Translation of "quantitative restrictions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Quantitative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES | A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o |
| Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . | São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. | São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. |
| Article 29 Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . | a ) |
| ( d ) Article 28 Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Para efeitos de aplicação do artigo 70.o , e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelece |
| If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . | Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . |
| Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . | Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . |
| ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | b ) medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego, sempre que o Estado Membro que beneficia de uma derrogação, que se encontre em dificuldades, mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro , objecto de derrogação , que se encontre em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries | Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro que beneficia de uma derrogação , que se encontre em dificuldades , mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros |
| a quantitative difference). | Ver também Macroevolução |
| The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the Community . | As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas para ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à Comunidade . |
| The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community . | As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros à Comunidade . |
| Paragraph 4 and Subsection 3 on the prohibition of quantitative restrictions shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.3. | 4 e a Subsecção 3, relativa à proibição de restrições quantitativas, são aplicáveis tanto aos produtos originários dos Estados Membros, como aos produtos provenientes de países terceiros que se encontrem em livre prática nos Estados Membros.3. |
| measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | 4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho adopta deliberando nos termos do artigo 251.o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros , |
| Provision of quantitative and qualitative research | Provision of quantitative and qualitative research |
| the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Community . CHAPTER 2 PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES | TÍTULO V OS TRANSPORTES Artigo 70.o No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos do Tratado são prosseguidos pelos Estados Membros no âmbito de uma política comum dos transportes . Artigo 71.o 1 . |
| We used quantitative arteriography, showing the narrowing. | nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento, |
| Quantitative methods Geostatistics deal with quantitative data analysis, specifically the application of statistical methodology to the exploration of geographic phenomena. | Métodos geográficos quantitativos A Geoestatística trata de análise quantitativa, especificamente a aplicação da metodologia estatística à exploração de fenômenos geográficos. |
| The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of new Member States over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned . | As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pelos novos Estados Membros , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa . |
| The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of Bulgaria and Romania over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned . | As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pela Bulgária e pela Roménia , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa . |
| Only full bore quantitative easing can do that. | Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artigo 7.o Processo de notificação 1 . |
| Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . | Os Estados Membros abster se ão de tomar qualquer nova medida , que seja contrária aos princípios enunciados no n.o 1 , ou que restrinja o âmbito da aplicação dos artigos relativos à proibição dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas entre os Estados Membros . |
| Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . | Artigo 74.o Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito do presente Tratado , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . |
| Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . | Os Estados Membros abstêm se de tomar qualquer nova medida que seja contrária aos princípios enunciados no n.º 1 ou que restrinja o âmbito da aplicação dos artigos respeitantes à proibição dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas entre os Estados Membros . |
| What you do about something which requires quantitative analysis? | O que vamos fazer sobre algo que exige análise quantitativa? |
| Announcement of the quantitative reference value for monetary growth . | Anúncio do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário . |
| Sometimes an economic hypothesis is only qualitative , not quantitative . | Com frequência uma hipótese em economia é somente qualitativa, não quantitativa . |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.3. | 1 ou que restrinja o âmbito da aplicação dos artigos relativos à proibição dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas entre os Estados Membros.3. |
| Quantitative easing has truly been a step in the dark. | A flexibilização quantitativa tem sido verdadeiramente um passo no escuro. |
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . |
| Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . | As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . |
| Frequency distributions are used for both qualitative and quantitative data. | As distribuições de frequência são usados para ambos dados qualitativos e quantitativos. |
| While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. | Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . |
| The result was new restrictions on prisoners lives. | O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. |
| The Union rules on customs matters and quantitative restrictions, in particular customs duties, charges having equivalent effect and the Common Customs Tariff, shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man under the same conditions as they apply to the United Kingdom. | A regulamentação da União em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas, designadamente os direitos aduaneiros, os encargos de efeito equivalente e a pauta aduaneira comum, aplica se às Ilhas Anglo Normandas e à Ilha de Man nas mesmas condições que ao Reino Unido. |
| There were three main reasons for choosing a quantitative approach 1 . | Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 . |
Related searches : Restrictions - Quantitative Reasoning - Quantitative Measure - Quantitative Evidence - Quantitative Evaluation - Quantitative Results - Quantitative Means - Quantitative Development - Quantitative Importance - Quantitative Output - Quantitative Representation - Quantitative Level - Quantitative Objectives