Translation of "purchaser shall procure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Procure - translation : Purchaser - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 .
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP
Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC
The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems .
O BCE pode adquirir bens , serviços e obras de uso corrente mediante sistemas de aquisição dinâmicos .
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.
The page already has 6,683 followers more than the page of Procure Saber, which has 5,632.
A página já possui 6.683 seguidores mais do que a do Procure Saber, que reúne 5.632.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Minha falha em obter uma xícara de chá verde doce não é devida a um simples mal entendido.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.
O vendedor, diz, possuia detalhes de cartões de créditos roubados o vendedor queria adquirí los.
( a ) The purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP shall be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
( a ) Os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC serão os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos .
He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing.
Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac.
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado,
As a patron and purchaser of pictures and sculpture, the commission was set up to promote the fine arts in Britain.
Como patrona e compradora de pinturas e esculturas, a comissão queria promover as belas artes britânicas.
With regard to the euro coins , the competent authorities in both countries opted for a public tender procedure to procure the required quantities .
Relativamente às moedas de euro , as autoridades competentes de ambos os países optaram por um concurso público para obter as quantidades necessárias .
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
E se funcionasse, ele então transferia o dinheiro para o vendedor e o cartão de crédito roubado para o comprador.
Hence , the NCBs concerned did not have enough time to procure the required euro banknotes after their country 's adoption of the euro was approved .
Por conseguinte , os BCN envolvidos não tiveram tempo suficiente para , após a aprovação da entrada do respectivo país na área do euro , produzirem a quantidade necessária de notas de euro .
The Combined Policy Committee created the Combined Development Trust in June 1944, with Groves as its chairman, to procure uranium and thorium ores on international markets.
O Comitê de Política Combinada criou o Departamento de Confiança Combinada em junho de 1944, com Groves como seu presidente, para adquirir urânio e tório nos mercados internacionais.
On Tuesday, October 29, members of Procure Saber appeared in a video explaining their position We don't want to silence anyone, we just want to be heard.
Na terça, 29, integrantes do Procure Saber apareceram em um vídeo explicando sua posição, defendendo não queremos calar ninguém, só queremos que nos ouçam .
But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it.
Mas encontrar coisas novas que possam ser feitas com sucesso é complicado, porque exige saber do que é que se vai precisar e se seremos capazes de consegui lo.
Presumably, this is how he was able to procure a car from a friend of the family, which he later allegedly used to start getting rid of the evidence.
Provavelmente foi dessa forma que ele conseguiu o carro de um amigo da família, o qual, supostamente, mais tarde foi utilizado para começar a se desfazer das provas.
French and German banks have been able to sell their holdings of Greek government bonds, largely to the ECB, which has acted as bond purchaser of last resort.
Os bancos franceses e alemães conseguiram vender as obrigações do Estado grego que detinham, sobretudo ao BCE, que que agiu na qualidade de comprador de última instância.
The same threat which had been used during the Reform Crisis the threat to flood the House of Lords by creating several new peers was used to procure its passage.
A mesma ameaça usada durante a Crise da Reforma encher a câmara com a criação de vários novos pariatos foi usada para obter sua aprovação.
The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter
O segundo projecto de regulamento impıe que o IHPC inclua as taxas expressas como taxa fixa ou como percentagem fixa e ainda que as variaçıes dos preços de aquisiçª o que reflictam alteraçıes nas regras que as determinam sejam apresentadas como tal no IHPC alíneas a ) e b )
The basic information shall be all purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors and their components , together with weightings which reflect the level , the timing and the structure of the consumption of such goods or services , according to the price determining socio economic characteristics .
Por informação de base entendem se todos os preços de aquisição de bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e as respectivas componentes , juntamente com as ponderações que reflectem o nível , o momento e a estrutura do consumo desses bens ou serviços segundo as características socioeconómicas que determinam o preço .
This is permitted under the GNU GPL (providing the source code is included), and the purchaser of the software has the right to freely distribute the source code of the product.
Isso é permitido pela Licença GNU GPL (desde que o código do software esteja incluído), mas o comprador do software tem total liberdade para distribuir o código do produto.
However, a purchaser is more likely to encounter a synthetic when looking for a fancy colored diamond because nearly all synthetic diamonds are fancy colored, while only 0.01 of natural diamonds are.
A chance de adquirir um diamante sintético no lugar de um natural é quase nula, sendo inclusive inferior à possibilidade de encontrar gemas que os comerciantes dizem ser diamante mas que não o são realmente.
Headed by businesswoman and ex of famous Brazilian musican and activist Caetano Veloso , Paula Lavigne, the association Procure Saber is backed by well known artists such as Chico Buarque , Roberto Carlos , and Milton Nascimento .
Presidida pela empresária e ex mulher de Caetano Veloso, Paula Lavigne, a associação Procure Saber conta com nomes como Chico Buarque, Roberto Carlos e Milton Nascimento.
The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) .
O segundo projecto de regulamento requer igualmente que as variaçıes dos preços de aquisiçª o resultantes de alteraçıes nos valores das transacçıes unitÆrias representativas sejam apresentadas como tal no IHPC alínea c ) do n.o 1 do artigo 3.o .
Areas such as forests, cities, and similar places are depicted as more realistic scaled down maps, in which players can converse with locals to procure items and services, solve puzzles and challenges, or encounter enemies.
Áreas como florestas, cidades e palácios são retratadas em mapas mais realistas, em que os jogadores podem conversar com habitantes para procurar itens ou serviços, resolver desafios ou enfrentar inimigos.
The Campaign for Fair Food s agenda is to persuade every major tomato purchaser to sign on to the Fair Food Program, which, for a small premium a penny per pound changes the lives of workers and their families substantially.
A agenda da Campaign for Fair Food tem a finalidade de persuadir cada comprador de tomate, todos eles são muito importantes, a assinar o Fair Food Program, que, mediante um valor simbólico uma quantia insignificante por libra muda substancialmente a vida dos trabalhadores e das suas famílias.
On one side, defending the right to privacy in biographies is the association Procure Saber (Try to Find Out), formed by a group of authors, artists, and persons connected to music , that is dedicated to following the issues connected to the recording industry in Brazil.
De um lado, defendendo a garantia da privacidade nas biografias, a associação Procure Saber, formada por um grupo de autores, artistas e pessoas ligadas a música que se dedica a acompanhar as questões ligadas à indústria fonográfica no Brasil.
This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 1 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
A presente proposta de regulamento reafirma que os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC devem , de acordo com as normas definidas ( 1 ) e com o SEC 1995 , ser os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos .
This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 13 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
A presente proposta de regulamento reafirma que os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC devem , de acordo com as normas definidas ( 13 ) e com o SEC 1995 , ser os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos .
An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules .
Um fabricante acreditado pode encarregar se do transporte dos elementos protegidos do euro para um adquirente e , se necessário e por sua conta , tratar da destruição desses elementos ( incluindo os transportes relacionados com a destruição ) em instalação de destruição especializada , em conformidade com as disposições aplicáveis das normas de segurança .
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .
A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .
Gandalf's escape from the roof on the back of a Great Eagle left Saruman in a desperate position as he knew he would now be known as traitor to his former allies, but was unable to procure the Ring directly for himself and therefore could not hope to truly rival his enemy Sauron.
A fuga de Gandalf do telhado na parte de trás da Grande Águia o deixou em posição desesperada já que ele sabia que iria ser conhecido como traidor de seus antigos aliados, mas foi incapaz de obter o Anel diretamente por si próprio e, portanto, não podia esperar para realmente rivalizar com seu inimigo Sauron.
On 19 October 2000 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the European Commission for an ECB opinion on two draft Commission Regulations ( EC ) concerning minimum standards for the treatment of price reductions and the timing of entering purchaser prices into the harmonised index of consumer prices ( HICP ) .
Em 19 de Outubro de 2000 , o Banco Central Europeu ( BCE ) recebeu da Comissª o Europeia um pedido de parecer sobre dois projectos de regulamentos ( CE ) da Comissª o relativos às normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços e ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) .
Shall we?
Cê viu?
The Union shall have an institutional framework which shall aim to
A União dispõe de um quadro institucional que visa
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
Which shall sing?'
Quem deve cantar?
We shall prevail.
Nós triunfaremos.

 

Related searches : Shall Procure - Shall Procure That - Original Purchaser - Strategic Purchaser - Operative Purchaser - Chief Purchaser - Main Purchaser - End Purchaser - Purchaser Price - Purchaser Contract - Purchaser Cost - Public Purchaser