Translation of "put at peril" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Peril - translation :

Keywords : Perigos Corre Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

To our own peril.	Para nosso próprio risco .
Peril or Promise in North Korea?	Perigo ou Promessa na Coreia do Norte?
The Promise and Peril of Macroprudential Policy	A Promessa e o Perigo da Política Macroprudencial
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior.
They both empower our promise and our peril.	Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores.
You drink it in peril of your life.	Você bebe colocando sua vida em risco.
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.	Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.	Não há soluções fáceis, mas o que eu estou dizendo é que negligenciamos esse problema por nossa conta e risco.
The country is in peril. I need them by my side.	O país está em perigo. Eu preciso deles do meu lado.
We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.	Nós já ouvimos muito sobre as promessas da tecnologia e seus riscos.
Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.	Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco.
After the surrender of a French army corps at Bailén and the loss of Portugal, Napoleon was convinced of the peril he faced in Spain.	Após a perda de Portugal e a rendição de um corpo francês na Batalha de Bailén, Napoleão apercebeu se do risco que corria em Espanha.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?	Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo?
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.	Nós vamos destruir estes ecossistemas e suas espécies ameaçando nossa própria existência e infelizmente estamos destruindo eles com engenhosidade e inesgotável energia.
By saving Dr. Hongo from Desdark's Madaramen, he came to realize what peril the world was in.	Descobriu o perigo que o mundo corria depois de o Doutor Hongo ser atacado.
In 1983, Indochine released a second album entitled Le Péril Jaune ( Yellow Peril ) which sold 225,000 copies.	Em 1983, Indochine lançou um segundo álbum intitulado Le Péril Jaune, que vendeu 225,000 copias.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
Tom couldn't seem to put Mary at ease.	Parecia que o Tom não conseguísse sossegar a Mary.
Tom put himself and his children at risk.	Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.	Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
And I put strategy at the top of it.	E pus uma estratégia em cima disso.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
We must put everything at stake to save Bohemia.	Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
So I put low density liquid metal at the top, put a high density liquid metal at the bottom, and molten salt in between.	Coloquei um metal líquido de baixa densidade em cima, um metal líquido de alta densidade embaixo e sal derretido entre eles.
He doesn't want to put high speed Internet at home.	Ele não quer colocar internet em casa.
You put these 10 samples at once in the cage.	Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.	Nos banqueteávamos e festejávamos e entediávamos na lama. Esquecendo do perigo, esquecendo de defender. Esquecendo que as flechas do tempo são mais afiadas que facas.
To denote impending danger, Peril was used, which is a low pulse, like a heartbeat, with deep chimes and low strings .	Para denotar o perigo iminente, Peril foi usada, que é um pulso baixo, como uma batida de coração, com harmonias profundas e cordas baixas.
The combined cost of environmental cleanup at both towns was put at more than EKR3.5 billion.	O gasto conjunto para a limpeza das duas cidades foi calculado em mais de EEK3,5 bilhões.
The James Caird was launched on 24 April 1916 during the next fifteen days, it sailed through the waters of the southern ocean, at the mercy of the stormy seas, in constant peril of capsizing.	O James Caird partiu no dia 24 de Abril de 1916 nos 15 dias que se seguiram, navegou pelas águas do oceano sul, sendo fustigado por mares tempestuosos, em constante perigo de se virar.
According to a customary Inuit saying The great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls.	Como precisam comer animais e plantas, existe um dito comum entre os inuítes O grande perigo de nossa existência repousa no fato de que nossa dieta consiste inteiramente de almas .
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.	Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções.
We need to put another 40 years on him at this point.	precisávamos colocar mais 40 anos nele nesse ponto.
Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.	Algumas estimativas avaliam essa indústria em 250 milhões de dólares.
And they put me in an infectious disease ward at the hospital.	E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital.
So at this point, she decides to put the rape book away.	Risos Então nesse ponto, ela decide guardar o livro de estupro.
As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it	Como Liesl Gerntholtz, diretora dos direitos das mulheres do Human Rights Watch analisou
Could you put a period at the end of your sentence, please?	Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
... You put your own meaning at your own level to our songs.	A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.	Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo.
So we set out by looking at how these molecules are put together.	Nós começamos olhando como essas moléculas interagem.
Independent researchers put the Muslim population at 6 to 10 of the population.	Os investigadores independentes estimam que a população muçulmana está entre 6 a 10 da população.
We put the car back at the center of our thoughts, and we put love, I think, truly back into the center of the process.	Colocamos o carro novamente no centro de nossos pensamentos, e colocamos amor, Eu acredito, bem no centro do processo.
So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air.	Então nós colocamos os menus do hotel em cima dos respiradouros da parede, cobertores debaixo das portas, as crianças na janela, para tentar respirar um pouco de ar

Exibir esta página em português