Translation of "purchaser guarantor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guarantor - translation :

Purchaser - translation :

Keywords : Comprador Compradora Moída Mcdonald Intermediário

Examples (External sources, not reviewed)

Guarantor 3 ) EEA .	Garante 3 ) EEE .
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .	Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 .
( iv ) the guarantor ( if relevant )	iv ) ao garante ( se relevante )
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP	Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC
Cyrus cylinder guarantor of the Shah.	O cilindro de Ciro o avalista do Xá.
It is not the only guarantor .	Não é a única garantia .
( d ) the guarantor ( if rel evant )	ao garante ( se aplicá vel )
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.
The guarantor must be established in the EEA .	O garante deve ter estabelecimento no EEE .
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )	Localização do emitente ( ou do garante )
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	O vendedor, diz, possuia detalhes de cartões de créditos roubados o vendedor queria adquirí los.
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua lista 2 ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua lista 2 ) Área do euro Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante )
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	( 2 ) Esta informação é publicada no sítio do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 50 M5 de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .	O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Guarantor ( 3 ) EEA	Emitente ( 3 ) EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante ( 3 ) EEE
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.	O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado,
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .	As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset	Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .	As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
As a patron and purchaser of pictures and sculpture, the commission was set up to promote the fine arts in Britain.	Como patrona e compradora de pinturas e esculturas, a comissão queria promover as belas artes britânicas.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.	E se funcionasse, ele então transferia o dinheiro para o vendedor e o cartão de crédito roubado para o comprador.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que afectem os direitos dos credores relativamente ao garante , em termos gerais .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que Activos elegíveis
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bank ruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falên cias , princípios gerais de equidade e outras disposições legais seme lhantes e princípios aplicáveis ao garante e que afectem os direitos dos credores relativamente ao garante , em termos gerais .
( 42 ) The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors rights against the guarantor generally .	( 42 ) O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes aplicáveis ao garante e que afectem no geral os direitos dos credores relativamente ao garante .
( 60 ) The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors rights against the guarantor generally .	( 60 ) O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes aplicáveis ao garante e que afectem no geral os direitos dos credores relativamente ao garante .
By reason there exists a God, and God is the guarantor that reason is not misguided.	Pela razão, existe Deus como se Deus não fosse precisar de um fiador para si próprio.
If the guarantor is established in a jurisdiction other than that of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Caso o garante se encontre estabelecido numa jurisdição que não a que abrange as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também terá de certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) Location of asset Currency Memo item Cross border use	Localização do emitente ( ou do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras
CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset Currency Memorandum item EEA .	Área do euro .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia , a conf irmação legal também terá de certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Caso o garante se encontre estabelecido numa jurisdição que não a que abrange as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também terá de certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também terá de certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the estab lishment of the guarantor .	Caso o garante se encontre estabelecido numa jurisdição que não a que abrange as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também terá de certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
( 43 ) If the guarantor is established in another jurisdiction than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	( 43 ) Caso o garante esteja estabelecido em outra jurisdição que não a que abrange as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
( 61 ) If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	61 ) Caso o garante esteja estabelecido em outra jurisdição que não a que abrange as disposições legais que regulamentam a garantia , a ( confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also conf irm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
He is titled the Father of the poor, of the orphan and the widow, their guarantor of justice.	No judaísmo, Deus é chamado Pai porque é o criador, o governador e o protetor.
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset Currency Memorandum item Cross border use	Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras

Exibir esta página em português