Translation of "put to effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

General Khabalov attempted to put the Tsar's instructions into effect on the morning of Sunday, 11 March 1917.	O general Khabalov tentou pôr as instruções do czar em prática na manhã do domingo, 11 de março de 1917.
Protests have been ongoing since June 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier.	Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros .
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
After an interim constitution, the current constitution was put into effect, changing the territory's name to the Autonomous Republic of Crimea.	Depois de uma constituição interina, a atual constituição foi aprovada, alterando novamente o nome do território para República Autônoma da Crimeia.
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.	O efeito da perseverança é, basicamente, pegar aqueles três primeiros componentes do arrependimento e colocá los em um 'loop' infinito.
The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect.	Na manhã seguinte, cordas de violão foram colocadas dentro do carro e um homem no chão tocou as para produzir o efeito.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.	Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
Czar Reed , as he was nicknamed, attempted to put into effect his view that The best system is to have one party govern and the other party watch.	Reed tentou colocar em efeito sua opinião que o melhor sistema é ter um partido governando e o outro partido observando .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .	O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .	Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente .
The idea of the zemstvo was elaborated by Nikolay Milyutin, and the first zemstvo laws were put into effect in 1864.	Zemstvo é o nome do sistema administração local introduzido em 1864 por uma das reformas do czar Alexandre II da Rússia.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
On the day that the indigenous groups occupied the Congress, the Front presented a petition calling for it to be put into effect as soon as possible.	Com base nas condicionantes previstas no processo da reserva, a Frente apresentou uma petição pedindo a revisão de todos os processos de demarcações pelo país.
Markets in financial assets tend to be more volatile than markets in goods and services because decisions are more often revised and more rapidly put into effect.	Os mercados de ativos financeiros tendem a ser mais voláteis que os mercados de bens e serviços porque as decisões são revisadas com mais frequência e são postas em efeito mais rapidamente.
The Council shall take its decision acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in the present paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect .	República Chipre , a República Polónia , a
No sign to this effect.	Não havia qualquer sinalização nesse sentido.
On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength.	O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável.
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.	O 'plugin' de Efeitos de Imagens do Kipi é uma ferramenta para adicionar um efeito especial às imagens.
The Council shall take its decision, after consulting the European Parliament, acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in the present paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect.	O Conselho, após consulta ao Parlamento Europeu, delibera por unanimidade dos membros que representam os Governos dos Estados Membros relativamente aos quais as disposições referidas no presente número já tenham entrado em vigor e do representante do Governo do Estado Membro relativamente ao qual essas disposições devam entrar em vigor.
The Council shall take its decision , after consulting the European Parliament , acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in this paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect .	A Comissão deve negociar esses protocolos em nome dos Estados Membros com base em directrizes de negociação aprovadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade , e em consulta com um comité composto por representantes dos Estados Membros .
So, there's little to no effect.	Por isso, há pouco ou nenhum efeito.
Competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .	As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade .
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
And put the pressure where the pressure needs to be put.	E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
Put Tom to work.	Coloque Tom para trabalhar.
National supervisory authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .	As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade .
The Free Fare Movement protests are against the fare increase from three Brazilian reais (1.40 US dollars) to 3.20 reais (1.50 US dollars) put into effect at the beginning of June.	O nome surge porque manifestantes têm usado panos molhados com vinagre perto do rosto como proteção contra os efeitos do gás lacrimogênio jogado pelas tropas policiais.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
Put the children to bed.	Coloque as crianças para dormir.
Try resizing your browser to see the effect.	Tente redimensionar seu navegador para ver o efeito.
The alcohol is beginning to effect his speech.	O álcool está começando a afetar a sua fala.
The political effect was to elevate Ivan's position.	O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.
So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.	Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States , using national and Union resources .	A Política Externa e de Segurança Comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União .

Exibir esta página em português