadores furtivos.
Even if the purchaser wishes to withdraw from the contract on the next day, he	Tentarei ser claro sobre essa questão, por um lado relativamente à
Indicate the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.	Indicar o montante de eventuais despesas ou impostos especificamente cobrados ao subscritor ou ao comprador.
ELF claim responsibility.	ELF assumiu a autoria.
That's their claim.	Que é sua reivindicação.
That's your claim.	Essa é a sua afirmação.
I claim nothing.	Eu não digo nada.
A mining claim.	Pelos mineiros.
Claim any crown.	Reclamar qualquer coroa...
Description of claim	Tipo de crédito
Security of claim	Garantias
The important thing is to guarantee rights if a purchaser should decide to rescind a contract.	Aliás, queria ainda agradecer aos representantes da Comissão pela maneira como discutiram connosco estas alterações.
The minimum protection should include the obligation to draw up the contract and any information document in the mother tongue of the purchaser and not, as the directive proposes, in a language that the purchaser claims to know.	Também são importantes para o vendedor as propostas que exigem do vendedor que na preparação do contrato os documentos sejam entregues na língua desejada e que o contrato definitivo, se não estiver na língua materna, deve ser entregue com tradução reconhecida no notário.
Germans claim the British started it, British claim it was the Germans.	Para os alemães foram os ingleses. Para os ingleses foram os alemães.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	O vendedor, diz, possuia detalhes de cartões de créditos roubados o vendedor queria adquirí los.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	O vendedor, por exemplo, tinha dados de cartões de crédito roubados o comprador queria ter lhes acesso.
Claim password was erroneous	Dizer que a senha esta errada
This is our claim.	Esta é a nossa reivindicação.
I claim my wager!	Eu reivindico a minha aposta!
I claim the favor.	Quer bailar comigo?
Atlantic Casualty, claim department.	Companhia de seguros Atlantic. Departamento de reclamações.

Exibir esta página em português