Translation of "rambling" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rambling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ma don't hold with rambling.
A mamã não tem tempo para passear.
Rambling, incoherent talk. Spoke of woman. Woman?
Confusão e incoerência, falou de uma mulher .
I had a notion to go rambling.
Eu pensava dar um passeio.
O Author of books on mountaineering and rambling.
O Autora de livros de alpinismo e pedestrianismo.
Wasn't that bee tree an excuse to go rambling?
Essa da árvore das abelhas não era uma boa desculpa para vadiares?
I bet he's thinking, I ought to go rambling.
Aposto que ele está a pensar, Eu devia era ir passear.
Najma highlights this in a rambling post which ends with
É isso o que Najma destaca em uma divagação que termina assim
This cultural protest is also a little rambling around suddenly
Este protesto cultural também é um pouco incoerente em torno de repente
Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.
(Risos) E ele continuou a falar sobre poesia e estilos e as noites Nuyoricanas das sexta feiras.
Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship.
O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os sírios que protestam contra a ditadura.
It is not, therefore, surprising that they have produced the rambling unsatisfactory report which we have before us today.
Não é portanto surpreendente que eles tenham produzido o tortuoso e ineficaz relatório que temos hoje perante nós.
It's a rambling tirade against cultural Marxists and the Islamisation of Europe and it offers advice for would be terrorists.
É um discurso desconexo contra o marxismo cultural e islamização da Europa e oferece conselhos para aspirantes a terroristas.
Its title means rambling in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising.
O título significa divagações na língua malgaxe, mas também se refere aos acontecimentos da Revolta Malgaxe de 1947.
Musically, it has melancholy chords and rambling melody, which according to Taraborrelli made it the most compelling song by Madonna.
Musicalmente, possui acordes melancólicos e uma melodia lente, que de acordo com Taraborrelli, torna a canção mais atraente por Madonna .
Mr Price (ED). Madam President, we are con ducting this debate on the basis of rather rambling and incoherent documents from the Commission.
O impulso do Parlamento ia para além da implementa ção do Acto Único, mas, em princípio, é preciso trabalhar e, sobretudo do ponto de vista financeiro, é preciso trabalhar com os acordos existentes.
And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed.
E lá fui eu para esse apartamento escuro e labiríntico, e ela me chamou, e ela estava de cama.
It is full of repetition, tautology, rambling paragraphs, contradictory statements, and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.
Está cheio de repetições, duplas formulações, passagens incompreensíveis, declarações contraditórias e exigências incompatíveis com o princípio da subsidiariedade, por muito que alguns defendam o contrário.
My conclusion is that neither the interests of women as consumers of health care nor those of women employed in health care are served by this rambling report.
Voltando à substância do relatório, temos de re conhecer que os Estados membros podem aprender imenso uns com os outros, em especial no que se refere às novas ideias, padrões e livre escolha do paciente.
It also avoids meandering through the rambling realms of consciousness without effectively dealing with a patient's problems Here again a higher degree of illness requires a more active guidance.
A interacção paciente terapeuta sob a influência de psicadélicos é ainda mais exigente e delicada que na psicoterapia tradicional.
It seemed as if there was no one in all the huge rambling house but her own small self, wandering about upstairs and down, through narrow passages and wide ones, where it seemed to her that no one but herself had ever walked.
Parecia que não havia ninguém em toda a casa enorme rambling mas seu próprio eu pequeno, vagando lá em cima e para baixo, através de passagens estreitas e os largos, onde Pareceu lhe que ninguém, mas se já havia andado.
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.
O designer de moda Isaac Mizrahi gira em torno de um vertiginoso arranjo de inspirações das pinpups de 1950 até o vislumbre passageiro de um buraco em uma camisa que o faz gritar Pare o táxi! Nessa conversa desconexa estão pistas verdadeiras para se levar uma vida feliz e criativa.
Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.
Diagnosticado com câncer, Bruce Feiler preocupou se primeiro com sua jovem família. Assim como ele compartilha nesta conversa divertida, divagante, e acima de tudo refletida ele pediu a seus amigos mais próximos para se tornarem um conselho de pais , trazendo suas próprias experiências de vida para aconselhar suas filhas gêmeas enquanto elas crescem.
Despite the proverb bis repetita placent, I sometimes wonder whether we are not just rambling on, constantly repeating the same points about women and demanding progress, particularly in the Council, I would like a number of directives gathering dust on Council shelves to emerge one day, and if possible by 1993.
Gostaria muito que um certo número de directivas, adormecidas nas gavetas do Conselho, pudessem de lá sair um dia, e, se possível, antes de 1993.
We should like to see this economic activity, and leisure activities too, such as food gathering, hunting, rambling, fishing and mountaineering, which existed before site classification, being allowed to continue, and we want to avoid a situation in which over protective measures might cause them to disappear in the long term.
O nosso desejo para essas actividades económicas, como aliás para as actividades de lazer apanha de frutos silvestres, caça, caminhadas, pesca, alpinismo , que são anteriores à classificação dos sítios, é o de as ver perdurar e de evitar medidas de sobreprotecção, que tendem, a prazo, a fazê las desaparecer.

 

Related searches : Rambling Rose - Rambling House - Rambling Speech - Rambling On About