Translation of "quell" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Quell - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What passions cannot music raise or quell? | Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música? |
| To quell the riots, the Tsar looked to the army. | Os anarquistas se opuseram a isto, mas foram voto vencido. |
| The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. | O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . |
| In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland. | Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia. |
| Artaxerxes II would also utilize his massive navy to later on quell a rebellion in Egypt. | Artaxerxes II também utilizaria sua enorme marinha para debelar uma rebelião no Egito. |
| It's been just one month since Congolese President Joseph Kabila named a new government in an effort to quell mounting criticism over his inability to quell rebel violence in the east, and many bloggers remain skeptical about the country's future. | Faz apenas um mês desde que o presidente congolês Joseph Kabila nomeou um novo Gabinete de Estado em um esforço para conter as crescentes críticas sobre sua inaptidão para combater a violência rebelde no leste, e muitos blogueiros permanecem céticos sobre o futuro do país. |
| During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales. | Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra. |
| Heard the news, Takauji asked the Emperor to make him seii taishogun so that he could quell the revolt and help his brother. | Sabendo das notícias, Takauji pediu ao Imperador para fazê lo seii taishogun , assim ele poderia controlar a revolução e ajudar seu irmão. |
| Treasury Secretary George B. Cortelyou earmarked 35 million of federal money to quell the storm but had no easy way to use it. | O secretário do Tesouro George B. Cortelyou destinou US 35 milhões de dinheiro federal para conter a tempestade, mas não teve jeito fácil de usá lo. |
| While the authorities have sought to quell the protests cordoning off central New Delhi and subjecting the rest of the city to traffic restrictions violence has escalated. | Enquanto as autoridades procuraram acalmar os protestos colocando um cordão de segurança no centro de Nova Deli e sujeitando o resto da cidade a restrições de tráfego a violência intensificou se. |
| Galerius reckoned that it would be not too difficult to quell the usurpation, and early in 307, the Augustus Severus marched on Rome with a large army. | Galério reconheceu que não seria muito difícil acabar com o golpe e, já no início de 307, o augusto Severo marchou para Roma à frente de um grande exército. |
| To quell the dissent, Compaoré brought together the governors of all 13 regions and proposed measures to increase the purchasing power of students via increases in scholarships and stipends. | Para acalmar a manifestação, Blaise Compaoré demitiu os governadores de todas as treze regiões do país e propôs medidas que aumentavam o poder de compra dos estudantes. |
| His attempts to carry out badly needed economic and social reforms met with little success, and the new constitution promulgated in February 1977 failed to quell chronic political instability. | Suas tentativas de realizar as reformas económicas e sociais necessárias reuniram se com pouco sucesso, e a nova Constituição promulgada em fevereiro de 1977 não conseguiu acabar com a instabilidade política crônica. |
| Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act). | Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional. |
| Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI. | Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI. |
| And yet, formal pronouncements aside, if China s leadership is to meet growing popular demands and quell rising discontent, it will have to commit itself to the rule of law in fact. | E no entanto, deixando de lado as declarações formais, se a liderança da China quiser satisfazer as crescentes exigências populares e aplacar o aumento do descontentamento, deverá de facto comprometer se com o Estado de Direito. |
| After being promoted to colonel on 2 December 1839, Luís Alves was sent by the Reactionary cabinet to the province of Maranhão to quell a rebellion which became known as the Balaiada. | Ele foi promovido a coronel em 2 de dezembro de 1839 e enviado pelo gabinete Regressista para a província do Maranhão a fim de suprimir uma revolta que ficou conhecida como Balaiada. |
