Translation of "rate applied" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments .
Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 .
The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders .
A taxa mínima de proposta assumiu o papel antes desempenhado pela taxa aplicada nos leilões de taxa fixa .
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments .
Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 .
The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem .
A taxa de juro aplicável a esta operações é a taxa de política mais importante do Eurosistema .
most frequently applied rate Effective rate Monthly DEM 8 working days Sample New business P90851B Fixed rate housing loans to households
taxa de juro aplicada com maior frequência Taxa efectiva Mensal DEM 8 dias úteis
Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .
O montante mínimo da proposta é aplicado a cada nível individual de taxa de juro .
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .
Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos .
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis.
where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate
Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida .
The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias .
In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.
Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias.
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida .
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties
Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties
Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties
Se o procedimento de colocação tiver uma taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados
In between is a proportional tax, where the effective tax rate is fixed, while the amount to which the rate is applied increases.
Proporcional o meio termo entre progressivo e regressivo, onde a taxa efetiva de imposto é fixa, enquanto o montante em que a taxa é aplicada aumenta.
an increase in interest rates , the overnight market rate would rise to the expected level , i.e. above the fixed rate applied in the MRO .
100 80 60 40 20 0 particularmente forte em obterem empréstimos através das OPR e , por conseguinte , recorriam à sobrelicitação .
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.
Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 .
Esta avaliação positiva quanto à clara sinalização é também válida para o procedimento de leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta aplicado a partir de Junho de 2000 .
The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.
Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada.
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) .
com países membros do FMI e outros detentores autorizados .
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
In order to steer the overnight rate close to the minimum bid rate , the ECB applied four categories of measures in the face of the financial turmoil .
Face à turbulência financeira , o BCE recorreu a três categorias de medidas para aproximar a taxa overnight da taxa mínima de proposta12 .
For tier one assets , three haircut groups were once again used in 2002 fixed rate , floating rate and inverse floating rate instruments . The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
Em particular , as obrigações emitidas por empresas registaram um aumento assinalável a partir de 1999 . Além de títulos negociáveis , a Lista 2 é constituída por instrumentos de dívida não negociáveis , tais como , empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca .
The operational framework of the Eurosystem provides for the possibility of carrying out either fixed rate or variable rate tenders . The ECB has so far only applied fixed rate tenders in the Eurosystem 's MROs .
Os volumes de colocação variaram entre Euros 39 mil milhões e Euros 102 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 69 mil milhões . Embora o enquadramento operacional do Eurosistema preveja quer a possibilidade de realizar leilões de taxa fixa , quer de taxa variável , até ao momento , o BCE aplicou apenas leilões de taxa fixa nas OPR do Eurosistema .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .
This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied .
Esta melhoria não constituiu por si só uma alteração do quadro operacional , já que este permite que sejam aplicados procedimentos de leilão de taxa variável e de taxa fixa .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
No caso de infracções repetidas , aquela taxa será acrescida de 2,5 pontos percentuais cada vez que ocorra uma infracção num período de 12 meses , calculada com base no montante do acesso não autorizado à facilidade permanente de cedência de liquidez5 .
( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves
b ) depósitos em numerário em euros numa conta especial , remunerados à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2,5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'
( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação .
most frequently applied rate Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days
taxa de juro aplicada com maior frequência Média ponderada por stocks Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP 1 semana 15 dias úteis
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento .
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário .
The haircut applied to debt instruments with variable rate coupons ( 62 ) is that applied to the zero to oneyear maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned .
A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida com cupão de taxa variável ( 62 ) é aquela que é aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento .

 

Related searches : Discount Rate Applied - Vat Rate Applied - Tax Rate Applied - Interest Rate Applied - Applied Exchange Rate - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against