Translation of "put behind bars" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Keywords : Bares Barras Grades Chocolates Chocolate Detrás Grades Costas Trás Deixou

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is still behind bars.	Tom ainda está atrás das grades.
Sami spent a few months behind bars.	O Sami passou alguns meses atrás das grades.
Sami is behind bars on murder charges.	Sami está atrás das grades acusado de assassinato.
They have kept the political prisoners behind bars.	Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades.
Sami faced a maximum of six hundred years behind bars.	Sami foi sentenciado a um máximo de seiscentos anos de reclusão.
She was behind bars for several months before she was issued formal charges.	Ela ficou atrás das grades por vários meses até a emissão de acusações formais.
Moroccan blogger Mohammed Raji is behind bars in his country for speaking his mind.	O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa.
Put your hands behind your head.	Ponha as mãos atrás da cabeça.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25.	As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril.
Sometimes they end well when the abuser is put behind bars and the woman set free from years of torture and physical abuse. Unfortunately, some cases still end in disaster.	Algumas vezes terminam bem quando o abusador é colocado atrás das grades e a mulher vê se livre de anos de torturas e abusos físicos e outras infelizmente terminam em desgraça.
I put salad bars in all of our schools when I got there.	Eu ofereço salada em todas as escolas por onde passo.
Tom put the mop behind the door.	Tom colocou o esfregão atrás da porta.
Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication.	O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal.
They will be able to paint a realistic picture of life behind bars and the consequences of crime.	Eles serão capazes de pintar um retrato realista da vida atrás das grades e das consequências do crime.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.	Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA.
In 2012, a tribunal sentenced 48 members of the group to terms of 3 to 56 years behind bars.	Em 2012, um tribunal sentenciou 48 membros do grupo com penas de 3 a 56 anos de prisão.
And so then I put this big billboard behind it.	E então eu pus este grande outdoor por trás dele.
February 11 Nelson Mandela is released from Victor Verster Prison, near Cape Town, South Africa, after 27 years behind bars.	11 de fevereiro Nelson Mandela, líder do Congresso Nacional Africano, é libertado de prisão depois 27 anos.
Back in 2001 National Public Radio in the U.S. recorded an intimate portrait of five inmates behind bars using audio journals.	De volta a 2001, a Rádio Pública Nacional, os EUA registraram um retrato íntimo de cinco detidos atrás das grades usando jornais em áudio.
Ugandan academic and feminist Dr. Stella Nyanzi has spent ten days behind bars for allegedly violating Uganda's Computer Misuse Act of 2011.	A acadêmica e feminista ugandesa Stella Nyanzi está atrás das grades desde 7 de abril, acusada de violar o decreto sobre Mau uso da internet , criado no país em 2011.
The other two, two young female activists, were not held in pre trial detention, but in March 2016 all the prisoners were sentenced to prison terms between two and eight and a half years, and they were subsequently put behind bars.	Os restantes, duas jovens ativistas, aguardaram em casa até março de 2016, altura em que todos os réus foram condenados a penas de prisão entre os dois e os oito anos e meio.
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.	E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando.
And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.	e terceiro puseram produtos refrigerados em geladeiras com porta e as iluminaram com LED.
But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them.	Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou.
Three Facebook users in Thailand were charged with sedition over posts criticizing the government and could face up to 20 years behind bars if convicted.	Três usuários do Facebook na Tailândia foram acusados de conspiração por posts em que criticam o governo. Eles podem ser condenados a até 20 anos de prisão.
Use the scroll bars	Usar as barras de posicionamento
The bars protect us.	As barras protegem nos.
Nothing bars our way.	Nada obstrui o nosso caminho.
Who invented karaoke bars?	Quem inventou os bares de karaokê?
And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.	E então, pensei que eu poderia vir e tentar deixar para trás o molho de macarrão.
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
Caroline Pivetta da Mota spent her 24th birthday last Saturday behind Santana Penitentiary's bars, where she shares a cell with another young woman, convicted of armed robbery.	Caroline Pivetta da Mota passou seu aniversário de 24 anos no último sábado na Penitenciária Santana, onde ela divide cela com outra jovem, condenada por assalto a mão armada.
Across the official profile of rap group Racionais MCs ( RacionaisCN), well known for their lyrics which often portray life behind bars, there was a mood of celebration	Através de seu perfil oficial ( RacionaisCN) o grupo de rap Racionais MCs, conhecido por letras que retratam a vida no sistema penitenciário, comemorou a decisão
As we digest the referendum results let's not forget 153 journos will spend yet another night behind bars in Turkey FreeTurkeyJournalists P24 ( P24Punto24) 16 апреля 2017 г.	Enquanto digerimos os resultados do referendo, não podemos esquecer o seguinte 153 jornalistas vão passar mais uma noite atrás das grades na Turquia.
These are the blue bars.	Estas são as barras azuis.
Are all the bars shut?	Todos os bares estão fechados?
We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display.	Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum azul e atum amarelo em exibição.
But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars?	Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades?
Nuclear there are two bars here.	Nuclear há duas barras aqui.
Who buried the gold bars here?	Quem enterrou as barras de ouro aqui?
I think granola bars are healthy.	Eu acho que as barras de granola são saudáveis.
I think granola bars are healthy.	Acho que as barras de granola são saudáveis.
And that's that middle set of bars.	E isso está representado no grupo de barras do meio.
Tom bought three bars of soap yesterday.	Tom comprou três barras de sabão ontem.

Exibir esta página em português