Translation of "rather does" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving. | Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar. |
| ... Facultative apomixis ... does not prevent variation rather, it multiplies certain varietal products. | A apomixia pode ser classificada em embrionia adventícia, aposporia e diplosporia. |
| In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible . | Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível . |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano. |
| This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. | Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos. |
| In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? | Em Berlim, a pergunta cada vez mais frequente é Quais as consequências para a Alemanha? |
| And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? | E deixe me mostrá lo o que fazem os gastos públicos melhor, os gastos com a administração pública na instituição de uganda ? |
| The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . | O quadro SEPA para os cartões refere extensivamente a normalização , mas fá lo em termos bastante genéricos . |
| Starfire does not reciprocate his feelings she rather sees him like a brother or a friend. | Nesta série, Estelar não retribui os sentimentos dele, chamando o de amigo ou irmão . |
| The game usually does not focus on knocking down or destroying the opponent, rather it emphasizes skill. | Em geral, o objetivo do jogo da capoeira não é o nocaute ou destruir o oponente. |
| And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? | E quanto à linha de poesia, por que razão o poeta usa a palavra lebre em lugar de coelho ? |
| Quite briefly, structural policy does not ease the problem of mass unemployment in any way, rather it aggravates it. | Muito resumidamente, em vez de baixar, o desemprego em massa agrava se ainda mais no âmbito da política estrutural. |
| This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation. | Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal. |
| Molybdenum does not occur naturally as a free metal on Earth, but rather in various oxidation states in minerals. | O Molibdênio não ocorre naturalmente como um metal livre na Terra, mas em vários estados de oxidação em minerais. |
| But it does, at least, make it possible to anticipate some rather interesting options for development of the European Union. | Mas, em todo o caso, deixa perceber possibilidades de evolução bastante interessantes para a União Europeia. |
| This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil). | This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil). |
| The Federal District does not have a constitution, like the states of the Union, but rather a Statute of Government. | O limite norte do Distrito Federal está dado pela serra de Guadalupe do que faz parte o monte do Tepeyac. |
| This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . | ( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . |
| This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . | Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . |
| ( 2 ) This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . | ( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . |
| Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker. | Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor. |
| The game does not retell the story, but rather sits alongside it, using the book's narrative to both structure and motivate gameplay. | O jogo não reconta a história, mas se coloca ao lado dela, usando tanto a narrativa quanto a estrutura do romance para motivar a jogabilidade. |
| The story does not propose creation ex nihilo rather, the demiurge made order from the chaos of the cosmos, imitating the eternal Forms. | Platão não propõe a criação ex nihilo , mas sim, que o demiurgo fez a ordem a partir do caos do cosmos, imitando as formas eternas. |
| In common parlance, a republic is a state that does not practice direct democracy but rather has a government indirectly controlled by the people. | Sob o seu governo foi promulgada a Constituição de 1988, que institui um Estado de direito e uma república presidencialista. |
| ) rather, the composition of physical properties of S does not obey the rules of classical propositional logic when using propositional connectives (see Quantum logic ). | Ao contrário disto, a complementariedade significa que a composição de propriedades físicas de S (tais como posição e momento variando em uma certa faixa) possuem uma conectividade proposicional que não obedecem as leis da lógica proposicional clássica. |
| However, interphase does not describe a cell that is merely resting but is rather an active preparation for cell division, so the name was changed. | Nessa fase de intervalo entre meioses mitoses da célula não só cumpre suas atividades vitais como também reúne condições para se dividir e originar células filhas. |
| What is certain is that the name of the islands does not derive from the canary bird rather, the birds are named after the islands. | As Ilhas Canárias são um arquipélago espanhol no Oceano Atlântico, ao largo de Marrocos, constituindo uma Região Autónoma da Espanha. |
| For this reason the city does not celebrate its foundation, but rather the date in which it was declared a town on April 7, 1813. | Por esta razão a cidade não celebra sua fundação, se não o momento no qual foi declarada posteriormente Vila o 7 de abril de 1813. |
| That is, the word valid does not refer to the truth of the premises or the conclusion, but rather to the form of the inference. | Isto é, a palavra válido não se refere à verdade das premissas ou da conclusão, mas sim a forma da inferência. |
| The Greek word khthon is one of several for earth it typically refers to the interior of the soil, rather than the living surface of the land (as Gaia or Ge does), or the land as territory (as khora (χώρα) does). | A palavra grega χθών ( khthōn ) é uma das várias que são usadas para terra , e refere se tipicamente ao interior do solo mais do que à superfície da terra (como γαιη gaia ou γε gê ) ou à terra como território (como χορα khora ). |
| Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. | mesmo se um homem bomba ganha 72 virgens depois da morte, nesta vida, sua personalidade, sua personalidade um tanto infeliz, é produto deste cérebro. |
| But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? | Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha. |
| Lee stated that his concept does not add more and more things on top of each other to form a system, but rather selects the best thereof. | O nome faz referência à arte ensinada por Bruce Lee, como pretendia quando ainda vivo ou seja, mais próxima da concepção original dele. |
| I'd rather die. | Eu prefiro morrer. |
| I'm rather shy. | Eu sou meio tímido. |
| Accordingly , the reduction observed in credit to the non financial private sector does not reflect an actual contraction , but rather the reallocation of items within the balance sheet . | Da mesma forma , a redução observada no crédito ao sector privado não financeiro não reflecte uma contracção efectiva , mas sim a reafectação de rubricas dentro do balanço . |
| Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation. | Acima de tudo, o banco central deve garantir que a oferta de moeda é suficientemente grande para que a falta de liquidez, mais do que a insolvência, não leve os bancos à falência e à liquidação. |
| Europe s high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it. | O alto grau de fragmentação linguística da Europa não permite que a zona euro amorteça uma crise auto infligida, por isso as pessoas deslocam se para fora da zona monetária, em vez de se deslocarem dentro dela. |
| He does not wish to provide users with a space to participate, but rather a resource to become better informed in order to vote for the most qualified candidates. | Ele não deseja lhes prover um espaço de participação, mas sim um recurso para se melhor informar com o intuito de votar nos candidatos mais bem qualificados. |
| The verse does not specify the time or the place of this meeting but rather states that this event will most certainly come to pass whenever God so desires. | O verso não especifica o tempo ou o lugar desta reunião, mas afirma que este evento certamente vai acontecer quando Deus assim o desejar. |
| This does not happen with an inductor rather, energy is stored in the magnetic field as the current builds and later returned to the circuit as the current falls. | Em outras palavras é um parâmetro dos circuitos lineares que relaciona a tensão induzida por um campo magnético variável à corrente responsável pelo campo. |
| Unlike most grasses, it does not form a horizontal mat of roots rather, the roots grow almost exclusively downward, 2 4 m, which is deeper than some tree roots. | Ao contrário das outras ervas, o vetiver não ganha raízes horizontais, crescendo estas, quase exclusivamente na direção vertical, para baixo. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| That is rather unexpected. | Isso é bem inesperado. |
| That is rather unexpected. | Isso é bastante inesperado. |
Related searches : Does Rather Not - Does - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely