Translation of "purely technical" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the proposed amendments are of a purely technical nature. | A maior parte delas são apenas de natureza técnica. |
| This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. | Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. |
| Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. | Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. |
| They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . |
| They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . |
| These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . | Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação . |
| The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) to take account of ( a ) ( b ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation | A Comissão será assistida por um comité tendo em vista as adaptações de natureza estritamente técnica das directivas previstas no n.º 1 do artigo 16º , em função a ) b ) Da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização |
| It is important to recall that these staff projections are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Importa ter em mente que estas projecções assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 12 de Fevereiro de 20102 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 February 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Fevereiro de 20092 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas energéticas e não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 20 de Maio de 20101 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Maio de 20091 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base os mercados de futuros , com uma data limite de 14 de Agosto de 2008.2 Os pressupostos relativos às taxas de juro de curto prazo são de natureza puramente técnica . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Agosto de 20092 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas energéticas e não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Agosto de 20102 . O pressuposto referente às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2008.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Novembro de 20081 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 November 2009.1 The assumption about shortterm interest rates is of a purely technical nature . | Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 12 de Novembro de 20091 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica . |
| In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . | Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico . |
| Like all ceratopsians, it was purely herbivorous. | Como todo ceratopsiano, era herbívoro. |
| The Mohs scale is a purely ordinal scale. | Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. |
| To think of it as this purely temporary installation? | Pensá la como uma instalação completamente temporária? |
| Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. | DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. |
| I'm in that world, but I work purely instinctively. | Estou neste mundo, mas trabalho puramente instintivo. |
| for a part , they are purely instruments of speculation | por um lado , são meros instrumentos de especulação |
| The distance is purely spatial, and is always positive. | Esta métrica é similar à das distâncias no espaço euclidiano. |
| This is particularly true where purely organisational differences are concerned . | Tal é , nomeadamente , o caso das diferenças de carácter puramente organizativo . |
| There are such differences, and they are not purely physical. | As diferenças existem e não são puramente físicas. |
| There are two purely algebraic approaches to define regular languages. | Existe duas aproximações puramente algébricas que definem uma linguagem regular. |
| For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational. | Contudo, para os EUA, a utilidade do multilateralismo é puramente circunstancial. |
| And that problem is now, in a purely engineering way, solved. | E esse problema encontra se agora, em termos de engenharia, resolvido. |
| And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. | E eu entendo que, no nível individual, é puramente simbólico. |
| And that gives me hope because people are not purely selfish. | E isso me dá esperança porque as pessoas não são puramente egoístas. |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . |
| I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. | Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência. |
| Formal logic is the study of inference with purely formal content. | Lógica formal é o estudo da inferência com conteúdo puramente formal. |
| Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. | E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. |
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| Technical data | Dados técnicos |
| Technical observations | Observações técnicas |
| The changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy ( i.e. eligibility criteria ) . Rather , they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets . | É nestas situações que o Eurosistema incorre no risco de mercado associado às garantias recebidas . O quadro de controlo de risco do Eurosistema limita os riscos de mercado e de liquidez aplicando medidas de controlo de risco adequadas e consistentes , principalmente através de percentagens ( haircuts ) e margens , aos activos entregues como garantia . |
| So the color in this jacket is coming purely from green tea. | A cor nesta jaqueta vem exclusivamente do chá verde. |
| The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here. | O módulo de protocolos é apenas informacional, e não podes alterar qualquer configuração nele. |
| It was a purely honorific title with no attached duties or powers. | Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes. |
| Other parts were decorated in a purely decorative style with geometric patterns. | Outras partes foram decoradas num estilo puramente decorativo, com padrões geométricos. |
| The T2S Programme Board shall be established as a streamlined management body of the Eurosystem with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks of a purely technical nature in relation to T2S . | A Comissão do Programa T2S é criada como um órgão simplificado de gestão no Eurosistema , com a missão de elaborar e submeter ao Conselho do BCE propostas sobre questões estratégicas essenciais e de realizar tarefas de carácter exclusivamente técnico relacionadas com o T2S . |
Related searches : Purely Fictional - Purely Random - Purely Informative - Purely Theoretical - Purely Advisory - Purely Hypothetical - Purely Voluntary - Purely Informational - Purely Coincidental - Purely Domestic - Purely Functional - Purely For - Purely Economic