Translation of "bring into consideration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bring - translation :

Consideration - translation :

Into - translation :

Keywords : Trazê-la Traga Trouxeste Trazê-lo Traz Consideração Considerações Considerar Após Decidi Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
This increased amount takes two aspects into consideration .	Este aumento tem em consideração dois aspectos .
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
All things taken into consideration, her life is a happy one.	Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.	Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.	O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.	Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.	Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.	Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã.
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.	Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.
What do the people bring into the situation?	Em que as pessoas contribuem para estas situações?
Secondly, you have to bring structure into place.	Em segundo lugar, você tem que criar a estrutura.
Because women bring new life into the world.	Porque mulheres trazem nova vida ao mundo.
Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios.
The goals bring the purpose into the world.	Televisão um perigo para a democracia.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
How do you bring an intimacy into a hall?	Como criar ambiente intimista em um hall?
So let me bring some strings into the story.	Então deixe me trazer algumas cordas à história.
You can bring large objects into the chamber itself.	Você pode trazer grandes objetos para a câmara.
So let's bring a romance novelist into this conversation.	Então, vamos trazer um romancista para esta conversa. Tempo virá quando você pensará que tudo está terminado...
They bring ideas from the margins into the mainstream.	Elas trazem ideias das margens para o centro.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.	Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores.
And I started to bring some order into some flags.	E eu comecei por trazer certa ordem às bandeiras.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	E prosseguindo aqui, quero mostrar o que podemos colocar nas salas de aulas, e, afinal, o que podemos colocar nos bolsos de vocês.
We must therefore take these memorandums into consideration and produce an extremely thorough piece of work.	Assim, temos de ter em linha de conta esses memorandos e de desenvolver um trabalho extremamente sério.
The evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the Pericles 2006 programme .	O avaliador apresentou diversas recomendações que foram tomadas em consideração no Programa Pericles de 2006 .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
The participation of both the ECB and the EU Presidency makes it possible to bring a euro area wide perspective to the issues under consideration .	A participação do Presidente do BCE e da Presidência da UE permite perspectivar as questões a nível da área do euro .
People say, Are you going to bring RISD into the future?	As pessoas dizem, Você vai trazer a RISD para o futuro?
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia).
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .	A Comissão tem em consideração , na medida do possível , as necessidades do Instituto Monetário Europeu .
In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .	Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR .
One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.	Uma foi que a minha enfermeira favorita, Ettie, me disse que eu não levei a dor dela em consideração.
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular	1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração
Only applications with the coordination and confractorship of a Hungarian higher education institution will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas as candidaturas de projectos cujo coordenador e contratante seja uma instituição húngara do ensino superior.
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .	Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo .
Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?	Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?

Exibir esta página em português