Translation of "rates of decline" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Decline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth . | As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego . |
| In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . | Em Janeiro de 2002 , a maioria das taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuou a descer . |
| This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before . | Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente . |
| As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation . | referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação . |
| In line with the decline in long term nominal interest rates , real interest rates although they are difficult to measure have also fallen . | Em paralelo com a descida das taxas de juro nominais de longo prazo , as taxas de juro reais embora difíceis de medir desceram também . |
| The pace of that decline became progressively slower , with interest rates approaching record lows towards the end of the year . | O ritmo dessa descida reduziu se gradualmente , com as taxas de juro a aproximarem se de mínimos históricos na parte final do ano . |
| Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . | O investimento residencial privado deverá , de acordo com a projecção , registar taxas de crescimento positivas moderadas ao longo do horizonte , após vários anos de decréscimo . |
| The objectives of these purchases are to contribute to ( a ) promoting the ongoing decline in money market term rates | Os objectivos destas compras são os de contribuir para a ) promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário |
| The virtual elimination of the public sector deficit in the United States and the decline in the debt ratio in 1997 further supported the decline in long term interest rates . | A prática eliminação do défice público nos Estados Unidos e o decréscimo do rácio da dívida em 1997 continuaram a apoiar a descida das taxas de juro de longo prazo . |
| Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 . | A par da diminuição das pressões inflacionistas , em 2003 , as taxas de juro directoras continuaram a baixar na maior parte dos países aderentes . |
| Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . | Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 . |
| The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . | O cenário principal continua , por conseguinte , a consistir em taxas de inflação elevadas no curto prazo , as quais deverão depois registar um decréscimo gradual . |
| Among these factors , the key influence on this longer term global decline in bond yields has been the simultaneous decline in global rates of inflation , as well as an associated decline in longer term inflation expectations reflecting , in particular , increased worldwide confidence in the ability of monetary policy to deliver low and stable rates of inflation in the longer term . | Entre estes factores , a principal influência sobre esta descida global de longo prazo das taxas de rendibilidade das obrigações tem sido a baixa simultânea das taxas de inflação globais , bem como a descida associada das expectativas de inflação de prazo mais alargado , reflectindo , em particular , uma maior confiança a nível mundial na capacidade da política monetária para gerar taxas de inflação baixas e estáveis a longo prazo . |
| Short term interest rates For most of 1993 94 , central banks in the Union continued their policy of gradually lowering official or key interest rates , thus allowing short term market interest rates to decline further ( see Chart 8 ) . | Taxas de juro de curto prazo Durante a maior parte do período em análise , os bancos centrais da Uniao prosseguiram a sua política de reducao gradual das taxas de juro oficiais ou directoras , permitindo assim que as taxas de juro de curto prazo continuassem a baixar ( ver Gráfico 8 ) . |
| The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation . | A forte descida generalizada das taxas de inflação resultou , em grande parte , de quadros de política concentrados claramente no combate à inflação . |
| The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates. | A ONU prevê que o declínio contínuo da população de vastas áreas da Europa Oriental. |
| In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion . | No caso das famílias , os dados mais recentes sugerem uma estabilização a taxas baixas da diminuição do crescimento dos empréstimos . |
| However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year . | Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano . |
| This decline was driven by the flattening of yield curves , persistently low interest rates and the strength of competition among banks for loans and deposits . | Esta redução foi impulsionada pela menor inclinação das curvas de rendimento , por taxas de juro persistentemente baixas e pelo fortalecimento da concorrência entre os bancos em termos de empréstimos e depósitos . |
| The continued decline in longer term retail bank rates was partly due to declines in market rates which had already taken place in 2000 , in particular in the last quarter . | A continuação da descida das taxas da banca a retalho de mais longo prazo deveu se em parte a descidas das taxas de mercado ocorridas em 2000 , em particular no último trimestre . |
| More precisely , at the beginning of January 2001 , according to the interest rates implied in EURIBOR futures contracts , market participants expected a decline of around ½ percentage point in three month money market rates during the year . | Mais precisamente , no início de Janeiro de 2001 , de acordo com as taxas de juro EURIBOR implícitas nos contratos de futuros , os participantes de mercado esperavam uma descida de cerca de ½ ponto percentual das taxas a três meses do mercado monetário no decurso do ano . |
| Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures . | As expectativas de queda das taxas do mercado monetário aumentaram no decurso do ano , Gráfico 6 à medida que a informação disponível apontava cada vez mais para a descida das pressões inflacionistas . |
| Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of broad money and credit aggregates , while still remaining strong , continued to decline in September . | No que diz respeito à análise monetária , embora ainda sejam fortes , as taxas de crescimento homólogas do agregado monetário alargado e dos agregados de crédito continuaram a baixar em Setembro . |
| The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices . | A nova descida das taxas de inflação homólogas era prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes de grandes oscilações anteriores dos preços mundiais das matérias primas . |
| Later in the year , however , short term interest rates in Ireland began to decline relative to Germany and the Irish pound moved closer to its central rates in the ERM grid . | Na parte final do ano , no entanto , as taxas de juro de curto prazo na Irlanda começaram a descer em relação à Alemanha e a libra irlandesa aproximou se das suas taxas centrais na grelha do MTC . |
| The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity . | A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica . |
| Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. | Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. |
| Although the annual rates of change in many of these items started to decline in the second quarter of 2002 , the indicator of perceived inflation continued to increase . | Embora as taxas de variação homóloga de muitos destes produtos tenham começado a descer no segundo trimestre de 2002 , o indicador da percepção da inflação continuou a aumentar . |
| Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months , reaching a level in line with price stability during the course of 2009 . | Espera se que as taxas de inflação continuem a baixar nos próximos meses , devendo atingir um nível compatível com a estabilidade de preços no decurso de 2009 . |
| Within this framework , central banks in the Union considered it appropriate for most of 1993 94 to continue their policy of gradually lowering official or key interest rates , thus allowing short term interest rates to decline until the summer of 1994 . | Neste enquadramento , os bancos centrais da Uniao consideraram adequado , durante a maior parte do período em análise , prosseguirem a sua política de reducao gradual das taxas de juro oficiais ou directoras , permitindo assim a queda das taxas de juro de curto prazo até ao Verao de 1994 . |
| These risks to inflation are being exacerbated in the run up to EMU by the expected further decline in short term interest rates and , should this materialise , by a resulting decline in the effective exchange rate . | Estes riscos para a inflação têm sido exacerbados no processo da construção da UEM pelas expectativas de novas descidas nas taxas de juro de curto prazo e , no caso destas se concretizarem , pela correspondente descida na taxa de câmbio efectiva . |
| This resulted in a decline in the spread of these two rates against the three month money market rate of approximately 130 basis points by the end of 2001 . | registaram ambas ligeiras descidas , de cerca de 30 pontos base , o que resultou numa descida do diferencial destas duas taxas face à taxa a três meses do mercado monetário de aproximadamente 130 pontos base no final de 2001 . |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . | Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . |
| The decline in annual growth rates of loans to non financial corporations was particularly pronounced at shorter maturities , while the annual growth of longer term loans remained positive . | A descida das taxas de crescimento homólogas dos empréstimos a sociedades não financeiras foi particularmente pronunciada nos prazos mais curtos , enquanto o crescimento homólogo dos empréstimos a mais longo prazo se manteve positivo . |
| While the 12 month EURIBOR had already started to decline in September , shorter term money market rates gradually started to fall in the course of November . The fall in longer term money market interest rates was most pronounced , | Enquanto a EURIBOR a doze meses já tinha começado a descer em Setembro , as taxas de juro de mais curto prazo do mercado monetário começaram a cair gradualmente durante o mês de Novembro . |
| PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid 2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid 2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year . | PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Na sequência da queda acentuada da inflação medida pelo IHPC desde meados de 2008 , a expectativa é de que as taxas da inflação continuem a descer até meados de 2009 , atingindo temporariamente valores BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009 |
| With regard to long term interest rates , however , the decline was more pronounced for households than for non financial corporations ( see Chart 4 ) . | Contudo , no que respeita s taxas de juro de longo prazo , a descida foi mais pronunciada para as famílias do que para as sociedades não financeiras ( ver Gráfico 4 ) . |
| This led to a gradual decline of the tolar vis à vis the euro , which enabled Banka Slovenije to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . | Tal levou a uma descida gradual do tolar face ao euro , o que permitiu ao Banka Slovenije manter taxas de juro suficientemente elevadas para apoiar a desinflação . |
| Towards the end of March 2004 , in a context where key ECB interest rates were expected to decline further , the money market yield curve became negatively sloped . | No final de Março de 2004 , num contexto em que era esperada uma nova descida das taxas de juro directoras do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário passou a ser negativa . |
| In line with such evidence , after the extremely weak first quarter , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates . | Em conformidade com esta evidência , após um primeiro trimestre extremamente fraco , a expectativa é de que a actividade económica até ao final do corrente ano registe um decréscimo a taxas muito menos negativas . |
| 1999 , were almost back to their previous peak levels . Industrial production continued to decline up to the beginning of 1999 , before witnessing a turnaround to positive rates of growth . | prolongada , tendo se iniciado no início de 1998 , e descido abaixo da sua média de longo prazo na primeira metade de 1999 . Ambos os indicadores de confiança recuperaram ao |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates . | Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim do corrente ano deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . |
| In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 . | Na verdade, verifica se uma descida gradual e suave nas taxas de crescimento com o aumento dos rácios da dívida em relação ao PIB 80 é apenas um pouco melhor do que 100 . |
| As regards developments in the course of this year , the statistics on new business confirm the decline in MFI interest rates on deposits between January and September 2003 . | No que respeita evolução no decurso do presente ano , as estatísticas relativas a novas operações confirmam a descida das taxas de juro das IFM aplicáveis a depósitos entre Janeiro e Setembro de 2003 . |
| A Study of Music in Decline . | A Study of Music in Decline . |
Related searches : Rates Of - Rates - Rates Of Duty - Rates Of Evolution - Rates Of Disease - Rates Of Commission - Rates Of Depreciation - Table Of Rates - Rates Of About - Increase Of Rates - Rates Of Hospitalization - Rates Of Wages - List Of Rates