Translation of "puts strain on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strain - translation :

Keywords : Coloca Coloca-o Põe Perigo Risco Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão

Examples (External sources, not reviewed)

He puts on airs.	Ele assume ares de importância.
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
Second , rising public debt as a result of such deficits puts a strain on capital markets and makes fiscal positions increasingly sensitive to interest rate fluctuations , rendering the task of central banks more difficult .	Segundo , o aumento da dívida pública em resultado desses défices exerce pressoes sobre o mercado de capitais e torna as situacoes orcamentais cada vez mais sensíveis as flutuacoes das taxas de juro , dificultando a accao dos bancos centrais .
Facing economic crisis, widespread unemployment, and rising competition from developing economies, Europe must adjust to technological advances and new modes of working all while an aging population puts increasing strain on exhausted public budgets.	Num contexto de crise económica, de desemprego generalizado e de aumento da concorrência nas economias em desenvolvimento, a Europa tem de adaptar se aos avanços tecnológicos e às novas modalidades de trabalho tudo isto enquanto o envelhecimento da população coloca uma pressão crescente sobre os exauridos orçamentos públicos.
This puts Dock revenge on the scene.	Essa vingança põe Doca em cena.
That puts a lot of pressure on Greenland.	Isso coloca muita pressão na Groenlândia.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.	Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
The digikam Raindrops filter puts beautiful raindrops on your image.	O 'plugin' de imagem do digikam Pingos de Chuva é um filtro de efeitos de imagem para adicionar pingos de chuva a uma imagem.
So what happens when a person puts this thing on?	Então o que acontece quando uma pessoa coloca o chapéu?
This truck puts salt on the road to melt the ice.	Este caminhão coloca sal na estrada para derreter o gelo.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
As she puts it	A autora coloca
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.	Então Ivan colocou seu sanduíche aqui, em cima do baú pirata.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie pega um carneiro e o posiciona.
Koffi also puts on his blog stories or critiques written by his colleagues.	Koffi também publica em seu blog estórias ou críticas produzidas por seus colegas.
He always puts himself first.	Ele sempre se coloca em primeiro lugar.
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips.	Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas.
If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood.	Se houver uma indústria que faça as pessoas sorrirem, é Nollywood.
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.	E ele o coloca em cima do baú pirata.
Writer Director Michael Pleckaitis puts his own twist on the genre with Silent (2007).	O diretor e escritor Michael Pleckaitis coloca seu próprio toque no gênero com Silent (2007).
The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth.	Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais.
This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units.	Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução.
Kale puts it in another words	Manifesto nas ruas de Porto Alegre, Brasil (2009).
She puts the children to bed.	Ela põe as crianças na cama.
She puts the boys to bed.	Ele põe os meninos na cama.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.	Melanie traz outro carneiro e o posiciona. Uma faixa na cauda, outra no escroto.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron	O KDE coloca uma face amigável para o utilizador nas capacidades de escalonamento de tarefas do Cron
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.	A manifestação dos estudantes dentro de uma moda popular coloca uma nova dimensão à atividade.
Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.	Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.
Standby Puts your laptop into standby state	Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby'
Suspend Puts your laptop into suspend state	Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso
The party puts everyone in high spirits.	A festa anima todo mundo.
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Tom raramente coloca açúcar em seu café.
Hearing this news puts me at ease.	Ouvir essas notícias deixa me contente.
He puts his money in the bag.	Ele coloca seu dinheiro na bolsa.
He rarely puts sugar in his coffee.	Ele quase nunca põe açúcar no café dele.
And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.	E ele circula por Nova Iorque e os coloca, em branco, em cartazes.
Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic.	As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão .
So that puts me in pretty illustrious company.	E isto me põe em companhia ilustre.

Exibir esta página em português