Translation of "quality and reliability" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . | mento do BCE , os BCN deverão controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE . |
| Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . | Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados . |
| Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . | Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos . |
| Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . | Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade . |
| In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . | Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . |
| reliability | Fiabilidade |
| Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover. | Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover. |
| accuracy and reliability ( including stability ) | precisão e fiabilidade ( incluindo estabilidade ) |
| It will lead, instead, to loss of accuracy, quality and reliability, which will result in a recessive spiral of citizenship, the disinformation of society, the lack of civic demand and a weakening of democracy. | Conduzem, pelo contrário, a uma perda de rigor, de qualidade e de fiabilidade, que terá como consequência, numa espiral recessiva de cidadania, a desinformação da sociedade, a falta de exigência cívica e um enfraquecimento da democracia. |
| comparisons and contributes to the reliability and independence of official statistics . | A continuação do desenvolvimento e aplicação de padrões estatísticos acordados internacionalmente , bem como regras de governação na área das estatísticas , possibilita a compilação de agregados significativos da área do euro , permite comparações entre países e contribui para a fiabilidade e independência das estatísticas oficiais . |
| Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . | VII Segurança e fiabilidade operacional o sistema deverá assegurar um elevado grau de segurança e de fiabilidade operacional e deverá dispor de mecanismos de contingência capazes de permitirem a execução atempada do processamento diário . |
| Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . | Sem prejuízo do disposto no anexo V da presente orientação relativamente às funções de acompanhamento do BCE , os BCN devem controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE . |
| What guarantees are there of its reliability? | Quais são as garantias de fiabilidade? |
| Without prejudice to the ECB 's monitoring task as laid down in Annex VI to this recommendation , its addressees shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the respective NCB . | Sem prejuízo do disposto no anexo VI da presente recomendação relativamente às funções de acompanhamento do BCE , os BCN devem controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao respectivo BCN . |
| The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation. | Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores. |
| Improvement of education organisation, quality control and quality assurance | Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação |
| Matching the reliability, base load is actually irrelevant. | Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. |
| He is, however, uncertain of the Ghost's reliability. | Ele, contudo, duvida da personalidade do fantasma. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information . | A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira . |
| There is at present an urgent need to address the following issues Minimise risks that data reported by Member States in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability . | There is at present an urgent need to address the following issues Minimise risks that data reported by Member States in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability . |
| Many impatients are very concerned for water quality and air quality. | Muitos impacientes estão preocupados com a qualidade da água e do ar. |
| In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. | A este respeito, as vantagens da energia nuclear destacam se, particularmente a sua credibilidade e os seus custos previsíveis. |
| Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education | Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação |
| quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) | os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º ) |
| Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. | Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. |
| In short , and in line with the Eurosystem Mission Statement , ESCB statistics are governed by the principles of impartiality , objectivity , professional independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , minimisation of the reporting burden and high output quality ( including reliability ) , as defined in more detail below . | Em síntese e em conformidade com A Missão do Eurosistema , as estatísticas do SEBC regem se pelos princípios da imparcialidade , objectividade , independência profissional , relação custo benefício , segredo estatístico , minimização do esforço de prestação de informação e elevada qualidade dos dados disponibilizados ( incluindo fiabilidade ) , definidos a seguir em mais pormenor . |
| Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments . | Garantia de qualidade No sentido de assegurar e melhorar a qualidade dos seus serviços , a D IA desenvolveu um programa de garantia e promoção da qualidade , que contempla análises contínuas e regulares , bem como avaliações periódicas da qualidade conduzidas a nível interno e externo . |
| The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006). | O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006). |
| The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. | As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. |
| Quality and availability of statistics | Qualidade e disponibilidade de estatísticas |
| Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. | Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. |
| separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) | Os critérios separados de qualidade dos dados actuais e retrospectivos transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º ) |
| Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . | Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . |
| Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . | Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . |
| The ECB notes that the updated minimum standards for the quality of HICP specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across Member States and the reliability of the HICP data . | O BCE observa que os critérios mínimos actualizados para a qualidade dos IHCP enunciados no projecto de regulamento irão resultar numa medição da inflação mais relevante e exacta , esperando se que os mesmos melhorem tanto a comparabilidade entre os Estados Membros como a fiabilidade dos dados que estão na base dos IHPC . |
| In turn , the reliability of statistics will be increased and the reporting burden on issuers reduced . | A aplicabilidade de algumas das disposições da directiva proposta ao BCE e aos BCN pode igualmente prejudicar o despenho das suas atribuições específicas no domínio da política monetária . |
| Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate. | Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos. |
| For this reason, the White Star Line committed to comfort and reliability rather than to speed. | Por esta razão, a White Star Line passou buscar em seus navios conforto e confiabilidade em vez de velocidade. |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . |
| The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . | A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade . |
| The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . | Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . |
| And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. | E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. |
| Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. | Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. |
| Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability . | Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade . |
Related searches : Quality Reliability - Reliability And Productivity - Robustness And Reliability - Stability And Reliability - Reliability And Maintainability - Safety And Reliability - Reliability And Maintenance - Strength And Reliability - Reliability And Integrity - Reliability And Durability - Validity And Reliability - Accuracy And Reliability - Availability And Reliability - Reliability And Availability