| In 1910 the amban Sando went to quell a major fight between Gandan lamas and Chinese traders started by an incident at the Da Yi Yu shop in the Baruun Damnuurchin market district. | Em 1910 o amban Sando tentou encerrar a grande luta entre lamas gandan e comerciantes chineses, iniciados por um incidente na loja Da Yi Yu, no Baruun Damnuurchin, distrito de mercado. |
| In London, riots broke out in support of Sacheverell, but the only troops available to quell the disturbances were Anne's guards, and Secretary of State Sunderland was reluctant to use them and leave the Queen less protected. | Em Londres, revoltas se espalharam em apoio a Sacheverell, porém as únicas tropas disponíveis eram os guardas da rainha, e o secretário de estado Spencer estava relutante em usá los e deixar Ana desprotegida. |
| The NHL, to quell the controversy, promised the fans of Minnesota a return in the future with a new franchise that promise was fulfilled in 2000 when Minnesota was awarded the Minnesota Wild as an expansion franchise. | Para dar fim a polêmica, a NHL prometeu aos fãs do Minnesota uma nova franquia no futuro e em 2000 o Minnesota Wild se estabeleceria em St. Paul. |
| Antonio Cánovas del Castillo, the architect of Spain's Restoration constitution and the prime minister at the time, ordered General Arsenio Martínez Campos, a distinguished veteran of the war against the previous uprising in Cuba, to quell the revolt. | Antonio Cánovas del Castillo, o arquiteto da Restauração de Constituição da Espanha e o primeiro ministro na época, ordenou o General Arsenio Martínez Campos Antón, um veterano ilustre da guerra contra a revolta anterior em Cuba, para sufocar a revolta. |
| Greece has a rising fascist party Mexico City has been practically shut down by teachers occupying the central square and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan resorted to violence in June to quell weeks of protests against his increasingly autocratic ways. | Há não mais do que dois anos, Londres foi palco de tumultos em grande escala greves e manifestações paralisaram frequentemente a cidade de Paris, a Grécia tem um partido fascista em ascensão a Cidade do México foi praticamente encerrada por professores que ocuparam a praça central e, em Junho, o Primeiro Ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, recorreu à violência para pôr termo a semanas de protestos contra a sua conduta cada vez mais autocrática. |
| At one level, the move can be seen as a strategy to quell a testy Congress that had become obsessed with the government s failure to predict a blowback of radicals in Libya who took the life of state department employees. | De certa maneira, o movimento pode ser visto como uma estratégia para debelar um Congresso irritadiço, que se tornou obcecado pelo fracasso do governo em prever um efeito bumerangue de radicais na Líbia que tiraram a vida de funcionários do Departamento de Estado. |
| Apartheid reforms in the 1980s failed to quell the mounting opposition, and in 1990 President Frederik Willem de Klerk began negotiations to end apartheid, culminating in multi racial democratic elections in 1994, won by the African National Congress under Nelson Mandela. | Reformas no regime durante a década de 1980 não conseguiram conter a crescente oposição, e em 1990, o presidente Frederik Willem de Klerk iniciou negociações para acabar com o apartheid, o que culminou com a realização de eleições multirraciais e democráticas em 1994, que foram vencidas pelo Congresso Nacional Africano, sob a liderança de Nelson Mandela. |
| This system of management ultimately became an issue for the Persians, as with a larger empire came the need for order and control, leading to expenditure of resources and mobilization of troops to quell local rebellions, and weakening the central power of the king. | Este sistema de administração acabaria por se tornar um problema para os persas, uma vez que com um império maior também veio uma necessidade maior de ordem e controle, o que levou ao gasto de recursos e à mobilização permanente de tropas para lidar com rebeliões locais, enfraquecendo o poder central do monarca. |
| He was mortally wounded by a gunshot in the lower back during a masquerade ball, as part of a noblist parliamentary coup attempt, but managed to assume command and quell the uprising before succumbing to septicemia 13 days later, a period during which he received apologies from many of his political enemies. | Ele acabou sendo mortalmente ferido em 1792 durante um baile de máscaras, parte de uma tentativa de golpe, porém conseguiu assumir o comando a acabar com o levante antes de sucumbir a sepse treze dias depois, período em que ele recebeu as desculpas de vários inimigos políticos. |
Related searches : Quell Fears - Quell Unrest - Quell Dissent