Translation of "put into consideration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consideration - translation :

Into - translation :

Keywords : Consideração Considerações Considerar Após Decidi Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
This increased amount takes two aspects into consideration .	Este aumento tem em consideração dois aspectos .
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
All things taken into consideration, her life is a happy one.	Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.	Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
Put this into English.	Coloque isso em inglês.
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.	O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.
For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.	Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.	Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.	Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.	Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã.
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.	Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.
Put this sentence into English.	Passe essa frase para o inglês.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.	Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
Vietnam put into use yesterday morning.	Vietnã colocou ontem de manhã.
Put some water into the vase.	Coloque um pouco de água no vaso.
Put some water into the vase.	Bote um pouco de água no vaso.
Put the kid into these clothes.	Vista a criança com essas roupas.
Put the following sentences into English.	Verta as seguintes frases ao inglês.
Put the car into the garage.	Coloque o carro na garagem.
Put the car into the garage.	Põe o carro na garagem.
Put the animals into the cage.	Coloque os animais na jaula.
Put the animals into the cage.	Coloque os animais na gaiola.
Put the egg into boiling water.	Coloque o ovo em água fervente.
Tom put the car into gear.	Tom colocou o carro em marcha.
Tom put his car into park.	Tom colocou o carro dele no parque.
Tom put the plan into practice.	Tom colocou o plano em prática.
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.	Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores.
We cannot put it into two parts.	Não podemos separar em duas partes.
And I put them into my photograph.	E eu os coloquei nas minhas fotografias.
You put the elements into a suitcase.	Você coloca os elementos na mala.
Banknotes put into circulation by NHTO banks	Notas postas em circulação por bancos NHTO
Banknotes put into circulation by ECI banks	Notas postas em circulação por bancos ECI
You put 4 seeds into each pocket.	Você coloca quatro sementes em cada buraco.
How can we put it into practice?	Como podemos colocá lo em prática?
How can we put it into practice?	Como podemos colocá la em prática?
Put the eggs into the boiling water.	Coloque os ovos na água fervente.
He put the idea into my head.	Ele me pôs essa ideia na cabeça.

Exibir esta página em português